 |
| Russian | German |
| твёрдая копия | Hardcopy (файла, содержимого экрана) |
| Hard copy твёрдая копия компьютерного файла | Hard (на неэлектронном носителе: бумаге, плёнке и т. п.) |
| твёрдая сумма фрахта | in full (независимо от количества и объёма груза – при перевозке машин и оборудования) |
| твёрдая сумма фрахта | in full (вне зависимости от того, сколько фактически погружено на судно) |
| твёрдая сумма фрахта | lump sum (независимо от количества перевозимых грузов) |
| твёрдый пробел | Hardspace (пробел, не изменяемый при форматировании текста) |