| Subject | Russian | German |
| law | всеобщая трудовая повинность | allgemeine Arbeitspflicht |
| mil. | годный к несению трудовой повинности | arbeitsverwendungsfähig |
| hist. | государственная трудовая повинность | Reichsarbeitdienst |
| gen. | девушка, отбывающая военизированную трудовую повинность | Arbeitsmaid (в фашистской Германии) |
| mil. | евангелическое общество по обслуживанию лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях и проходящих трудовую повинность | Evangelische Arbeitsgemeinschaft zur Betreuung der Kriegsdienstverweigerer und Ersatzdienstleistenden |
| mil. | закон о трудовой повинности для лиц, отказывающихся от несения военной службы | Ersatzdienst |
| hist. | имперская трудовая повинность | Reichsarbeitsdienst |
| gen. | имперская трудовая повинность | Reichsarbeitsdienst (в фашистской Германии) |
| hist. | лагерь военизированной трудовой повинности | Arbeitsdienstlager (в фашистской Германии) |
| mil., Germ. | лицо, отказывающееся от несения военной службы и проходящее трудовую повинность | Ersatzdienstpflichtiger |
| mil., Germ. | лицо, отказывающееся от несения военной службы и проходящее трудовую повинность | Ersatzdienstpflichtige |
| gen. | обязательная военизированная трудовая повинность | Arbeitsdienstpflicht (в фашистской Германии) |
| gen. | отбывающий военизированную трудовую повинность | Arbeitsdienstler (в фашистской Германии) |
| gen. | привлекать к отбыванию трудовой повинности | dienstverpflichten |
| law | привлечение к трудовой повинности | Dienstverpflichtung |
| law | привлечь к отбытию трудовой повинности | dienstverpflichten |
| econ. | принудительное привлечение к отбыванию трудовой повинности | Dienstverpflichtung |
| mil. | территориальный округ службы трудовой повинности | Arbeitsgau (Третий рейх golowko) |
| hist. | трудовая повинность | Arbeitsdienst |
| law, dipl. | трудовая повинность | persönliche Pflichtleistung |
| law, hist. | трудовая повинность | Handdienst |
| econ. | трудовая повинность | Arbeitsdienstpflicht |
| econ. | трудовая повинность | Arbeitszwang |
| econ. | трудовая повинность | Reichsarbeitsdienst |
| econ. | военизированная трудовая повинность | Arbeitsdienst |
| law, hist. | трудовая повинность | Handdienste |
| hist. | Трудовая повинность | Arbeitsdienst (военизированная организация в фашистской Германии) |
| mil. | трудовая повинность | Dienstverpflichtung (гражданского населения) |
| gen. | Трудовая повинность | Arbeitsamt (организация в фашистской Германии) |
| gen. | трудовая повинность | Arbeitspflicht |
| mil., Germ. | трудовая повинность лиц, отказывающихся от несения военной службы | ziviler Ersatzdienst |
