с больной головы на здоровую

Terms containing с больной головы на здоровую | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
proverb	валить с больной головы на здоровую	andere etwas für sich ausbaden lassen (Alien)
idiom.	валить с больной головы на здоровую	den schwarzen Peter zuspielen (Andrey Truhachev)
idiom.	валить с больной головы на здоровую	den Schwarzen Peter weitergeben (Andrey Truhachev)
gen.	валить с больной головы на здоровую	anderen etwas in die Schuhe schieben (Vas Kusiv)
inf.	с больной головы на здоровую валить	eine Schuld einem anderen in die Schuhe schieben
inf.	с больной головы на здоровую валить	eine Schuld auf einen anderen abwälzen
saying.	сваливать с больной головы на здоровую	seine Eier in fremde Nester legen (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)