| Russian | German |
| автоматический вакуумный тормоз с переключательным краном | automatische Vakuumbremse mit Umschalthahn |
| автоматический тормоз, действующий при разъединении или обрыве тормозной магистрали | Ausrückungsbremse |
| автоматический тормоз на случай обрыва троса | selbsttätige Seilbruchbremse |
| автоматический тормоз на случай обрыва троса | Seilbruchbremse |
| автоматический тормоз со ступенчатым отпуском | mehrlösige selbsttätige Bremse |
| барабанный тормоз передачи | Getriebetrommelbremse |
| барабанный тормоз с внутренним расположением колодок | Innenbackentrommelbremse |
| быстродействующий тормоз системы Кнорра | Knorr-Schnellbremse |
| вакуумный тормоз простого действия | einfache Vakuumbremse |
| гидродинамический тормоз локомотива | hydrodynamische Lokomotivbremse |
| двухкамерный пневматический тормоз системы Кнорра | Zweikammerdruckluftbremse der Bauart Knorr |
| дисковый тормоз с секционными накладками | Teilbelagscheibenbremse |
| ленточный тормоз с храповой защёлкой | Klinkenbandbremse |
| пассажирский тормоз системы Гильдебранда Кнорра | Hildebrand-Knorr-Bremse für Personenzüge |
| пассажирский тормоз системы Кнорра | Knorr-Bremse für Personenzüge |
| пневматический тормоз с воздухораспределителем на две ступени давления | Zweidruckbremse |
| пневматический тормоз с одноступенчатым отпуском | einlösige Druckluftbremse |
| приводить тормоз в действие | die Bremse ansetzen |
| ручной тормоз для удержания вагона на месте | Handfeststellbremse |
| ручной тормоз с рычажной передачей | Gestängehandbremse |
| скородействующий тормоз высокого давления | Hochdruck-Schnellbremse |
| скородействующий тормоз системы Вестингауза | Westinghouse-Schnellbremse |
| скородействующий тормоз системы Вестингауза с переключением на грузовой и пассажирский режимы | Westinghouse-Schnellbremse mit Güterzug-Personenzugwechsel |
| скородействующий тормоз системы Гильдебранда Кнорра для скоростных поездов | Hildebrand-Knorr-Bremse für besonders schnell fahrende Züge |
| скородействующий тормоз системы Гильдебранда Кнорра для скорых поездов | Hilde brand-Knorr-Bremse für Schnellzüge |
| скородействующий тормоз системы Кнорра с переключателем на грузовой и пассажирский режимы | Knorr-Schnellbremse mit Güterzug-Personenzugwechsel |
| скородействующий тормоз системы Шлейфера | Schleifer-Schnellbremse |
| тормоз вагона | Wagenbremse |
| тормоз ведущего колеса | Treibradbremse |
| тормоз Вестингауза | Westinghousebremse |
| тормоз высокого давления | Hochdruckbremse |
| тормоз грузового вагона | Güterwagenbremse |
| тормоз грузового поезда | Güterzugbremse |
| тормоз грузового поезда системы Кнорра типа КЕ | Knorr-Güterzugbremse Bauart KE |
| тормоз грузового поезда системы Кунце Кнорра | Kunze-Knorr-Güterzugbremse |
| тормоз, действующий на бандаж | Reifenbremse |
| тормоз, действующий на обод | Felgenbremse (колеса) |
| тормоз, действующий по принципу короткого замыкания | Kurzschlussbremse |
| тормоз для железнодорожного подвижного состава | Eisenbahnfahrzeugbremse |
| тормоз для железнодорожного подвижного состава | Eisenbahnbremse |
| тормоз для маневровых работ | Rangierbremse |
| тормоз для служебного торможения | Betriebsbremse |
| тормоз для снижения скорости | Verzögerungsbremse |
| тормоз для сохранения скорости на уклоне | Fallbremse |
| тормоз для удержания вагона на месте | Festbremse |
| тормоз, зависимый от напряжения в контактной сети | fahrleitungsabhängige Bremse |
| тормоз Карпентера | Karpenterbremse |
| тормоз локомотива | Lokomotivbremse |
| тормоз Матросова | Matrossow-Bremse |
| тормоз моторного вагона | Triebwagenbremse |
| тормоз, не зависимый от напряжения контактной сети | fahrleitungsunabhängige Bremse |
| тормоз отрыва | Abreißbremse |
| тормоз переднего колеса | Vorderradbremse |
| тормоз подвижного состава городской железной дороги | Stadtbahnbremse |
| тормоз, применяемый при маневровой работе | Verschiebebremse |
| тормоз, работающий на принципе контрпара | Gegendruckbremse |
| тормоз тягового подвижного состава с аккумулированием энергии движения поезда на уклоне | Gefällebremse |
| тормоз с внутренней лентой | Innenbandbremse |
| тормоз с внутренним расположением колодок | Innenbackenbremse |
| тормоз с воздушным противодавлением | Luftgegendruckbremse |
| тормоз с двусторонним расположением колодок | zweiklotzige Bremse |
| тормоз с двусторонним расположением колодок | doppelseitige Backenbremse |
| тормоз с композиционными колодками | Kunststoffbackenbremse |
| тормоз с тормозными накладками | Belagbremse |
| тормоз с наружным расположением колодок | Außenbackenbremse |
| тормоз с одноступенчатым отпуском | einlösige Bremse |
| тормоз с пластмассовыми колодками | Kunststoffbackenbremse |
| тормоз с пластмассовыми накладками | Kunststoffbelagbremse |
| тормоз с противобоксовочным устройством | Schleuderschutzbremse |
| тормоз с противовесом | Wurfhebelbremse |
| тормоз с храповой защёлкой | Klinkenbremse |
| тормоз с храповым механизмом | Ratschenbremse |
| тормоз системы Вестингауза | Westinghouse-Bremse |
| тормоз системы Вестингауза для пассажирских поездов | Westinghouse-Bremse für Personenzüge |
| тормоз системы Геберлейна | Heberleinbremse |
| тормоз системы Гильдебранда Кнорра | Hildebrand-Knorr-Bremse |
| тормоз системы Гильдебранда Кнорра | Hikbremse |
| тормоз системы Кнорра | Knorr-Bremse |
| тормоз скорого поезда | Schnellzugbremse |
| тормоз скоростного поезда | Schnellbahnbremse |
| тормоз, срабатывающий в зависимости от веса | Gewichtsbremse |
| тормоз, срабатывающий при разъединении вагонов | Reißbremse (при обрыве тормозной магистрали) |
| тормоз ступенчатого действия | Bremse mit abgestufter Wirkung |
| тормоз тележки | Drehgestellbremse |
| тормоз тендера | Tenderbremse |
| фрикционный тормоз с червячной передачей | Schraubenradreibungsbremse |
| экстренный тормоз в вагоне | Wagenabrissbremse |
| электрический тормоз с возвратом энергии в контактную сеть | Nutzbremse |
