| Russian | German |
| бывшая в употреблении тара | Leerpackung |
| вес импортной тары, показанный в единицах веса страны, импортировавшей товар в упаковке | reduzierte Tara |
| вес тары | Tara |
| возвратная тара | Mehrwegverpackung |
| возвратная тара | wiederverwendbare Verpackung |
| возвратная тара | mehrmals verwendbare Verpackung |
| дополнительная тара | Supertara (сверх предусмотренной) |
| дополнительная тара | Extratara (сверх предусмотренной) |
| жёсткая тара | steife Verpackung |
| крупногабаритная тара | Großemballage |
| легальная тара | Zollgewicht |
| легальный вес тары | legale Tara |
| легальный вес тары | gesetzliche Tara |
| многократно возвратная тара | Mehrwegverpackung |
| многократно многооборотная тара | Mehrwegverpackung |
| многократно многооборотная тара | Dauerverpackung |
| многократно многооборотная тара | Wiederverwendungspackung |
| многократно многооборотная тара | Wiederverwendungsverpackung |
| многократно оборачивающаяся тара | Wiederverwendungsverpackung |
| многократно оборачивающаяся тара | wiederverwendbare Verpackung |
| многократно оборачивающаяся тара | Wiederverwendungspackung |
| многократно оборачивающаяся тара | Mehrwegverpackung |
| многократно оборачивающаяся тара | Dauerverpackung |
| многократно оборачивающаяся тара | mehrmals verwendbare Verpackung |
| многооборотная тара | mehrmals verwendbare Verpackung |
| надбавка на вес тары | Tarazuschlagsatz |
| оборотная тара | Leihemballage |
| оборотная тара | Leihverpackung |
| одноразовая тара | Wegverpackung |
| проверенный вес тары | verifizierte Tara |
| разовая тара | Wegverpackung |
| разовая тара | verlorene Verpackung |
| с возвратом тары | Tara zu retournieren |
| склад возвращаемой тары | Leergutlager |
| средний вес тары, выраженный в процентах от веса брутто партии товара | Prozenttara |
| таможенные правила регулирующие вопрос о таре | Taraordnung |
| тара, вес которой принимается в размере, установленном торговым обычаем | Stücktara |
| тара, вес которой принимается в размере, установленном торговым обычаем | Kollitara |
| тара, вес которой устанавливается отправителем путём взвешивания | Originaltara |
| тара малой ёмкости | Kleinstverpackung |
| тара малой ёмкости | Kleinstemballage |
| тара многократного использования | Dauerverpackung |
| тара многократного использования | Wiederverwendungspackung |
| тара многократного использования | Wiederverwendungsverpackung |
| тара многократного использования | mehrmals verwendbare Verpackung |
| тара однократного пользования | Einwegverpackung |
| тара одноразового использования | Wegverpackung |
| тара разового пользования | verlorene Verpackung |
| тара разового пользования | Wegverpackung |
| тара разового пользования | Einwegverpackung |
| тара-тариф | Taratarif |
| узо-тара | usuelle Tara (тара, вес которой принимается в размере, установленном торговым обычаем) |
| установление веса тары | Tarierung |
| фактический вес тары | reelle Tara |
| фактический вес тары | wirkliche Tara |
| часть веса тары, исключаемая из веса брутто при обложении пошлиной | Zolltara |
| чистая тара | Nettotara |
| чистая тара | absolute Tara |
