 |
| Subject | Russian | German |
| textile | механизм, прижимающий товарный валик к вальяну | Hebezeug (на ткацком станке) |
| textile | товарный вальян | Warenabziehbaum |
| textile | товарный вальян | Warenabzugsbaum |
| tech. | товарный вальян | Sandbaum (ткацкого станка) |
| weav. | товарный вальян | Schaltbaum |
| textile | шестерня товарного вальяна | Warenbaumrad |