 |
| Russian | German |
| визуальное сходство | visuelle Ähnlichkeit (напр., eines Warenzeichens) |
| графическое сходство | graphische Ähnlichkeit |
| звуковое сходство | phonische Ähnlichkeit |
| звуковое сходство | lautliche Ähnlichkeit |
| оценка сходства | Gleichartigkeitsbeurteilung (товарных знаков) |
| пункт, по которому имеется сходство позиций | Anknüpfungspunkt |
| смысловое сходство | sinngemäße Ähnlichkeit |
| смысловое сходство | Ähnlichkeit dem Sinne nach |
| смысловое сходство | Analogie dem Sinne nach |
| степень сходства | Ähnlichkeitsgrad |
| сходство до степени смешения | Ähnlichkeit zum Verwechseln (Лорина) |
| сходство серий | Serienverwechselbarkeit (субъективный критерий сходства товарных знаков, применяемый, напр., в ФРГ) |