| Russian | German |
| австрийская кожа полувального типа трёхсыпочного способа дубления | Terze |
| американский тип кубинского каблука | amerikanischer Kuba-Absatz (несколько тоньше обычного кубинского каблука и более изогнут в вертикальном направлении в тыльной части) |
| американский тип кубинского каблука | amerikanischer Cuba-Absatz (высокий кубинский каблук, 55-60 мм) |
| аппарат камерного типа для крашения пряжи в мотках | Kammer-Stranggarnfärbeapparat |
| бикомпонентная синтетическая нить фибриллярно-матричного типа | Matrixfibrillenfaden |
| бикомпонентное волокно фибриллярно-матричного типа | MF-Faser |
| бикомпонентное волокно фибриллярно-матричного типа | Matrix-Fibrillenfaser |
| блуза типа мужской сорочки | Oberhemdbluse |
| блуза типа мужской сорочки | Hemdbluse |
| брюки спортивного типа, стянутые у щиколотки | Knöchelsocke |
| вещество, добавляемое в краситель для установки на тип | Stellmittel (напр., поваренная соль, вода, диспергаторы) |
| вискозное штапельное волокно хлопкового типа | B-Zellwolle (по длине резки и тонине) |
| вискозное штапельное волокно шерстяного типа | Wolltypzellwolle |
| волокно коврового типа | T-Typ |
| волокно типа сизальской пеньки | Zapupefaser |
| вьюрок фрикционного типа | Friktionsdraligeber |
| вязально-прошивная машина "Малимо" для производства ворсопрошивных нетканых полотен типа вольтекс | Polvlies-Nähwirkmaschine Malimo typ Voltex |
| вязаная блуза типа джемпера | Jumperbluse |
| гладкая хлопчатобумажная ткань типа саржи | Gradl |
| гладкая хлопчатобумажная ткань типа саржи | Gradel |
| джутового типа | J-Typ |
| динамометр арфового типа | Harfenmessgerät |
| жёсткое лиственное волокно типа сизали | Kantala |
| закрепка типа "конверт" | Derbyriegel |
| зубчатые колёса из "кожи" типа пергаментной | Rohhautzahnräder |
| каблук типа контес | Comtesse-Absatz |
| клеепромазочная машина барабанного типа | Trommelstreichmaschine |
| кожа рантового типа трёхсыпочного способа дубления валонеей | Valoneaterzen |
| кожа типа замши | Sämischledercharakter |
| кожа типа лайки | Glaceledercharakter |
| кожа типа пергаментной | Hornleder (для изготовления гонков, шестерён) |
| кожа типа пергаментной для барабана | Trommelfell |
| колёса из "кожи" типа пергаментной | Rohhautgetriebe |
| компенсатор лоткового типа | Kontinue-Ablegegefäß (для вылёживания ткани) |
| компенсатор шахтного типа | Kontinue-Ablegegefäß (для вылёживания ткани) |
| конструкция однопрочёсного типа | Einflorbauart |
| красильная машина лопастного типа | Flügelfärbemaschine |
| красильная машина пропеллерного типа | Flügelfärbemaschine |
| красильный аппарат насадочного типа | Aufsteckfärbeapparat |
| краснодубная кожа типа юфти | Pantinenleder |
| крой типа краг | Gamaschenschnitt (ботинки кроя конверт с высокими берцами, глухими клапанами) |
| круглая промывная машина карусельного типа | Revolverwaschmaschine (для пряжи в мотках) |
| круглая промывная машина карусельного типа | Rundwaschmaschine (для пряжи в мотках) |
| крутильная машина карасного типа | Karaßmaschine |
| крутильная машина тяжёлого типа | Schwerzwirnmaschine |
| кручёная застилистая пряжа для тканей типа букле и для трикотажа | Sinfragarn |
| ламель закрытого типа | geschlossene Lamelle (с замкнутым отверстием для прохождения нити) |
| ламель открытого типа | offene Lamelle (с незамкнутым отверстием для прохождения нити) |
| ленточная машина типа пушбар | Doppelpushbar-Strecke (для лубяных волокон) |
| линия крыла берца типа "конверт" | Derbybogen |
| лёгкая шерстяная плательная ткань типа фуле | Kascha |
| магазин барабанного типа для запасных шпуль | trommeiförmiges Spulenmagazin |
| магазин барабанного типа для шпуль автоматического ткацкого станка | trommelförmiges Spulenmagazin |
| магазин уточных шпуль ручейного типа | Rutschmagazin |
| материал типа фротте | Malimo-Frottiergewebe |
| машина для фотофильмпечати с магазином штабельного типа | Stapelmagazin-Filmdruckmaschine |
| машина магазинного типа для фотофильмпечати | Magazin-Filmdruckmaschine |
| механизм смены шпуль ручейного типа | Schachtelmagazin |
| мешалка лопастного типа | Schaufelrührer |
| миниатюрный красильный аппарат струйного типа | Baby-Jet |
| моечный аппарат струйного типа | Spritzwaschanlage |
| моечный аппарат цилиндрового типа | Walzenspülanlage |
| набивная с лицевой стороны ворсованная с изнанки хлопчатобумажная ткань типа бумазеи | Negligebarchent |
| текстурированная нить тревира типа таслан | Trevira-Jet-Tex |
| обогреватель термофиксационной камеры конвекционного типа | Konvektionsheizkörper |
| обувь типа микадо | Mikadoschuhe (лёгкая, эластичная, прошивная) |
| опалённая и сильно скрученная пряжа из шерсти типа мохера | Genappegarn |
| отделка типа "стирай-носи" | No-iron-Ausrüstung |
| отделочная тесьма с зубчиками типа кораллов | Krall-Litze |
| отделочная тесьма с зубчиками типа кораллов | Korall-Litze |
| передний выступ берца типа "конверт" | Derbyspitze |
| плательная набивная хлопчатобумажная ткань типа кретона | Kleiderdruck |
| поперечный ратин типа велине | Schusswelline |
| прибор ложного кручения роторного типа | Spindel |
| прибор ложного кручения фрикционного типа | Friktionstexturieraggregat |
| прибор ложного кручения фрикционного типа | Friktionsfalschzwirnaggregat |
| прибор ложного кручения фрикционного типа | Friktionsspindel |
| прибор ложного кручения фрикционного типа | Friktionsaggregat |
| проходной красильный аппарат лопастного типа | Schaufelradfärbemaschine |
| проходной красильный аппарат лопастного типа | Schaufelradfärbeapparat |
| пуловер типа сорочки | Hemdpullover |
| растиратель центрифугального типа | Xanthatmühle |
| ратиновая ткань типа драпа флаконе | Durchrauher |
| рельефная ткань типа клоке | Blasengewebe |
| ремень из "кожи" типа пергаментной | Rohhautriemen |
| ремизоподъёмная каретка ротационного типа | Rotationsschaftmaschine |
| ремизоподъёмная каретка ротационного типа | Räder-Schaftmaschine |
| ремизоподъёмная каретка ротационного типа с зависимым движением ремизок | Gegenzug-Rotations-Schaftmaschine |
| рукавная подкладочная ткань типа полосатого ластика | Stinella |
| сандалия греческого типа | Griechensandale |
| синтетическое волокно типа мохера | Mohär |
| синтетическое волокно типа мохера | Mohairwolle |
| сменный автомат револьверного типа | revolverartiger Wechselautomat |
| способ получения вискозной кордной нити типа супер | Superkordverfahren |
| способ получения вискозной кордной нити типа супер | Superkordspinnverfahren |
| способ текстурирования для получения нитей типа хеланка с повторной термофиксацией | Helanca-Set-Verfahren |
| текстильный тип нити | Fein-Typ |
| текстурирование с помощью механизма роторного типа | Spindeltexturierung |
| текстурирование с помощью прибора ложного кручения фрикционного типа, совмещённое с вытягиванием | Friktionsfalschdrallstrecktexturierung |
| текстурирование с помощью приборов фрикционного типа | Friktionstexturierung |
| текстурированная извитая нить типа банлона | Ondulon |
| термофиксационный элемент контактного типа | Kontaktheizkörper |
| технический тип нити | Grob-Typ |
| тип изделия | Qualität |
| тип обуви | Schuhgattung |
| тип петельной структуры | Maschenart |
| тип ремизной рамки | Schaftrahmentype |
| тип ткацкого станка | Stuhltype |
| тип товара | Warengattung |
| тип трикотажной пряжи | Shetland |
| типа пики | pikeeartig |
| типа репса | ripsartig |
| ткань из матированного искусственного шёлка типа креп-марокена | Mattkrepp |
| ткань типа замши | Aprikosenhaut (имитация бархата) |
| ткань типа тафты гофре | Hammerschlag |
| ткань типа твида | Shetland |
| ткацкий станок типа Кромптон | Cromptonstuhl |
| трёхшайбовый механизм ложного кручения фракционного типа | Triplex-Friktionsdrellgeber |
| упрочнённое волокно хлопкового типа | mittelfester Baumwolltyp |
| уточнонастилочная ткань типа кашемира | Merino |
| фотоэлектрическое щупло отражающего типа | Reflexfühler |
| футерованное трикотажное полотно типа сукна | Futtertuch |
| химическое волокно типа извитой шерсти | Wollgenre |
| хлопковый тип | Baumwolltyp |
| хлопковый тип | B-Typ (штапельного волокна) |
| хлопчатобумажная подкладочная ткань типа ластика | Satinella |
| хлопчатобумажная рубашечная ткань полотняного переплётения типа ситца | Schirting (применяется также в переплётном деле) |
| хлопчатобумажная ткань типа мадаполама | Renforce |
| центрифуга карусельного типа с держателями для отдельных бобин | Spindelzentrifuge |
| шайбовый прибор ложного кручения фрикционного типа | Friktionsscheibenaggregat |
| шаровары спортивного типа, стянутые у щиколотки | Knöchelsocke |
| шерстяная ткань типа бостона | Sarsche |
| шерстяная ткань типа бостона | Sersche |
| шерстяная ткань типа бостона | Serge |
| шерстяная ткань типа муслина | Ornis |
| шерстяная ткань типа сукна | tuchartiges Wollgewebe |
| шестерни из "кожи" типа пергаментной | Rohhautgetriebe |
| ширина переднего выступа высота передней линии берца типа "конверт" | Derbybreite |
| шпульный магазин барабанного типа | Trommel-Magazin |
| шёлковая ткань типа тафты | Pongee |
| шёлковая ткань типа фуляра | Marceline |
