| Russian | German |
| всеобъемлющее выявление корней уголовно наказуемых деяний | umfassende Feststellung der Wurzeln der Straftaten |
| деление уголовно наказуемых деяний на преступления и правонарушения | Dichotomie |
| деление уголовно наказуемых деяний на преступления и правонарушения | Zweiteilung der Straftaten |
| диспозиция уголовно наказуемого деяния | Straftatbeschreibung |
| закон места совершения уголовно наказуемого деяния | Recht des Tatorts |
| корни уголовно наказуемых деяний | Wurzeln der Straftaten |
| наклонность к совершению уголовно наказуемого деяния | Hang zu einer Straftat |
| недонесение об уголовно наказуемых деяниях | Nichtanzeige von Verbrechen |
| недонесение об уголовно наказуемых деяниях | Nichtanzeige von Straftaten |
| одобрение уголовно наказуемых деяний | Billigung von Straftaten |
| отсутствие уголовно наказуемого деяния | Nichtvorliegen der Straftat |
| подстрекательство к совершению уголовно наказуемых деяний | Anleitung zu Straftaten |
| предотвращение уголовно наказуемых деяний | Verhütung von Straftaten |
| преступление, выражающееся в распространении через печать сведений, содержащих состав уголовно наказуемого деяния | Presseinhaltsdelikt (ФРГ) |
| принцип исчерпывающего перечисления уголовно наказуемых деяний | Enumerationsprinzip |
| продолжаемое уголовно наказуемое деяние | Fortsetzungstat |
| система перевоспитания лиц, совершивших уголовно наказуемые деяния | Straffälligenpädagogik |
| совершать уголовно наказуемое деяние | sich strafbar machen |
| совокупность уголовно наказуемых деяний | Konkurrenz von Straftaten |
| соучастие в выполнении уголовно наказуемого деяния | Teilnahme an einer Straftat |
| уголовно наказуемое деяние | strafbare Handlung |
| уголовно наказуемое деяние | Antragsstraftat (преследуемое по жалобе потерпевшего) |
| уголовно наказуемое деяние | Straftat |
| уголовно наказуемое деяние | kriminelle Handlung (Andrey Truhachev) |
| уголовно наказуемое деяние Osten | Kriminaldelikt |
| уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности | straflose Vortat (напр., принуждение при изнасиловании) |
| уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности | mitbestrafte Vortat (напр., принуждение при изнасиловании) |
| уголовно наказуемое деяние, относящееся к общей преступности | Straftat der allgemeinen Kriminalität |
| уголовно наказуемое деяние, предшествующее совершенному преступлению | Vortat |
| уголовно наказуемое деяние, преследуемое по жалобе потерпевшего | Antragsstraftat |
| уголовно-наказуемое деяние | kriminelle Handlung (Andrey Truhachev) |
| уголовно-наказуемое деяние | strafbare Handlung (Andrey Truhachev) |
| уголовно-наказуемое деяние | Straftat (Andrey Truhachev) |
| участие в выполнении уголовно наказуемого деяния | Teilnahme an einer Straftat |
