так дело не пойдёт

Terms containing так дело не пойдёт | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
inf.	при всём почтении, так дело не пойдет	bei aller Sympathie,so geht das nicht (Andrey Truhachev)
fig.	так дело не пойдёт	so kommen wir nicht weiter!
inf.	так дело не пойдёт!	so haben wir nicht gewettet!
nonstand.	так дело не пойдёт!	ich glaub' (возглас возмущения Ин.яз)
nonstand.	так дело не пойдёт!	ich glaub', es hackt! (возглас возмущения Ин.яз)
idiom.	так дело не пойдёт!	das geht ganz und gar nicht (Andrey Truhachev)
gen.	так дело не пойдёт!	so haben wir nicht gewettet!
inf.	так дело не пойдёт	so geht das nicht! (Andrey Truhachev)
inf., fig.	так дело не пойдёт	so läuft die Karre nicht