так тому и быть

Terms containing так тому и быть | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
ed.	Выражение используется в том случае, когда кто-то несмотря на многократные предупреждения, продолжает быть уверенным, что он всё знает лучше и ничего другого не остаётся, как предоставить ему возможность делать так, как он считает нужным. Правда, выражение используется и тогда, когда кто-то не знает чего-то, а его не предупредили заранее.	jemanden ins Messer laufen lassen (Sescha)
gen.	значит, так тому и быть	so sei es
idiom.	так тому и быть	soll es so sein (Wenn das Gute nur erreicht werden kann, indem die vorhandene soziale Ordnung gestürzt wird, dann soll es so sein. nastfyl)
gen.	так тому и быть	so sei es
gen.	так тому и быть	dann sei' s drum (Abete)
inf.	так тому и быть! пусть будет что будет! будь что будет!	sei's drum! (Andrey Truhachev)