| Russian | German |
| вариометр, показывающий только подъём и спуск | Total-Energie-Variometer (планера) |
| вариометр, показывающий только подъём и спуск | Gesamtenergie-Variometer (планера) |
| военное имущество, используемое только с разрешения вышестоящей командной инстанции | Vorbehaltsmaterial |
| военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungs-Vorbehaltsmaterial |
| Заполняется только в военное время | nur im Kriege auszufüllen (Раздел в военном билете в/сл. вермахта golowko) |
| Может быть дешифровано только офицером! | nur durch einen Offizier entschlüsseln! (гриф) |
| поворот дороги, допускающий движение только на малой скорости | Hemmkurve |
| положение, по которому производство и продажа отдельных видов вооружения могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| положение, по которому производство и продажа отдельных видов оружия могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| предмет снабжения, используемый только с разрешения вышестоящей командной инстанции | Vorbehaltsartikel |
| предмет снабжения, расходуемый только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungsvorbehaltsartikel |
| проигрывать задачу только по карте | trocken durchspielen |
| самолёт, приспособленный к действиям только в простых метеорологических условиях | Schönwetterflugzeug |
| только адресату | persönlich (отметка на документе) |
| Только для офицеров! | nur für Offiziere! (гриф) |
| Только для служебного пользования | Verschlusssache -Nur für den Dienstgebrauch |
