DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Criminal law containing уголовный | all forms
RussianGerman
базельский комментарий к Уголовному кодексуBSK StGB (Basler Kommentar zum Strafgesetzbuch Лорина)
базельский комментарий к Уголовному кодексуBSK StGB (Лорина)
возбудить уголовное делоStrafverfahren einleiten (Лорина)
возбуждать уголовное делоStrafverfahren einleiten (Лорина)
закрытие уголовного производстваEinstellung des Strafverfahrens (Лорина)
закрытие уголовного производстваSchließung des Strafverfahrens (Лорина)
легализация доходов от уголовно наказуемых деянийLegalisierung von Erträgen aus Straftaten (Лорина)
место уголовного производстваStrafverfahrensort (Лорина)
номер уголовного производстваStrafverfahrensnummer (Лорина)
освобождать от уголовной ответственностиvon der strafrechtlichen Verantwortlichkeit befreien (Лорина)
отечественное уголовное производствоInlandsstrafverfahren (Лорина)
ошибка в уголовно-правовом запретеVerbotsirrtum (eugrus)
по уголовному делуim Straffall (Лорина)
постановление о закрытии уголовного производстваVerordnung über die Einstellung des Strafverfahrens (Лорина)
постановление о закрытии уголовного производстваVerordnung über die Schließung des Strafverfahrens (Лорина)
постановление об отказе в возбуждении уголовного делаAblehnungsbescheid zur Einleitung des Strafverfahrens (Лорина)
правовая помощь в уголовных делахStrafrechtshilfe (Лорина)
привлекаться к уголовной ответственностиstrafrechtlich in Erscheinung treten (Лорина)
привлечь к уголовной ответственностиzur strafrechtlichen Verantwortung ziehen (Лорина)
привлечь к уголовной ответственностиzur strafrechtlichen Verantwortlichkeit ziehen (Лорина)
проведение уголовного процессаDurchführung des Strafprozesses (Лорина)
проведение уголовного процессаDurchführung eines Strafprozesses (Лорина)
программа обеспечения безопасности потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства согласно постановлению Правительства РФ от 02.10.2009 N 792Zeugenschutzprogramm (Fesh de Jour)
производство по существу уголовного делаErkenntnisverfahren (Эсмеральда)
совершать уголовное преступлениеdas Kriminalverbrechen begehen (Лорина)
совершение уголовного преступленияBegehung des Kriminalverbrechens (Лорина)
совершить уголовное преступлениеdas Kriminalverbrechen begehen (Лорина)
уведомление об отказе в возбуждении уголовного делаBenachrichtigung über die Ablehnung der Einleitung des Strafverfahrens (Лорина)
уголовно-исполнительная инспекцияFachdienst der Bewährungshilfe (Уголовно-исполнительные инспекции осуществляют персональный учет условно осуждённых в течение испытательного срока, контролируют с участием работников соответствующих служб органов внутренних дел соблюдение условно осуждёнными общественного порядка и исполнение ими возложенных судом обязанностей.: Bewährungshilfe - Caritas Emsdetten-Greven; Sozialdienst katholischer Frauen München e. V., Fachdienst Straffälligenhilfe 12.2019) Fesh de Jour)
уголовно-исполнительная инспекцияBewährungshilfe (Уголовно-исполнительные инспекции осуществляют персональный учет условно осуждённых в течение испытательного срока, контролируют с участием работников соответствующих служб органов внутренних дел соблюдение условно осуждёнными общественного порядка и исполнение ими возложенных судом обязанностей.: Bewährungshilfe - Caritas Emsdetten-Greven; Sozialdienst katholischer Frauen München e. V., Fachdienst Straffälligenhilfe 12.2019) Fesh de Jour)
уголовно-исполнительная службаFachdienst der Bewährungshilfe (Fesh de Jour)
уголовно-исполнительная службаBewährungshilfe (Fesh de Jour)
уголовно-исполнительный инспекторBewährungshelfer (Уголовно-исполнительные инспекции осуществляют персональный учет условно осуждённых в течение испытательного срока, контролируют с участием работников соответствующих служб органов внутренних дел соблюдение условно осуждёнными общественного порядка и исполнение ими возложенных судом обязанностей. 12.2018) Fesh de Jour)
уголовно-правовое преступлениеstrafrechtliches Delikt (Лорина)
уклонение от уголовной ответственностиVermeidung der strafrechtlichen Verantwortung (Лорина)
управление по расследованию уголовных производств следователями органов прокуратуры и процессуального руководства прокуратуры города КиеваVerwaltung für Ermittlung der Strafverfahren von den Untersuchungsführern der Behörden der Staatsanwaltschaft und der prozessualen Leitung der Staatsanwaltschaft der Stadt Kiew (Лорина)