| Russian | German |
| бурное течение воды | wirbelndes Wasser |
| влияние диссоциации газов на течение в ПВРД | Dissoziationseinfluss auf den Staustrahl |
| гиперзвуковое течение расширения | hypersonische Expansionsströmung |
| гиперзвуковое течение сжатия | hypersonische Kompressionsströmung |
| дозвуковое течение, рассчитанное по линейной теории | lineare Unterschallströmung |
| дозвуковое течение сжимаемой жидкости | kompressible Unterschallströmung |
| заторможённое течение в окрестности критической точки | gebremste Staupunktströmung |
| измерение шумов в течение всего полёта | Überflug-Schallmessung |
| изотермическое течение в сопле | isotherme Düsenströmung |
| ламинарное течение в окрестности критической точки | laminare Staupunktströmung |
| ламинарное течение в пограничном слое | laminare Grenzschichtströmung |
| ламинарное течение в трубе | laminare Rohrströmung |
| ламинарное течение на входе | laminarer Einlauf |
| магнитогидродинамическое течение в канале | magneto-hydrodynamische Kanalströmung |
| невозмущённое сверхзвуковое течение со скольжением | ungestörte Überschalltranslationsströmung |
| непрерывное течение расширения | stetige Verdünnungsströmung |
| неустановившееся течение в пограничном слое | instationäre Grenzschichtströmung |
| неустановившееся течение газа | nichtstationäre Gasströmung |
| неустановившееся течение газа | instationäre Gasströmung |
| одномерное течение газа | eindimensionale Gasströmung |
| околозвуковое течение газа | transsonische Gasströmung |
| осесимметричное течение в окрестности критической точки | rotationssymmetrische Staupunktströmung |
| периодическое течение в пограничном слое | periodische Grenzschichtströmung |
| плоское потенциальное течение с циркуляцией | ebener Potentialwirbel |
| плоское течение в окрестности критической точки | ebene Staupunktströmung |
| плоское течение в пограничном слое | ebene Grenzschichtströmung |
| плоское течение расширения Прандтля – Мейера | ebene Prallwand |
| полностью развившееся течение в шероховатом канале | Rauhigkeitsströmung vollausgebildete |
| полностью развившееся течение в шероховатом канале | Rauhigkeitsströmung ausgebildete |
| потенциальное течение жидкости | drehungsfreie Flüssigkeit |
| потенциальное течение идеальной жидкости | reibungslose Potentialbewegung |
| потенциальное течение несжимаемой жидкости | volumbeständige Potentialströmung |
| потенциальное течение с циркуляцией | Potentialwirbel |
| пространственное течение в решётке | dreidimensionale Gitterströmung |
| пространственное течение газа | dreidimensionale Gasströmung |
| пространственное течение, обусловленное диполем | räumliche Dipolströmung |
| прямолинейное течение Куэтта | geradlinige Corioliswirkung |
| пульсирующее течение в канале | pulsierende Kanalströmung |
| пульсирующее течение в трубе | pulsierende Rohrströmung |
| развившееся течение Гагена – Пуазейля | ausgebildete Haften |
| сверхзвуковое течение без трения | reibungsfreie Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение газа | Gasstrom mit der Überschallgeschwindigkeit |
| сверхзвуковое течение идеальной жидкости | reibungsfreie Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение при наличии релаксации | Überschallströmung mit der Relaxation |
| сверхзвуковое течение, рассчитанное по линейной теории | linearisierte Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение, рассчитанное по линейной теории | lineare Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение сжимаемой жидкости | kompressible Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение со скольжением | Überschalltranslationsströmung |
| стационарное течение в канале | stationäre Kanalströmung |
| течение без потерь | verlustlose Strömung |
| течение без разрывов непрерывности | stetige Strömung |
| течение без трения | reibungslose Strömung |
| течение без трения | reibungsfreie Strömung |
| течение в аэродинамической трубе | Kanalströmung |
| течение в двигателе, работающем на химическом топливе | Innenströmung mit chemischer Heizung |
| течение в диффузоре | Diffusorprozess |
| течение в донной области | Heckströmung |
| течение в донной части | Heckströmung |
| течение в донной части тела, обтекаемого гиперзвуковым потоком | Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit |
| течение в закруглённой части трубы | Krümmerströmung |
| течение в камере сгорания | Brennkammerströmung |
| течение в канале | Kanalströmung |
| течение в канале | Gerinneströmung |
| течение в канале при наличии эффекта Холла | Kanalströmung mit Hall-Effekt |
| течение в колене | Krümmerströmung |
| течение в начальном участке | Anlaufströmung (трубы) |
| течение в окрестности критической точки | Staupunktströmung |
| течение в окрестности критической точки в двухмерном потоке | ebene Staupunktströmung |
| течение в плоской решётке | zweidimensionale Gitterströmung |
| течение в плоской решётке профилей | ebene Schaufelgitterströmung |
| течение в пограничном слое | Strömung der Grenzschicht |
| течение в пограничном слое | Grenzschichtströmung |
| течение в решётке | Gitterströmung |
| течение в решётке лопаток | Schaufelströmung |
| течение в решётке малой густоты | Gitterströmung bei großem Schaufelabstand |
| течение в решётке профилей | Schaufelgitterströmung |
| течение в следе при наличии застойной зоны | Totwasserströmung |
| течение в случае небольшого возмущения | kleine Störungsbewegung |
| течение в сопле | Strömung durch die Düse |
| течение в сопле | Düsenströmung |
| течение в спутной струе | Nachstrom |
| течение в спутной струе | Nachströmung |
| течение в спутной струе | Nachlaufströmung |
| течение в спутной струе | Nachlaufbewegung |
| течение в спутной струе | Nachlaufstrom |
| течение в струе | Strahlströmung |
| течение в струе | Strahlstrom |
| течение в трубе | Rohrströmung |
| течение в трубе при наличии запирания | Strömung im blockierten Kanal |
| течение в шероховатом канале | Rauhigkeitsströmung |
| течение в ядре потока | Kernströmung |
| течение вблизи источника и стока | Quellsenkenströmung |
| течение воздуха | Luftbewegung |
| течение, вызванное диполем | Strömung des Dipols |
| течение, вызванное диполем | Dipolströmung |
| течение вязкой жидкости | Strömung mit dem Widerstand |
| течение вязкой жидкости | Scherströmung (у твёрдой стенки) |
| течение вязкой жидкости | Widerstandsströmung |
| течение вязкой жидкости | viskosimetrisches Fließen |
| течение вязкой жидкости | reibungsbehaftete Strömung |
| течение вязкой неидеальной жидкости | Strömung mit der Reibung |
| течение вязкой жидкости | Flüssigkeitsströmung mit der Reibung |
| течение вязкой жидкости в канале | zähe Kanalströmung |
| течение Гагена – Пуазейля | Hagen-Poiseuillesche Rohrströmung |
| течение Гагена – Пуазейля | Hagen-Poiseuillesches Durchflussgesetz |
| течение Гагена – Пуазейля | Hagen-Poiseuille-Strömung |
| течение газа | Strömung vom Gas |
| течение газа | Gasstrom |
| течение газа | Gasbewegung |
| течение газа без трения | reibungsfreie Gasströmung |
| течение газа без ударных волн | stoßfreie Gasströmung |
| течение газа в сопле | Gasströmung durch die Düse |
| течение газа как сплошной среды | gasdynamische Strömungsform (в отличие от свободно молекулярного течения) |
| течение газа при наличии теплопередачи | Gasströmung mit der Wärmeleitung (через стенки) |
| течение газа при наличии трения | Gasströmung mit der Reibung |
| течение газа с периодическим изменением параметров | periodische Gasströmung |
| течение газа с примесью твёрдых частиц | Gasteilchen-Strömung |
| течение Гельмгольца | Helmholtz-Strömung |
| течение жидкости | Flüssigkeitsströmung |
| течение жидкости | Flüssigkeitsstrom |
| течение жидкости с меняющимися свойствами | intermittierende Strömung |
| течение идеального газа | reibungsfreie Gasströmung |
| течение идеальной жидкости | reibungslose Strömung |
| течение идеальной жидкости | reibungsfreie Strömung |
| течение Кирхгофа | Kirchhoffsche Strömung |
| течение Кутта – Жуковского | Kuttaströmung |
| течение Куэтта | Couette-Strömung |
| течение Куэтта сжимаемого газа | kompressible Corioliswirkung |
| течение на входе | Einlaufströmung |
| течение, направленное к периферии | Auswärtsströmung (от центра) |
| течение, направленное к центру | Einwärtsströmung (от периферии) |
| течение невязкой жидкости | reibungslose Strömung |
| течение невязкой жидкости | reibungsfreie Strömung |
| течение неидеальной жидкости | reibungsbehaftete Strömung |
| течение неньютоновской жидкости | Nicht-Newtonsches Fließen |
| течение непрерывной среды | stetige Strömung |
| течение несжимаемой жидкости | volumenbeständige Strömung |
| течение несжимаемой жидкости | inkompressible Strömung |
| течение ньютоновской жидкости | Newtonsches Fließverhalten |
| течение, обусловленное нагревом | Strömung durch die Wärme |
| течение около профиля | Strömung um das Profil |
| течение около профиля | Profilströmung |
| течение перед телом | Zuströmung |
| течение при докритическом числе Рейнольдса | unterkritischer Strömungszustand |
| течение при наличии выдувания | Strömung mit dem Ausblasen |
| течение при наличии магнитного поля | Strömung in der Magnetogasdynamik |
| течение при наличии отсасывания | Strömung mit der Absaugung |
| течение при наличии трения | Strömung mit der Reibung |
| течение при наличии трения | Reibungsströmung |
| течение Пуазейля | Poiseuillesche Rohrströmung |
| течение Пуазейля | Poiseuille-Strömung |
| течение разрежения | Strömung mit der Druckerniedrigung |
| течение расширения | Verdünnungsströmung |
| течение расширения | Expansionsströmung |
| течение расширения Прандтля – Мейера | Prandtl-Meyersche Eckenströmung |
| течение расширения Прандтля – Мейера | Strömung für Prandtl-Meyer-Expansion |
| течение расширения Прандтля – Мейера | Prandtl-Meyer-Expansion |
| течение с вращением | Strömung mit der Drehung (частиц) |
| течение с завихрениями | Wirbelbewegung |
| течение с закритической скоростью | schießende Bewegung |
| течение с закритической скоростью | Schießen |
| течение с замедлением | verzögerte Strömung |
| течение с касательными напряжениями | scherende Strömung |
| течение с конденсацией | kondensierende Strömung |
| течение с небольшой сверхзвуковой скоростью | Überschallströmung in Schallnähe |
| течение с отрывом | Abreißströmung |
| течение с отрывом потока | abgelöste Strömung |
| течение с отрывом потока | abgerissene Strömung |
| течение с перемешиванием | Mischbewegung |
| течение с постоянной плотностью | dichtebeständige Strömung |
| течение с постоянным объёмным расходом | volumenbeständige Strömung (жидкости) |
| течение с преобладающей ролью вязкости | Strömung mit überwiegender Zähigkeit |
| течение с разрывами | diskontinuierliche Flüssigkeitsbewegung |
| течение с сопротивлением | Widerstandsströmung |
| течение с торможением | verzögerte Strömung |
| течение с ускорением | beschleunigte Strömung |
| течение больших сверхзвуковых скоростей | schießende Strömung |
| течение сдвига | Scherströmung |
| течение сжатия | Verdichtungsströmung |
| течение сжатия | Kompressionsströmung |
| течение сжимаемого газа | kompressible Gasströmung |
| течение сжимаемой жидкости | kompressible Strömungsform |
| течение сжимаемой жидкости | Strömung mit der Dichteänderung |
| течение сжимаемой жидкости | kompressible Strömung |
| течение смешанного типа | Strömung vom gemischten Typus (до- и сверхзвуковое) |
| течение смешанного типа | hyperkritische Strömung (сверх- и гиперзвуковое) |
| течение со скачками уплотнения | Strömung mit den Stößen |
| течение со скачками уплотнения | Stoßströmung |
| течение сплошной среды | Kontinuumsströmung |
| течение у диполя | Dipolströmung |
| течение у критической точки | Staupunktströmung |
| течение у стенки | Vorüberströmen |
| течение через решётку | Gitterströmung |
| турбулентное течение в начальном участке канала | turbulente Einlaufströmung |
| турбулентное течение в пограничном слое | turbulente Grenzschichtströmung |
| турбулентное течение в следе | turbulente Nachlaufströmung |
| турбулентное течение в трубе | turbulente Rohrströmung |
| турбулентное течение воды | wirbelndes Wasser |
| турбулентное течение на входе | turbulente Einlaufströmung |
| установившееся течение газа | stationäre Gasströmung |
| установившееся течение газа | stationär strömende Gasmasse |
| установившееся течение жидкости | stationäre Flüssigkeitsströmung |
| установившееся течение жидкости | stationär bewegte Flüssigkeitsmasse |
| чистое течение сдвига | reine Scherströmung |
| электрогазодинамическое течение в канале | elektrogasdynamische Kanalströmung |
