| Russian | German |
| автоматизация технологических процессов | Prozessautomatisierung |
| автоматизация технологической подготовки производства | Automatisierung der technologischen Produktionsvorbereitung |
| в полном технологическом объёме | mit der vollen technologischen Bandbreite (traductrice-russe.com) |
| Германское общество по технологическому сотрудничеству | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ |
| датчик параметров технологических процессов | Prozesssensor |
| Массачусетский технологический институт | Hochschule für Technologie Massachusetts (США) |
| Общество по технологической метрологии | Arbeitsgemeinschaft für fertigungstechnisches Messwesen |
| Объединение австрийских технологических центров | Vereinigung der Technologiezentren Österreichs |
| одновременное производство на одной технологической линии двух изделий | Kuppelproduktion (напр., холодильников на автомобильном заводе) |
| одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий | Kuppelproduktion (напр., холодильников на автомобильном заводе) |
| оптимальный технологический процесс | Fertigungsbestverfahren |
| параметр технологического процесса | Prozessgröße (Gaist) |
| производственно-технологическая | produktions- und technologische (dolmetscherr) |
| сведения о технологических процессах | Prozessinformation (Fackelowa) |
| система технологической подготовки производства | Produktionsplanungssystem (Александр Рыжов) |
| спецификация "OLE для управления технологическими процессами" | OLE for Process Control |
| схема технологического процесса | Stemma |
| схема технологического процесса | Stammbaum |
| схема технологического процесса | Stammtafel |
| технологическая вентиляционная установка | Prozessluftanlage (Etwas) |
| технологическая документация | Fertigungsunterlagen |
| технологическая инновация | Prozessinnovation (dolmetscherr) |
| технологическая инструкция | Herstellungsvorschrift (Александр Рыжов) |
| технологическая интеграция | technologische Integration (Лорина) |
| технологическая карта | Arbeitskarte |
| технологическая линия | Produktionslinie |
| технологическая линия по производству цемента | Zementherstellungslinie (polis) |
| технологическая операция | Arbeitsgang |
| технологическая программа "Экономика" | Technologieprogramm Wirtschaft (ФРГ) |
| технологическая схема | Stammbaum |
| технологическая схема | Stammtafel |
| технологическая схема | Stemma |
| технологическая схема | Funktionsschema |
| технологическая цепочка | Verarbeitungskette (dolmetscherr) |
| технологические гиганты | Tech-Riesen (Большая четвёрка (пятерка), GAMA, GAMAM (бывш. GAFAM, до переименования Facebook), Big Tech и тд. Иными словами любимые американские гиганты: Google, Amazon, Meta, Apple и Microsoft: Heute ist Dublin das internationale Steuerparadies, in dem amerikanische Tech-Riesen vom Zugang zur EU und niedrigen Steuern profitieren. Solntsepyok) |
| технологические основы машиностроения | technologische Grundlagen des Ingenieurwesens (dolmetscherr) |
| технологические свойства | Verarbeitungseigenschaften |
| технологический дефект | Fertigungsfehler |
| технологический параметр | Prozessgröße (Gaist) |
| технологический предел | technologische Grenze (улучшение параметров технологий Sergei Aprelikov) |
| технологический процесс | Arbeitsvorgang |
| технологический процесс | Bearbeitungsfolge |
| технологический процесс | Arbeitsfluss |
| технологический процесс | Verfahrenstechniken (Traumhaft) |
| технологический процесс | Arbeitsablauf |
| технологический стандарт | Technologiestandard (promasterden) |
| технологический цикл | Arbeitsablauf |
| Технологическое общество | Verfahrenstechnische Gesellschaft |
| технологическое отверстие | Serviceöffnung (Gaist) |
| технологическое превосходство | technologische Überlegenheit (Ремедиос_П) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachungsdienst (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht (офиц. AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Bundesbehörde für Umweltschutz, Technologie und Atomsicherheit (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachung (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung (AGO) |
| характеристика технологического процесса | Eigenschaften des Fertigungsprozesses (Dimka Nikulin) |
| Харбинский технологический институт | Polytechnische Universität Harbin (terrarristka) |
