| Subject | Russian | German |
| econ. | административно-территориальная единица | territoriale Verwaltungseinheit |
| econ. | административно-территориальная единица | Verwaltungsbezirk |
| geogr. | административно-территориальная единица | Verwaltungseinheit (your_beth_time) |
| law | административно-территориальная единица | Gebietskörperschaft (Лорина) |
| adm.law. | административно-территориальная реформа | kommunale Gebietsreform (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | административно-территориальная реформа | kommunale Gebietsreform (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| adm.law. | административно-территориальная реформа | Gebietsreform (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law, publ.law. | административно-территориальное деление | administrativ-territoriale Einteilung |
| econ. | административно-территориальное деление | Verwaltungsgliederung |
| law, publ.law. | административно-территориальное деление | Verwaltungseinteilung |
| law, publ.law. | административно-территориальное деление | administrativ-territoriale Gliederung |
| gen. | административно-территориальное деление | Gebietseinteilung |
| law | административно-территориальное образование | administrativ-territoriale Bildung (Лорина) |
| law | административно-территориальное устройство | administrativ-territoriale Gliederung |
| law | административно-территориальный | administrativ-territorial |
| law | административно-территориальный орган | administrativ-territoriale Behörde (Лорина) |
| law | административно-территориальный район | Sprengel |
| econ. | балансирование в территориальном разрезе | territoriale Bilanzierung |
| mil., swiss. | батальон территориальной обороны | Territorialbataillon |
| mil. | бригада территориальной обороны | Heimatschutzbrigade (serrgio) |
| mil., Germ. | в границах территориального командования | im Territorialkommandobereich |
| gen. | в территориальном отношении | flächenmäßig (Andrey Truhachev) |
| econ. | в территориальном разрезе | in territorialer Sicht |
| econ. | в территориальном разрезе | auf Territorialebene |
| insur. | Венская территориальная больничная касса | Wiener Gebietskrankenkasse (Лорина) |
| insur. | Венская территориальная больничная касса | WGKK (Лорина) |
| mil., navy | внешняя граница территориальных вод | seewärtige Begrenzung der Eigengewässer |
| water.suppl. | внутренние территориальные воды | Territorialbinnengewässer |
| shipb. | внутренние территориальные воды | Territorialbinnengewässer |
| mil., Germ. | войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья | Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung |
| mil. | войска территориальной обороны | Heimatverteidigungstruppe |
| mil., Germ. | войска территориальной обороны | Truppen der territorialen Verteidigung |
| mil. | войска территориальной обороны | Territorialtruppen |
| mil. | войска территориальной обороны | Territorialorganisation |
| mil. | войска территориальной обороны | Territorialarmee |
| gen. | войска территориальной обороны | die Truppen der territorialen Verteidigung (ФРГ) |
| law | восстановление территориальной целостности и суверенитета | Wiederherstellung der territorialen Integrität und Souveränität (Лорина) |
| shipb. | вхождение в территориальные воды | Einfahrt ins Territorialgewässer (TatsianaK) |
| abbr. | Главное территориальное управление | territoriale Hauptverwaltung (Brücke) |
| law | Главное территориальное управление | territoriale Hauptverwaltung (Лорина) |
| bank. | главное территориальное управление банка | territoriale Hauptverwaltung der Bank (Лорина) |
| law | Главное территориальное управление юстиции | territoriale Hauptjustizverwaltung (Лорина) |
| law | Главное территориальное управление юстиции | territoriale Hauptverwaltung für Justiz (Лорина) |
| mil. | главный штаб территориальной обороны | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | главный штаб территориальных войск | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| law | государственно-территориальная единица | staatlich-territoriale Einheit |
| mil. | граница территориальных вод | Hoheitsgrenze |
| shipb. | граница территориальных вод | Grenze der Hoheitsgewässer |
| law | Декларация ООН о территориальном убежище | Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Dominator_Salvator) |
| tech. | единица административно-территориального деления страны | Untereinheit (refusenik) |
| mil. | задача территориальных войск | territoriale Aufgabe |
| law | Закон о территориальном планировании | Raumordnungsgesetz (Ravshan Sultanov) |
| shipb. | законодательство о территориальных водах | Hoheitsrecht |
| geogr. | закрытое административно-территориальное образование | geschlossenes administrativ-territoriales Gebilde (nerzig) |
| bank. | запрет захода в территориальные воды своей страны иностранных судов | Embargo |
| busin. | запрет захода в территориальные воды или порты своей страны иностранных судов | Embargo |
| econ. | затраты, обусловленные территориальными особенностями | territorialbedingter Aufwand |
| fin. | затраты, связанные с территориальными особенностями | territorialbedingter Aufwand |
| mil., navy | заходить в территориальные воды | in Hoheitsgewässer einfahren |
| econ. | зона, примыкающая к территориальным водам | Ergänzungszone |
| econ. | зона, примыкающая к территориальным водам | Anschlusszone |
| law, int. law. | зона территориальных вод | Zone der Territorialgewasser |
| law, int. law. | зона территориальных вод | Breite der Territorialgewasser |
| gen. | зонально-территориальный тарифный разряд | Ortsklasse |
| sport. | иметь территориальное преимущество | feldüberlegend sein |
| sport. | иметь территориальное преимущество | feldüberlegen sein |
| sport. | иметь территориальное преимущество | feldüberlegend spielen |
| sport. | иметь территориальное преимущество | feldbeherrschend spielen |
| sport. | иметь территориальное преимущество | feldbeherrschend sein |
| mil. | инспектор медико-санитарной службы территориальной обороны | Inspizient Sanitätswesen Territoriale Verteidigung |
| mil., navy, Germ. | инспектор территориальной обороны | Inspekteur der Territorialen Verteidigung (командующий войсками территориальной обороны) |
| law | Киевский городской территориальный социально-экономический совет | Kiewer städtischer territorialer sozialwirtschaftlicher Rat (Лорина) |
| law | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Klassenverzeichnis der Objekte der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine (Лорина) |
| law | Кодификатор административно-территориальных единиц и территорий территориальных общин | Kodeliste der territorialen Verwaltungseinheit und der Territorien der territorialen Gemeinden (Лорина) |
| mil. | командование территориальной обороны | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | командование территориальных войск | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | командующий войсками территориальной обороны | Befehlshaber der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | командующий округом территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommandeur |
| econ. | комбинирование в территориальном разрезе | territoriale Kombination |
| econ. | комплексно-территориальное планирование | komplex-territoriale Planung |
| law | комплексное территориальное планирование | komplexe territoriale Planung |
| mil. | комплектование частей по территориальному признаку | landmannschaftliche Gliederung der Verbände |
| gen. | крупная территориальная единица | Großraum |
| bank. | лица наёмного труда, проживающие за пределами территориальной единицы, в которой находится их место работы | Einpendler |
| econ. | материально-техническая территориальная структура | material-technische Territorialstruktur |
| mil., Germ. | местная территориальная оборона и оборона побережья | bodenständige Landtruppen |
| bank. | Московское главное территориальное управление банка России | Moskauer territoriale Hauptverwaltung der Bank Russlands (Лорина) |
| econ. | на территориальном уровне | auf Territorialebene |
| law | на территориальном уровне | auf territorialer Ebene (Лорина) |
| law | нарушение территориального суверенитета | Verletzung der Gebietshoheit |
| gen. | Национальная Народная Армия обязана защищать границы, воздушное пространство и территориальные воды ГДР | der Nationalen Volksarmee obliegt der Schutz der Grenzen, des Luftraums und der Hoheitsgewässer der DDR |
| mil., Germ. | начальник района территориальной обороны | Verteidigungskreiskommandeur |
| mil., Germ. | начальник связи войск территориальной обороны | Höherer Fernmeldeführer der Territorialen Verteidigung |
| med. | Общая Территориальная больничная касса | AOK (pechvogel-julia) |
| med. | Общая Территориальная больничная касса | AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse pechvogel-julia) |
| adm.law. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления, ОКАТО | Schlüssel zur Klassifizierung von administrativen Objekten der Russischen Föderation (OlgaST) |
| gen. | объединённая территориальная община | Gemeindeverband (аналог в Украине 4uzhoj) |
| insur. | оговорка, территориально ограничивающая движение судов | Fahrtbegrenzungsklausel |
| mil., Germ. | округ территориальной обороны | Verteidigungsbezirk |
| gen. | округ территориальной обороны | Wehrbezirk (ГДР) |
| mil., Germ. | окружное командование территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommando |
| mil., Germ. | окружное управление территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommando |
| mil. | пехотный полк войск территориальной обороны | Infanterieregiment der Territorialstreitkräfte |
| law | подчиняться территориальному принципу | dem Territorialprinzip unterliegen (wanderer1) |
| mil. | полк территориальной обороны | Territorialregiment |
| shipb. | право территориальных вод | Hoheitsrecht |
| mil. | призывная территориальная комиссия | territoriale Einberufungskommission (Лорина) |
| law, int. law. | принцип территориальной целостности | Grundsatz der territorialen Integrität |
| econ. | проблемы территориального размещения | territoriale Einordnungsprobleme |
| econ. | прогноз территориального развития 1 | territoriale Prognose |
| gen. | программа объединения административно-территориальных единиц | Kreisgebietsreform (Валерия Георге) |
| law, econ.law. | производственно-территориальная система | Produktionssystem nach Gebieten |
| law, econ.law. | производственно-территориальная система | Produktions- und Territorialsystem |
| law | производственно-территориальный принцип | Produktions- und Territorialprinzip |
| nautic. | пролив в пределах территориальных вод | territoriale Meerenge |
| econ. | работник, проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы | Weitwohner |
| econ. | работники, проживающие за пределами административной территориальной единицы, в которой находится место их работы | Arbeitskräftependler |
| econ. | работники, проживающие за пределами той территориальной единицы, где находится место их работы | Auspendler |
| econ. | рабочие, проживающие за пределами территориальной единицы, в которой находится место их работы | Einpendler |
| econ. | рабочий проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы | Weitwohner |
| econ. | район деятельности торговых предприятий, объединённых по территориальному признаку | Handelsbereich |
| mil., GDR | район территориальной обороны | Wehrkreis |
| mil., Germ. | район территориальной обороны | Verteidigungskreis |
| mil., Germ. | районное командование территориальной обороны | Verteidigungskreiskommando |
| mil., Germ. | районное управление территориальной обороны | Verteidigungskreiskommando |
| mil., Germ. | районный штаб территориальной обороны | Kreisverteidigungsstab |
| econ. | регион деятельности торговых предприятий, объединённых по территориальному признаку | Handelsbereich |
| law, int. law. | режим территориальных вод | Ordnung für die Territorialgewässer |
| mil. | резерв территориальных войск | Territorial-Reserve |
| mil., Germ. | резервные войска территориальной обороны | Territorial-Reserve |
| mil. | система территориальных административно-хозяйственных органов бундесвера | territoriale Bundeswehrverwaltung |
| law | соглашение об изменении территориального деления | Gebietsänderungsvertrag |
| law | соглашение об изменении территориального деления или границ территории | Gebietsänderungsvertrag |
| polit. | сохранение территориальной целостности | Erhalt der territorialen Integrität (Abete) |
| sociol. | социально-территориальная структура | sozial-territoriale Struktur |
| gen. | стационарно территориальная часть | bodenständige Truppe |
| econ. | сфера деятельности торговых предприятий, объединённых по территориальному признаку | Handelsbereich |
| econ. | тенденция к территориальной замкнутости | Tendenz zur Regionalislerung |
| law | территориальная автономия | territoriale Autonomie |
| mil. | территориальная автотракторная служба | Territoriales Kraftfahrwesen |
| law | территориальная акватория | Territorialgewässer |
| mil. | территориальная армия | Territorialorganisation |
| mil. | территориальная армия | Heimatarmee |
| gen. | территориальная армия | Territorialarmee |
| austrian | территориальная больничная касса | Gebietskrankenkasse (mirelamoru) |
| gen. | территориальная больничная касса | Gebietskrankenkasse (Австрия) |
| gen. | территориальная власть | Territorialgewalt |
| comp., MS | территориальная группа | Affinitätsgruppe |
| law, priv.int.law. | территориальная доктрина | Territorialitätsprinzip |
| law, priv.int.law. | территориальная доктрина | Territorialdoktrin |
| gen. | территориальная доктрина в праве | Territorialitätsprinzip |
| econ. | территориальная единица | territoriale Einheit |
| hist. | территориальная единица | Amt |
| tax. | территориальная единица, где производится отдельная оценка имущества, подлежащего налогообложению | Veranlagungsbezirk (viktorlion) |
| mil. | территориальная задача | territoriale Aufgabe |
| elect. | территориальная избирательная комиссия | territoriale Wahlkommission (Die "Territoriale Wahlkommission" (Teritorial'na vyborЏa komisija / TVK) der Oblast' Kiew hatte eine illegitime Partei unter dem Namen "Bat'kiv"Џyna" registriert.  google.ru Dominator_Salvator) |
| mil., Germ. | территориальная инстанция службы военных сообщений | territoriale Transportbehörde |
| forestr. | территориальная карта | Luftbildkarte |
| mil. | территориальная командная инстанция | Territorialbehörde |
| mil. | территориальная командная инстанция | Regionalbehörde |
| gen. | территориальная компенсация | Landentschädigung |
| law | территориальная компетенция | Gebietszuständigkeit (Лорина) |
| econ. | территориальная комплексность | territoriale Komplexität |
| comp. | территориальная компьютерная сеть | Weitverkehrsnetz |
| econ. | территориальная координация капиталовложений | territoriale Investitionskoordinierung |
| econ. | территориальная координация капитальных вложений | territoriale Investitionskoordinierung |
| law, myth., nors. | территориальная корпорация | Gebietskörperschaft |
| mil. | территориальная медико-санитарная служба | Territoriales Sanitätswesen |
| mil. | территориальная медицинская школа | territoriale Sanitätsschule |
| law | территориальная неподведомственность | örtliche Unzuständigkeit |
| law | территориальная неподсудность | örtliche Unzuständigkeit |
| law | территориальная неприкосновенность | territoriale Unverletzlichkeit |
| patents. | территориальная область действия | räumlicher Geltungsbereich |
| mil. | территориальная оборона | bodenständige Verteidigung |
| mil., Germ. | территориальная оборона | territoriale Verteidigung (ТО) |
| mil. | территориальная оборона | Territorialverteidigung |
| mil. | территориальная оборона | Heimatverteidigung |
| mil. | территориальная оборона | Heimatschutz |
| mil. | территориальная оборона Швейцарии | Schweizerischer Heimatschutz |
| adm.law. | территориальная община | territoriale Gemeinde (Лорина) |
| hist. | территориальная община | Territorialgemeinde |
| law | территориальная общность | territoriale Gemeinschaft |
| f.trade. | территориальная оговорка | Territoriumsklausel |
| construct. | территориальная организация | räumliche Ordnung (города) |
| mil. | территориальная организация | Territorialorganisation |
| mil., Germ. | территориальная организация комендатур связи | Fernmeldeschaltorganisation |
| sociol. | территориальная организация населения | territoriale Organisation der Bevölkerung (dolmetscherr) |
| law | территориальная подведомственность | örtliche Zuständigkeit |
| patents. | территориальная подведомственность | örtlicher Geltungsbereich |
| patents. | территориальная подведомственность | räumlicher Geltungsbereich |
| law | территориальная подсудность | örtlicher Gerichtsstand |
| law, ADR | территориальная подсудность | Gerichtsstand (Andrey Truhachev) |
| law | территориальная подсудность | örtliche Zuständigkeit |
| patents. | территориальная подсудность | örtliche Gerichtszuständigkeit |
| med. | территориальная поликлиника | territoriale Poliklinik |
| environ. | территориальная политика | Gebietspolitik (Курс действий, принятый и реализуемый государством, коммерческой или другой организацией, определяющий нынешнее и будущее использование каждого участка земли в конкретном районе) |
| tech. | территориальная премия | geographical premium |
| law | территориальная прокуратура | Gebietsstaatsanwaltschaft |
| mil. | территориальная ремонтная служба | Territoriales Instandsetzungswesen |
| mil. | территориальная ремонтно-восстановительная служба | Territoriales Instandsetzungswesen |
| adm.law. | территориальная реформа | Gebietsreform (Andrey Truhachev) |
| IT | территориальная сеть | Weitverkehrsnetz |
| brit. | территориальная сеть | Wide-Area Network |
| ed. | территориальная сеть школ | Schulnetz |
| mil., swiss. | территориальная служба | Territorialdienst |
| mil. | территориальная служба связи | Territoriales Fernmeldewesen |
| econ. | территориальная специализация | territoriale Spezialisierung |
| construct. | территориальная структура | Gebietsstruktur |
| econ. | территориальная структура внешней торговли | Außenhandelsrichtung |
| law | территориальная сфера действия | örtlicher Geltungsbereich (патента) |
| busin. | территориальная сфера действия | Geltungsbereich (закона, распоряжения) |
| law | территориальная сфера действия | räumlicher Geltungsbereich (патента) |
| law | территориальная сфера действия | territorialer Geltungsbereich |
| gen. | территориальная сфера действия | Räumlicher Anwendungsbereich (dolmetscherr) |
| construct. | территориальная унификация | territoriale Unifizierung |
| law | территориальная уступка патента | Abtretung der Nutzungsrechte an einem Patent für ein bestimmtes Territorium |
| hist. | территориальная форма хозяйства | Territorialwirtschaft |
| law | территориальная целостность | territoriale Integrität |
| law | территориальная целостность | Gebietsintegrität (Андрей Клименко) |
| gen. | территориальная целостность | die territoriale Integrität |
| econ. | территориальная цена | Einzugspreis (ГДР) |
| law | территориальная юрисдикция | Gebietszuständigkeit (Лорина) |
| biol. | территориально-географическая изоляция | territorial-geographische Isolation |
| bank. | территориально обособленное безбалансовое отделение | territorial abgesonderte nichtbilanzmäßige Abteilung (для Украины сокращение на украинском языке – ТВБВ, на русском языке – ТОБО Лорина) |
| mil. | территориально ограниченная война | territorial begrenzter Krieg |
| mil. | территориально ограниченная война | regionaler Krieg |
| gen. | территориально ограниченный | räumlich begrenzt (Лорина) |
| econ. | территориально-отраслевое объединение | zweigterritoriale Vereinigung |
| law | территориально-отраслевой | zweigmäßigterritorial |
| law | территориально-отраслевой | zweig- und territorialbezogen |
| law | территориально-отраслевой | Zweig- und Territorial- (напр., -prinzip der Leitung) |
| construct. | территориально-природный комплекс | territorialer Naturkomplex |
| econ. | территориально-производственный комплекс | Territorialkomplex |
| law | территориально-производственный комплекс | territorialer Produktionskomplex |
| construct. | территориально-строительноe объединение | territoriale Baugemeinschaft (yuliya.2014) |
| law | территориальное бюро технической инвентаризации | territoriales Büro für technische Inventur (ТБТИ Лорина) |
| law | территориальное ведомство | territoriales Amt (Лорина) |
| gen. | территориальное верховенство | Staatshoheit |
| law, publ.law. | территориальное верховенство | Gebietshoheit |
| law, publ.law. | территориальное верховенство | Hoheitsrecht |
| law, publ.law. | территориальное верховенство | Territorialhoheit |
| law | территориальное верховенство | territoriales Hoheitsrecht |
| law, publ.law. | территориальное верховенство | Landeshoheit |
| gen. | территориальное верховенство | Landesherrlichkeit |
| mil. | территориальное военно-инженерное дело | Territoriales Pionierwesen |
| law | территориальное государство | Territorialstaat (Лорина) |
| law | территориальное действие | territoriale Wirkung (патента) |
| law | территориальное действие закона | territoriale Geltung (eines Gesetzes) |
| law | территориальное деление | territoriale Gliederung |
| hist. | территориальное деление на фемы | Themenordnung |
| econ. | территориальное дифференцирование цен | territoriale Preisdifferenzierung |
| econ. | территориальное дифференцирование цен | räumliche Preisdifferenzierung |
| gen. | территориальное изменение | eine territoriale Veränderung |
| mil., Germ. | территориальное командование | Territorialkommando |
| mil. | территориальное командование земли Шлезвиг-Гольштейн | Territorialkommando Schleswig-Holstein |
| mil. | территориальное командование "Север" | Territorialkommando Nord |
| mil. | территориальное командование "Шлезвиг-Гольштейн" | Territorialkommando Schleswig-Holstein |
| mil. | территориальное командование "Юг" | Territorialkommando Süd |
| med. | территориальное медицинское объединение | territoriale medizinische Vereinigung (Лорина) |
| law | территориальное море | Territorialgewässer |
| law | территориальное море | Hoheitsgewässer |
| law | территориальное образование | Gebietskörperschaft (в зависимости от страны – федеративное государство, его земли, кантоны, округа, коммуны (районы) и др. В Австрии до 90-х годов термин включал также органы социального страхования и различные палаты Евгений Тамарченко) |
| law | территориальное образование | Gebietskörperschaft (в зависимости от страны федеративное государство, его земли, кантоны, округа, коммуны (районы) и др. В Австрии до 90-х годов термин включал также органы социального страхования и различные палаты Евгений Тамарченко) |
| econ. | территориальное объединение народных имений | Gebietsvereinigung Volkseigener Güter (ГДР) |
| f.trade. | территориальное ограничение | Gebietebeschränkung |
| archit. | территориальное планирование | Raumordnung (Ravshan Sultanov) |
| econ. | территориальное планирование | Standortplanung |
| econ. | территориальное планирование | territoriale Planung |
| econ. | территориальное планирование | Territorialplanung |
| econ. | территориальное планирование | Raumplanung |
| water.suppl. | территориальное планирование | Raumordnung |
| ecol. | территориальное планирование | Landesplannung (Александр Рыжов) |
| construct. | территориальное планирование | Regionalplanung |
| construct. | территориальное планирование | Gebietsentwicklungsplanung |
| gen. | территориальное планирование | Landesplanung |
| psychol. | территориальное поведение | Territorialverhalten |
| law | территориальное подразделение | territoriale Struktureinheit (организации, учреждения Лорина) |
| gen. | территориальное подразделение | territoriale Stelle (lora_p_b) |
| gen. | территориальное подразделение | territoriale Untergliederung (как действие Лорина) |
| econ. | Территориальное подразделение компании | Standort (Tatjana_D) |
| mil. | территориальное подчинение | territoriale Unterstellung |
| gen. | территориальное право | Territorialrecht |
| law, int. law. | территориальное правопреемство | Gebietsnachfolge |
| med. | территориальное предпочтение | Ortspräferenz |
| chess.term. | территориальное преимущество | Raumvorteil |
| gen. | территориальное преимущество | Platzvorteil (футбол) |
| sport. | территориальное преимущество | Feldüberlegenheit |
| gen. | территориальное преимущество | Feldüberlegenheit (футбол) |
| law, int. law. | территориальное приобретение | Gebietserwerbung |
| law, int. law. | территориальное притязание | Gebietsforderung |
| law, int. law. | территориальное притязание | territorialer Anspruch |
| law | территориальное притязание | Gebietsanspruch |
| law, int. law. | территориальное притязание | Gebietsansprach |
| econ. | территориальное разделение труда | Arbeitsteilung zwischen den Wirtschaftsgebieten |
| econ. | территориальное размещение | räumliche Verteilung |
| gen. | территориальное размещение | Standortverteilung (напр., промышленности) |
| econ. | территориальное размещение производительных сил с учётом фактора материальных ресурсов | Materialorientierung |
| econ. | территориальное распределение | räumliche Verteilung |
| hygien. | территориальное распределение | territoriale Ausbreitung |
| construct. | территориальное распределение | Standortverteilung |
| nat.res. | территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | Wald-Feld-Verteilung |
| law | территориальное распределение преступности | räumliche Verteilung der Kriminalität |
| environ. | территориальное сообщество | Territoriale Gemeinschaft (Инфраструктура, коллектив людей или однородный округ, компактно расположенные вне городской местности) |
| law | территориальное убежище | territoriales Asyl |
| law | территориальное управление | territoriale Leitung |
| law | территориальное управление государственной судебной администрации Украины | territoriale Leitung der staatlichen Gerichtsverwaltung der Ukraine (Лорина) |
| law | территориальное управление милиции | territoriale Milizverwaltung (Лорина) |
| biol. | территориальные владения группы особей | Heimrevier |
| biol. | территориальные владения особи | Heimrevier |
| gen. | территориальные воды | Küstengewässer |
| mil. | территориальные воды | heimische Gewässer |
| gen. | территориальные воды | Territorialgewässer |
| water.suppl. | территориальные воды | Territorialgewässer |
| nautic. | территориальные воды | Küstenmeer |
| f.trade. | территориальные воды | Territorialgewässer (pl.) |
| nautic. | территориальные воды | Hoheitsgebiet |
| mil., navy | территориальные воды | Eigengewässer |
| gen. | территориальные воды | Binnengewässer (какой-либо страны) |
| geol. | территориальные воды | Territorialmeer |
| gen. | территориальные воды | Hoheitsgewässer |
| gen. | территориальные войска | Territorialtruppen |
| mil. | территориальные войска | Heimatheer |
| gen. | территориальные сухопутные войска | Territorialheer |
| fin. | территориальные льготы | räumliche Präferenzen |
| f.trade. | территориальные ограничения | territoriale Beschränkungen |
| law | территориальные ограничения | örtlicher Geltungsbereich (SKY) |
| IMF. | территориальные органы | Gebietskörperschaften |
| law | территориальные пределы действия | territoriale Gültigkeit (viktorlion) |
| law | территориальные пределы действия | gebietliche Reichweite (патента) |
| patents. | территориальные пределы действия | Territorialität |
| patents. | территориальные пределы действия товарного знака | Territorialität des Markenrechts |
| law | территориальные пределы охраны | räumlicher Schutzbereich |
| law, patents. | территориальные пределы охраны | örtlicher Schutzbereich |
| law, int. law. | территориальные претензии | territoriale Forderungen |
| mil. | территориальные притязания | Gebietsforderungen |
| law | территориальные притязания | Gebietsanspruch |
| gen. | территориальные притязания | territoriale Ansprüche |
| gen. | территориальные притязания | Gebietsansprüche |
| construct. | территориальные размеры | Flächenausdehnung |
| econ. | территориальные ресурсы | territoriale Ressourcen |
| construct. | территориальные ресурсы | Flächenressourcen |
| construct. | территориальные строительные нормы | Regionale Bauvorschriften (solnyschko7) |
| mil. | территориальные требования | Gebietsforderungen |
| gen. | территориальные условия | Standortverhältnisse (viktorlion) |
| gen. | территориальные условия | Standortbedingungen (viktorlion) |
| mil. | территориальный армейский добровольческий резерв | Freiwilligenreserve der Armee und der Territorialtruppen |
| mil., swiss. | территориальный батальон | Territorialbataillon |
| math. | территориальный выбор | Flächenstichprobenverfahren |
| IMF. | территориальный департамент | Länderabteilung |
| med. | территориальный инфаркт | Territorialinfarkt (norbek rakhimov) |
| market. | территориальный маркетинг | Standortmarketing (uzbek) |
| gen. | территориальный общий центр обслуживания | territoriales gemeinsames Zentrum für Betreuung (Лорина) |
| law, patents. | территориальный объём охраны | örtlicher Schutzbereich |
| law, patents. | территориальный объём охраны | territorialer Schutzbereich |
| law | территориальный округ | territorialer Kreis (Лорина) |
| mil. | территориальный округ службы трудовой повинности | Arbeitsgau (Третий рейх golowko) |
| gen. | территориальный орган | Zweigstelle (Oxana Vakula) |
| law | территориальный орган | territoriale Behörde (Лорина) |
| law | территориальный орган | territoriales Organ (Лорина) |
| gen. | территориальный орган | örtliche Behörde (SKY) |
| law | территориальный орган исполнительной власти | Gebietskörperschaft (JuliaKever) |
| law | территориальный отдел милиции | territoriales Milizrevier (Лорина) |
| law | территориальный план | Territorialplan |
| med. | территориальный план здравоохранения | Ortsplan des Gesundheitswesens |
| econ. | территориальный показатель | territoriale Kennziffer |
| mil. | территориальный полк | Territorialregiment |
| patents. | территориальный принцип | Territorialitätsprinzip (напр., действия патента) |
| law | территориальный принцип | Territorialitätsprinzip |
| law | территориальный принцип | Territorialprinzip (напр., действия патента) |
| law | территориальный принцип | Territorialitätsprinzip (применение закона местонахождения лица, предмета или суда) |
| law | территориальный принцип | Gebietsprinzip |
| gen. | территориальный принцип | Territorialitätsprinzip (применение местных законов к иностранцам, проживающим в данной стране) |
| med. | территориальный принцип медицинский помощи | Territorialprinzip der medizinischen Betreuung |
| law | территориальный принцип управления | Territorialprinzip der Leitung |
| econ. | территориальный прогноз | Territorialprognose |
| law | территориальный пункт | Regionalstelle (Brücke) |
| gen. | территориальный пункт | Regionalstelle (ТП УФМС = ... Управления Федеральной Миграционной службы ZMV) |
| mil. | территориальный стационарный пункт выдачи медицинского имущества | Sanitätsmaterialausgabestelle territorial |
| law | территориальный пункт отдела управления федеральной миграционной службы | Regionalstelle der Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsamtes (Лорина) |
| mil. | территориальный стационарный пункт склад медицинского имущества | Sanitätsmaterialausgabestelle territorial |
| electr.eng. | Территориальный разнос | Trennungsabstand (katja.kate) |
| construct. | территориальный рост | Flächenwachstum (города) |
| law | Территориальный сервисный центр | Territoriale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle (в МВД Украины Лорина) |
| dipl. | территориальный суверенитет | Gebietshoheit |
| law | территориальный суверенитет | territoriales Hoheitsrecht |
| law, int. law. | территориальный суверенитет | Länderhoheit |
| law, int. law. | территориальный суверенитет | territoriale Souveränität |
| gen. | территориальный суверенитет | Landesherrlichkeit |
| gen. | территориальный суверенитет | Landeshoheit |
| law | территориальный фонд медицинского и социального страхования | Gebietskrankenkasse (Андрей Клименко) |
| mil. | территориальный штаб | Regionalbehörde |
| Austria | Тирольская территориальная больничная касса | Tiroler Gebietskrankenkasse |
| gen. | трёхмильная полоса территориальных вод | Dreimeilengrenze |
| gen. | трёхмильная полоса территориальных вод | Dreimeilenzone |
| law | уголовно-правовые нормы, действующие в различных территориально-административных подразделениях | interlokales Strafrecht (напр., в землях ФРГ или штатах США) |
| mil. | учение ВМС ФРГ. в территориальных водах других стран | Übung in außerheimischen Gewässern |
| gen. | федеральный министр территориального развития, строительства и градоустройства | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (inplus) |
| real.est. | центральное территориальное бюро технической инвентаризации | zentrales territoriales Büro für technische Inventur (Лорина) |
| hygien. | чрезмерная территориальная концентрация промышленности | regionale Ballung von Industrie |
| hygien. | чрезмерное территориальное скопление промышленности | regionale Agglomeration der Industrie |
| gen. | ширина территориальных вод | die Ausdehnung der Küstengewässer |
| mil., Germ. | штаб войск территориальной обороны | territorialer Stab |
| mil., Germ. | окружной штаб территориальной обороны | Territorialer Verteidigungsstab |
| mil. | штабная рота районного управления территориальной обороны | Stabskompanie des Verteidigungskreiskommandos |
