| Russian | German |
| агат уругвайского типа | Achat vom Uruguay-Typ |
| английский тип огранки алмаза | englischer Brilliant |
| анизодесмический тип связи, где сила связи отношение заряда катиона к координационному числу более половины заряда аниона | Anisodesmisch |
| антикупритовый тип | Antikuprittypus (структуры) |
| антифлюоритовый тип структуры решётки | Antiflussspatstruktur |
| антифлюоритовый тип структуры решётки | Antifluorittypus |
| антифлюоритовый тип структуры решётки | Antifluoritgitter |
| асконоидный тип | Askontypus Por. |
| атлантический тип | atlantische Sippe |
| атлантический тип | atlantische Reihe (магматических пород) |
| атлантический тип | atlantische Gauverwandtschaft |
| атлантический тип вулканов | atlantischer Vulkantypus |
| атлантический тип побережья | atlantischer Küstentyp |
| атлантический тип побережья | atlantischer Küstentypus |
| бандайсанский тип извержения | phreatische Explosion |
| берег атлантического типа | atlantischer Küstentyp |
| берег далматинского типа | Hammerkapküste |
| берег далматинского типа | dalmatinischer Küstentyp |
| берег далматинского типа | Hammerbuchtküste |
| берег далматского типа | Kanalküste |
| берег лагунного типа | Lagunenküste |
| берег лиманного типа | Limanküste |
| берег лиманного типа | Limankoste |
| берег лиманного типа | Haffküste |
| берег риасового типа | Riasküste |
| берег риасового типа | Riaküste |
| берег типа каля | Calaküste (зубчатый берег с абразионными бухтами) |
| берег тихоокеанского типа | pazifischer Küstentyp |
| берег шхерного типа | Schärenküste |
| билокулинового типа | bilokulinär |
| болото переходного типа | Übergangsmoor |
| болото переходного типа | Zwischenmoor |
| бомба типа хлебной корки | Schuppenbombe вулканическая |
| бриллиант "английского" типа огранки | englischer Brillant |
| бриллиантовый тип огранки | Brillantschliff |
| бухта фиордового типа | inlet |
| везувианский тип | Vesuvtypus |
| везувианский тип извержений | vesuvianische Tätigkeit |
| вулкан гавайского типа | Schildvulkan |
| вулкан центрального типа | Zentralvulkan |
| вулканическая бомба с поверхностью типа хлебной корки | Brotstein |
| вулканическая бомба с поверхностью типа хлебной корки | Brotkrustenbombe |
| вулканическая бомба типа хлебной корки | Brotkrustenbombe |
| вулканическая бомба типа хлебной корки | Schuppenbombe |
| вулканическая бомба типа хлебной корки | Brotstein |
| вулканическая деятельность плинианского типа | plinianische Auswurfsform |
| вулканическая деятельность типа Пеле | Peletätigkeit der Vulkane |
| вулканическая деятельность типа пелейского типа | Peletätigkeit der Vulkane |
| вулканский тип извержений | vulkanianische Tätigkeit |
| вулканы типа Сомма – Везувий | Somma-Vesuvtypus der Vulkane |
| вулканы типа Сомма – Везувий | Sommavulkane |
| вульканский тип извержений | vulkanianische Tätigkeit |
| гавайский тип | Hawaitypus (вулкана) |
| гавайский тип извержений | hawaiianische Tätigkeit |
| горы, испытавшие оледенение долинного типа | durchschliffenes Gebirge |
| гренландский тип ледника | grönländischer Gletschertypus |
| далматинский тип побережья | dalmatinischer Küstentyp |
| двойник типа "ласточкин хвост" | Schwalbenschwanz-Zwilling (у гипса) |
| двухпоясовый тип ориентировки | Zweigürtelregelungstypus (на микроструктурных диаграммах) |
| деятельность везувианского типа | Vesuvtätigkeit вулканическая |
| деятельность везувианского типа | vesuvianische Tätigkeit |
| деятельность гавайского типа | Hawaiitätigkeit вулканическая |
| деятельность гавайского типа | hawaiianische Tätigkeit |
| деятельность пароксизмального типа | paroxysmale Tätigkeit |
| деятельность пелейского типа | peleänische Tätigkeit |
| деятельность пелейского типа | peleanische Tätigkeit |
| деятельность стромболианского типа | Strombolitätigkeit вулканическая |
| деятельность стромболианского типа | strombolianische Tätigkeit |
| деятельность типа Кракатау | Krakatautätigkeit вулканическая |
| длительная деятельность вулкана центрального типа | zentrale Dauertätigkeit |
| драгоценный камень, огранённый различного типа гранями | Bastardform |
| жерловина шотландского типа | schottischer Neck |
| жила секреционного типа | Gangsekretion |
| жилки альпийского типа | Innergesteinstrümer |
| жилы типа "конского хвоста" | Zusammenscharen der Gänge |
| извержение бандайсанского типа | phreatische Eruption |
| извержение вулкана центрального типа | Kratereruptionen |
| извержение вулканского типа | vulkanische Eruption |
| извержение вулканов линейного типа | Lineareruption |
| извержение плинианского типа | plinianischer Ausbruch |
| извержение плинианского типа | plinianische Auswurfsform |
| извержение полувулканского типа | halbvulkanische Eruption |
| извержение ультравулканического типа | ultravulkanische Eruption |
| извержение фреатического типа | phreatische Eruption |
| извержение центрального типа | Zentraleruption |
| извержение центрального типа | Zentralausbruch |
| извержение центрального типа | Schlotausbruch |
| извержение центрального типа | Schloteruption |
| извержение вулкана центрального типа | Kratereruption |
| извержения вулкана центрального типа | Kratereruptionen |
| изменчивый тип | variabler Typ |
| инвертированная структура типа шпинели | inverse Spinellstruktur |
| интрузив центрального типа | Zentralpluton |
| кальдера типа Рис | Rieskessel |
| кальдера типа Рис | Riescaldera |
| коллективный тип | Mischtyp |
| коллективный тип | Mischtypus |
| коллективный тип | Mischform |
| коллективный тип | Kollektivtypus |
| кольцо внутренней стенки с сечением типа фигурной скобки | Rinnenring Arch. |
| консервативный тип | persistenter Typ |
| консервативный тип | konservativer Typ |
| кратер вулкана центрального типа | Lochkrater |
| ледник предгорного типа | Vorlandgletscher |
| ледник типа Маляспина | Malaspinagletscher |
| лейконоидный тип | Leukontypus Por. |
| линейное извержение смешанного типа | gemischter Spaltenausbruch |
| магмы атлантического типа | atlantische Magmen |
| магмы тихоокеанского типа | pazifische Magmen |
| маршевый тип берега | Küstenmarsch |
| материковый тип | Inlandtypus (оледенения) |
| мелкобухтовый берег риасового типа | Kleinriasküste |
| местный тип | Topotypus |
| местонахождение типа | typische Lokalität |
| местонахождение типа | locus et stratus typici (в географическом и стратиграфическом отношениях) |
| географическое местонахождение типа | locus typicus |
| месторождение типа Лан-Диль | Lagerstätte des Lahn-Dill-Typus железорудное |
| метеорит типа Кольд-Боккевельд | Bokkevelith |
| минералы "жил альпийского типа" | alpine Kluftmineralien |
| минералы жил "альпийского типа" | alpine Kluftminerale (групповое название) |
| минеральные плёнки типа реакционной каймы | Intergranularfilme |
| некк шотландского типа | schottischer Neck |
| неправильно-клубковидный тип | Azervaltypus For. (строения раковина) |
| нормальная решётка типа шпинели | normales Spinellgitter |
| область саксонского типа строения | Saxonien |
| огранка драгоценных камней типа "бизо" | Biseauschliff (в виде табличек различных очертаний) |
| одноосный тип | Nodosaroidtypus For. (строения раковины) |
| одноосный тип | Nodosaltypus (строения раковины) |
| оледенение норвежского типа | Haubengletscherung (ледниковые шапки на плосковершинных горных массивах) |
| отложения из вулканогенных потоков типа | base surge-Ablagerungen |
| пассатный тип атмосферных осадков | Passattypus der Niederschläge |
| пелейский тип извержений | peleänische Tätigkeit |
| пелейский тип извержений | peleanische Tätigkeit |
| пелейский тип извержения вулканов | peleänische Tätigkeit |
| первичный тип | Urtypus |
| переходные типы | Übergangsformen (напр., горных пород) |
| переходный тип | Übergangstypus |
| переходный тип | Übergangsform |
| переходный тип связи | Übergangsbindung (между гетерополярной и гомеополярной) |
| перманентный тип деятельности | permanente Tätigkeit |
| плиниевский тип | plinianischer Typ (извержений) |
| плумазитовый тип дифференциации | plumasitische Differentiation (магм, пересыщенных глинозёмом) |
| плутон центрального типа | Zentralpluton |
| плюмазитовый тип дифференциации | plumasitische Differentiation (магм, пересыщенных глинозёмом) |
| побежалость типа "шеи голубя" | taubenhälsiges Farbspiel (у борнита) |
| поверхность вулканических бомб типа хлебной корки | Brotkrustenoberfläche vulkanischer Bomben |
| поверхность типа хлебной корки | Brotkrustenoberfläche (у вулканических бомб) |
| полярный тип озёр | polarer Typus von Seen |
| постоянный тип | persistenter Typ |
| постоянный тип | konservativer Typ |
| прожилки альпийского типа | Innergesteinstrümer |
| равнинный берег риасового типа | Riasflachlandküste |
| равнинный берег риасового типа | Riaflachlandküste |
| различные магнезиальные алюмосиликаты типа палыгорскита | Bergfleisch |
| река переходного типа | Mittellandsfluss (от равнинного к горному) |
| решётка с металлическим типом связи | Metallgitter кристаллическая |
| решётка типа шпинели | Spinelltypus |
| решётка типа шпинели | Spinellgitter |
| риасовый тип берегов | Riasküste |
| руды типа "Бильбао" | Bilbaoerze железные (Испания) |
| руды типа Лан-Дилль | Keratophyr-Eisenerze |
| сапропель студенистого типа | gellartiger Faulschlamm |
| сапропель студенистого типа | gellartiffer Faulschlamm |
| связанный с типом | typisch |
| сегментный тип | Kalottentypus (структурной ориентировки пород на микроструктурных диаграммах) |
| сейсмограф разведочного типа | Geophon |
| сейсмограф электромагнитного типа | elektromagnetischer Seismograph |
| сиенит плауэнского типа | Plauenscher Grundtypus |
| сиенит типа Грёба | Syenit des Gröbatypus пироксеновый |
| сиенит типа Эрценбаха | Syenit des Erzenbachtypus слюдяной |
| сиконоидный тип | Sykontypus Por. |
| синклиналь "сундучного" типа | Koffermulde |
| скандинавский тип ледника | skandinavischer Gletschertypus |
| сквозные типы | Dauertypen (неруководящие формы) |
| смешанный тип | Mischtypus |
| соединение типа сплава | legierungsartige Verbindung |
| спирально-винтовой тип | Textularidentypus For. |
| средиземноморский тип | mediterrane Sippe |
| станция общего типа | allgemeine Station (сейсмическая) |
| станция общего типа | allgemeine Station |
| станция регионального типа | regionale Station |
| стромболианский тип извержений | strombolianische Tätigkeit |
| стромболианский тип извержения | strombolianische Tätigkeit (вулканов) |
| структура типа АХ | AX-Typ |
| структура типа "отпечатков пальцев" | Fingerabdrücke |
| структура типа шпинели | Spinellstruktur |
| структура типа шпинели | Spinelltypus |
| структура типа шпинели | Spinellgitter |
| структура типа шпинели со статистическим распределением катионов | statistische Spinellstruktur |
| структурные типы | Strukturtypen |
| структурный тип | Bautyp |
| структурный тип | Bautypus |
| структурный тип антифлюорита | Antifluoritgitter |
| структурный тип сульфида натрия | Antifluoritgitter |
| сульфосоли типа блёклых руд | Fahle |
| счётчик радиоактивного излучения кубкового типа | Becherzählrohr |
| текстулароидный тип | Textularidentypus For. |
| текстура вулканических бомб типа "хлебной корки" | Krustentextur |
| тибетский тип ледника | tibetischer Gletschertypus |
| тип берега | Küstentyp |
| тип берега | Küstentypus |
| тип ветвления рук | Armteilung |
| тип волны | Wellenform |
| тип впадины | Wannentyp |
| тип вулкана | Vulkantypus |
| тип вулканических пород | Vulkanitsippe |
| тип вулканической деятельности | Auswurfsform |
| тип вулканов | Vulkantypus |
| тип горной породы | Gesteinstyp |
| тип горной породы | Gesteinsart |
| тип горной породы | Felsart |
| тип горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| тип грунта | Erdart |
| тип дефекта | Fehlordnungstyp |
| тип деформации | Verformungsart |
| Тип засоления | Versalzungstyp (Dimka Nikulin) |
| тип извержения | Auswurfsform |
| тип извержения | Ausbruchsart |
| тип кристалла | Kristallart |
| тип кристаллизации | Erstarrungsart (магмы) |
| тип кристаллических соединений | Artgruppe von den Kristallverbindungen структурный |
| тип ледника | Gletschertypus |
| тип магматических пород | Sippe |
| тип малого круга | Kleinkreisgürteltypus (об ориентировке минералов на накроструктурной диаграмме) |
| тип метаморфизма | Metamorphoseart |
| тип микроструктурной диаграммы с косым поясом | Schiefgürtelbild |
| тип намагничения | Magnetisierungsart |
| тип образования | Ausbildungsweise |
| тип образования | Ausbildungsart |
| тип перемещения | Bewegungssinn |
| тип песка | Sandgattung |
| тип побережья | Küstentypus |
| тип тектонического покрова | Deckenart |
| тип покровов | Deckengruppe |
| тип породы | Gesteinsart |
| тип горной породы | Gebirgsart |
| тип почвы | Bodentyp (напр., бурозём, подзол, чернозём, ср. Bodenart) |
| тип почвы | Bodenart (напр., скелетная, глинистая или песчаная, ср. Bodentyp) |
| тип почвы | Erdart |
| тип пояса | Kleinkreisgürteltypus |
| тип распространения | Art des Auftretens |
| тип реки | Flusstypus |
| тип реки | Flussgattung |
| тип речного русла | Flussbettgattung |
| тип рода | Genotypus |
| тип рода | Genotyp |
| тип руды | Erzart |
| тип ветвления рёбер | Rippentypus Ceph. |
| тип связи | Bindungscharakter |
| тип связи | Bindungstyp |
| тип связи | Bindungsart |
| тип связки | Ligament-Typus Biv. |
| тип симметрии | Symmetriegrad |
| тип складок | Faltentyp |
| тип складок | Faltenstil |
| тип складчатости | Faltenstil |
| тип смещения | Bewegungssinn |
| тип строения | Bauanordnung |
| тип строения | Bauart |
| тип строения | Ausbildungsform |
| тип структуры | Bautypus |
| тип структуры | Bautyp |
| тип структуры | Bauart |
| тип структуры | Bauanordnung |
| тип трещиноватости | Klüftungstyp |
| тип угля | Kohlenart |
| тип Шоттки | Schottky-Typ (дефекта структуры) |
| типа "песочных часов" | sanduhrartig (напр., о расположении включений в минералах) |
| типы покрывающих горных пород | Gebirgsarten |
| типы ископаемых углей и торфов | Kohlengesteine |
| типы климатов Земли | Klimagruppen der Erde |
| типы координационных полиэдров | Koordinationsgruppen |
| типы месторождений | Lagerstättentypen (генетические) |
| типы огранки | Schlifformen (камней) |
| типы распада | Zerfallsarten (радиоактивного) |
| типы складок | Faltentypen морфологические |
| типы складок | Faltenarten |
| типы структур | Strukturtypen (напр., кристаллов) |
| типы структурных дефектов | Baufehlertypen |
| тихоокеанский тип | pazifische Reihe (магматических пород) |
| тихоокеанский тип | pazifische Sippe |
| тихоокеанский тип | pazifische Gauverwandtschaft |
| тихоокеанский тип вулканов | pazifischer Vulkantypus |
| тихоокеанский тип побережья | pazifischer Küstentyp |
| тихоокеанский тип побережья | pazifischer Küstentypus |
| трахит типа Драхенфельз | Drachenfels-Trachyt |
| трахит типа Понца | Ponza-Trachit |
| трещинное извержение смешанного типа | gemischter Spaltenausbruch |
| уголь типа богхеда, состоящий из водорослей | Torbanit |
| уголь типа богхеда, состоящий из водорослей | Torbanchillkohle |
| удвоенный алмазный тип | Doppeldiamanttypus (напр., решётки) |
| умеренный тип деятельности | gemäßigte Tätigkeit |
| устойчивый тип | persistenter Typ |
| устойчивый тип | konservativer Typ |
| характерный для типа | typisch |
| цератитовый тип лопастной линии | ceratitische Lobenlinie |
| цератитовый тип шовной линии | ceratitische Lobenlinie |
| частотная характеристика типа "пиковой" | Frequenzcharakteristik von "Pik"-Typ |
| электронная структура типа инертного газа | Edelgas-Elektronenstruktur |
