| Russian | German |
| блокирующая схема | Halteschaltung |
| детектор по мостовой схеме | Brückendemodulator |
| детектор схемы автоматической регулировки усиления | Fadingdemodulator |
| детекторная схема | Detektorschaltung |
| дешифраторная схема | Dechiffratorschaltung |
| измерение по мостовой схеме | Brückenmessung |
| икс-схема | Kreuzglied |
| имитирующая схема | Kunstschaltung |
| инверторная схема | Wechselrichterschaltung |
| интегрирующая схема | Integrierschaltung |
| интегрирующая схема | Integrationsschaltung |
| интегрирующая схема | integrierendes Netzwerk |
| интегрирующая схема | Integriernetzwerk |
| испытательная схема | Prüfschaltung |
| коммутационная схема | Verdrahtungsschaltbild |
| коммутационная схема | Stromschaltplan |
| коммутационная схема | Stromlaufschaltbild |
| коммутационная схема | Verdrahtungsplan |
| коммутационная схема | Stromlaufplan |
| коммутационная схема | Stromlaufzeichnung |
| коммутационная схема | Stromlaufschema |
| коммутационная схема | Stromlaufbild |
| коммутирующая схема | Kommutationsschaltung |
| крановая схема Вейлера для спуска груза | Weiler-Schaltung (с секционированной обмоткой возбуждения сериесного двигателя постоянного тока) |
| кремниевая монолитная схема | monolithische Siliziumschaltung |
| лампа в схеме противосовпадений | Antikoinzidenzröhre |
| маломощные логические схемы ТТЛ-Шоттки | Niedrigleistungs-Schottky-TTL |
| монтажная схема | Bauplan |
| монтажная схема | Leitungsbild |
| монтажная схема | Montageschaltplan (соединений) |
| монтажная схема | Beschaltungsplan |
| монтажная схема | Montageschaltung |
| монтажная схема | Montageschaltbild (соединений) |
| монтажная схема | Bedrahtungsplan |
| монтажная схема | Verdrahtungsschaltbild |
| монтажная схема | Verdrahtungsplan |
| монтажная схема | Schaltplan |
| монтажная схема аппарата | Geräteschaltplan |
| полная монтажная схема коммутации | Wirkschaltbild (со всеми электрическими и механическими связями и сечениями проводов) |
| монтажная схема прибора | Geräteschaltplan |
| монтажная схема прокладки проводов | Installationsleitungsplan |
| монтажная схема соединений | Anschlussschaltbild |
| монтажная схема соединений | Montageschaltbild |
| монтажная схема соединений | Montageschema |
| полная монтажная схема электроустановки | Wirkschaltplan |
| монтажные электрические схемы | Stromlaufplan (Lena Löwe) |
| мостовая выпрямительная схема Грейнахера | Greinacher-Schaltung (для получения удвоенного напряжения) |
| мостовая выпрямительная схема Греца | Grätzschaltung |
| мостовая выпрямительная схема Греца | Grätzanordnung |
| мостовая схема выпрямления | Graetz-Schaltung |
| T-образная схема | T-Schaltung |
| однообмоточная схема | Einwicklungsschaltung |
| параллельно-последовательная схема включения | Parallel-Serie-Schaltung |
| переключающая схема | Schaltkreis |
| подложка схемы | Grundplatte |
| половина мостовой схемы | Halbbrücke |
| противофазная схема | Gegentaktschaltung |
| реверсивная схема | Umkehrschaltung |
| реверсивная схема | Reversierschaltung |
| рекуперативная схема | Nutzbremsschaltung |
| с мостовой схемой стабилизации | brückenstabilisiert |
| с управлением от ламповой схемы | röhrengesteuert |
| самоуравновешивающаяся мостовая схема | selbstabgleichende B-Schaltung |
| стабилизатор с мостовой схемой | Brückenstabilisator |
| стадия работы релейно-контактной схемы | Schaltstadium |
| строка схемы соединений | Strompfad (Исаев Дмитрий) |
| схема автоматического переключения якоря с одним ионным преобразователем | Einstromrichter-Ankerselbstumschaltung |
| схема автоматического последовательного включения | selbsttätige Weiterschaltung |
| схема автоматического управления пуском в функции тока | Stromwächterschaltung |
| схема антисовпадений | Antikoinzidenzschaltung |
| схема Арона | Aron-Schaltung |
| схема асинхронного адаптера связи | ACIA-Schaltkreis |
| схема безопасности | Totmannschaltung (для постановки поезда при потере машинистом способности к управлению) |
| схема безопасности | Totmannschaltung (для остановки поезда при потере машинистом способности к управлению; дублирующийся перевод с некорректным пояснением "для постановки поезда". Скорее, система блокировки управления при отсутствии машиниста/оператора Miyer) |
| схема блокировки | Blockschaltung |
| схема блокировки | Blockierschaltung |
| схема блокировки | Verhinderungsschaltung |
| схема блокировки | Verblockungssthaltung |
| схема блокировки | Blockierungsschaltung |
| схема блокировки от качаний | Pendelsperrschaltung |
| выпрямительная однофазная схема Виллярда | Villardschaltung |
| схема включения ваттметра | Wattmeterschaltung |
| схема включения вентильного преобразователя тока | Stromrichterschaltung |
| схема включения трансформаторов тока для измерения тока несимметрии | Unsymmetriestromschaltung |
| схема включения двигателя и контроллера для спуска | Senkschaltung (груза) |
| схема включения для спуска с торможением противотоком | Gegenstromsenkschaltung |
| схема включения для спуска груза со сверхсинхронной скоростью | übersynchrone Senkschaltung |
| схема включения и выключения ламп с нескольких мест | Wechselschaltung |
| схема включения искателя | Wählerschaltung |
| схема включения кранов и крановых тележек | Kran- und Katzfahrsteuerung |
| схема включения ламп | Lampenschaltung |
| схема включения ламп по группам | Serienschaltung (для люстры) |
| схема включения лестничных ламп | Treppenschaltung |
| схема включения линии | Linienschaltung |
| схема включения мигающего огня | Blinklichtschaltung |
| схема включения микрофона | Mikrophonschaltung |
| схема включения милливольтметра | Millivoltmeterschaltung |
| схема включения на "потухание" | Hell-Dunkelschaltung (схема синхронизации с поочерёдным загоранием и потуханием трёх фазовых ламп) |
| схема включения обмоток статора | Ständerschaltung |
| схема включения подъёмного устройства | Hubwerkschaltung |
| схема включения контроллера при подъёме | Hubschaltung |
| схема включения проблескового огня | Blinklichtschaltung |
| схема включения пускового аппарата | Starterschaltung |
| схема включения "рывками" | Tippschaltung (для малых перемещений) |
| схема включения ламп светофора | Lichtsignalschaltung |
| схема включения сигнальных ламп | Signallichtschaltung |
| схема включения стартёра | Starterschaltung |
| схема включения счётчика реактивной работы | Frankenfield-Schaltung |
| схема включения электропривода центрифуги | Zentrifugenschaltung |
| схема включения элементов | Elementschaltung |
| схема "включено – выключено" | Ein-Aus-Schaltung |
| схема внутренних соединений | Innenschaltung (внутри машины или аппарата) |
| схема возбуждения | Erregungsschaltung |
| схема выборки и хранения | Abtast- und Halteschaltung |
| схема выделения синхронизирующих импульсов | Impulsabtrenner (из телевизионного сигнала) |
| схема выпрямления трёхфазного тока | Drehstrom-Ventilschaltung |
| схема включения вычислительной машины | Rechenschaltung (для выполнения заданной программы) |
| схема вычитания | Subtraktionstrieb |
| схема вычитания | Subtraktionsschaltung |
| схема гашения | Löschschaltung (дуги) |
| схема генерирования высокочастотных колебаний | Hochfrequenzschwingschaltung |
| схема генерирования импульсов | Stoßschaltung |
| схема генерирования низкочастотных колебаний | Niederfrequenzschwingungsschaltung |
| схема группового искателя | Gruppenwählerschaltung |
| схема Даландера | Dahlanderschaltung (обмотки статора двухскоростного короткозамкнутого двигателя) |
| схема движения материала | Materialflussplan |
| схема двухдвигательного привода | Zweimotorenschaltung |
| схема двухполупериодного выпрямителя | Zweiweggleichrichterschaltung |
| схема двухполупериодного выпрямителя | Vollweggleichrichterschaltung |
| схема двухполупериодного выпрямления | Doppelwellenschaltung |
| схема двухполупериодного выпрямления | Doppelwegschaltung |
| схема декодирования | Decodierschaltung |
| схема деления | Quotientenbildung |
| схема деления частоты | skalierter Schaltkreis |
| схема делителя напряжения | Spannungsteilerschaltung |
| схема демпфирования | Dämpfungsschaltung |
| схема дешифратора | Dechiffratorschaltung |
| схема дискретного действия | digitale Schaltung |
| схема дифференциальной защиты | Fehlerstromschutzschaltung |
| схема дифференциальной защиты | FI-Schutzschaltung |
| схема дифференциальной защиты | Fehlerstrom-Schutzschaltung |
| схема дифференцирования | Differentiationsschaltung |
| схема для аварийного концевого выключения | Notendschaltung |
| схема для автоматического пуска | Selbstanlaßschaltung (в ход) |
| схема для выверки | Eichschaltung |
| схема для выполнения логической операции "и" | Und-Schaltung |
| схема для выполнения логической операции "или-или" | Entweder-oder-Schaltung |
| схема для гашения колебаний | Dämpfungsschaltung |
| схема для избирательного выбора программы | Programmwahlschaltung |
| схема для измерения способом отклонения | Ausschlagschaltung |
| схема для искусственного сдвига фаз | Kunstphasenschaltung |
| схема для испытания | Kontrollschaltung |
| схема для калибровки | Eichschaltung |
| схема для ограничения | Begrenzungsschaltung (величины) |
| схема для отыскания места повреждения кабеля | Kabelmessschaltung |
| схема для плавного пуска короткозамкнутых электродвигателей | Kusaschaltung |
| схема для плавного пуска короткозамкнутых электродвигателей | Kurzschluss-Sanftanlaufschaltung |
| схема для плавного пуска короткозамкнутых электродвигателей | Kurzschlussläufer-Sanftanlaufschaltung |
| схема для поверки счётчиков | Zählerprüfschaltung |
| схема для подавления обратной связи | Rückführungssperre |
| схема для подавления помех | Entstörungsschaltung |
| схема для полусветлого включения | Halbhellschaltung |
| схема для проверки | Kontrollschaltung |
| схема для проверки кабеля | Kabelmessschaltung |
| схема для сглаживания | Glättungsschaltung (пульсаций) |
| схема для сохранения напряжения | Stützschaltung (при коротких замыканиях) |
| схема для сравнения напряжений | Spannungsvergleichsschaltung |
| схема для сравнения чисел | Zahlenvergleichsschaltung |
| схема зависимости | Abhängigkeitsschaltung |
| схема зависимости | Abhängigkeitsschema |
| схема задержки импульсов | Impulsverzögerungsschaltung |
| схема зажигания | Zündschaltung |
| схема зажигания люминесцентной лампы стартёром тлеющего разряда | Glimmzündenschaltung |
| схема зажигания люминесцентной лампы стартёром тлеющего разряда | Glimmzündschaltung |
| схема заземления | Erdungsschaltung |
| схема заземления | Erdungskonzept (Nastja T.) |
| схема замещения | Ersatzstromkreis |
| схема замещения | äquivalentes Schema |
| схема замещения | Ersatzschema |
| схема замещения | Ersatzschaltung |
| схема замещения | Ersatzschaltschema |
| схема замещения | Ersatzschaltbild |
| схема замещения для малого сигнала | Kleinsignalersatzschaltbild |
| схема замещения для шумовых помех | Rauschersatzschaltung |
| схема записи | Schreibkreis |
| схема запуска | Startschaltung |
| схема запуска | Anlaßschaltung |
| схема запуска двигателя | Motoranlaufschaltung |
| схема запуска электродвигателя | Motoranlaufschaltung |
| схема защиты | Schutzschaltung |
| схема защиты двигателя | Motorschutzschaltung |
| схема защиты от аварийного потенциала | FU-Schutzschaltung |
| схема защиты от аварийного потенциала | Fehlerspannungsschutzschaltung |
| схема защиты от аварийного потенциала | Fehlerspannungs-Schutzschaltung |
| схема защиты от аварийных токов и напряжений | FI- und FU-Schützschaltung |
| схема защиты от тока утечки | Fehlerstrom-Schutzschaltung |
| схема защиты от токов утечки | Fehlerstrom-Schutzschaltung |
| схема защиты от токов утечки | FI-Schutzschaltung |
| схема защиты электродвигателя | Motorschutzschaltung |
| схема "звезда – мостик" | Brücken-T-Schaltung |
| схема звезды | Sternschaltung |
| схема звезды | Sternverbindung |
| схема звезды | Sternpunktschaltung |
| схема звезды | S-Schaltung |
| схема изменения полярности возбуждения с одним ионным преобразователем | Einstromrichter-Feldumkehrschaltung |
| схема измерения амплитудного значения | Spitzenwertmessschaltung |
| схема измерения двумя трансформаторами | Zweiwandlerschaltung |
| схема "или-или" | Entweder-oder-Schaltung |
| схема Ильгнера | Ilgnerschaltung |
| схема инвертирования | Gleichstrom-Wechselstrom-Umformungsschaltung |
| схема инвертирования | Gleichstrom-Wechselstromumformungsschaltung |
| схема И-НЕ | UND-NICHT-Schaltung |
| схема искания | Wählschaltung |
| схема кабельных соединений | Kabelschaltung |
| схема квантования | Quantisierschaltung (сигналов) |
| схема кнопочных реле | Tastenrelaisschaltung |
| схема кольцевого модулятора | Ringmodulatorschaltung |
| схема кольцевого модулятора с четырьмя диодами | Dioden-Vierer |
| схема коммутации | Löschkreis (тиристоров вентильного преобразователя) |
| схема коммутации | Löschschaltung (тиристоров вентильного преобразователя) |
| схема коммутации | Schaltbild |
| схема коммутации для защиты от опасных явлений | Gefahrenschaltung |
| схема коммутации осветительной установки | Beleuchtungsschaltung |
| схема компаундирования | Kompoundierungsschaltung |
| схема компенсации сдвига фаз напряжения цепи и тока нагрузки | Himmelschaltung |
| схема конечного выключения | Endschaltung |
| схема контактного треугольника | Dreieckkontaktschaltung |
| схема контроля | Überwachungskreis |
| схема контроля | Überwachungsstromkreis |
| схема контроля сети | Netzüberwachungsschaltung |
| схема контроля температуры | Temperaturüberwachungsschaltung |
| схема концевого выключения | Grenzschaltung |
| схема кратковременного сохранения напряжения у реле | Erinnerungsschaltung (после посадки напряжения в сети) |
| схема Кремера | Krämerschaltung |
| схема Леонарда | Leonardschaltung |
| схема включения логометра со скрещёнными катушками | Kreuzspulschaltung |
| схема манипуляции | Tastschaltung |
| схема Маркса для получения импульсного напряжения | Marxsche Stoßschaltung |
| схема мгновенного действия | Springschaltung |
| схема Мейерсберга | Meyersbergschaltung (с буферным генератором для маховичного привода) |
| схема многократного повышения напряжения | Spannungsvervielfacherschaltung |
| схема монтажных проводов | Leitungsbild |
| схема моста для измерения проводимостей | Leitwertbrückenschaltung |
| схема на лампах тлеющего разряда для создания релаксационных колебаний | Glimmlampenkippschaltung |
| схема на полупроводниковых триодах с общим эмиттером | Emitter-Basis-Schaltung |
| схема на транзисторах | Transistorkreis |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | Emittergrundschaltung |
| схема на транзисторе с общим эмиттером | Emitterbasisschaltung |
| схема, несимметричная относительно земли | Schaltungsunsymmetrie gegen Erde |
| схема ночного включения | Nachtschaltung |
| схема обратного действия | rückwirkende Schaltung |
| схема обратной связи | Rückwirkungsschaltung |
| схема обратной связи | Rückführungsschaltung |
| схема обратной связи | Rückkopplungsschaltung |
| схема одновременного включения | Simultanschaltung |
| схема одновременной телефонно-телеграфной связи | Simultanschaltung |
| схема одновременной телефоно-телеграфной связи | Simultanschaltung |
| схема однофазного торможения | Einphasenbremsschaltung |
| схема ответвления | Abzweigschaltung |
| схема ответвления тока | Stromteilerschaltung |
| схема отклонения | Ablenkschaltung |
| схема параллельного суммирования | Paralleladditionsschaltung (показаний) |
| схема парного включения | Duoschaltung |
| схема переключения | Übergangsschaltung |
| схема переключения на ночное освещение | Hell-Dunkelschaltung |
| схема переключения на питание от аварийной батареи | Batterienotschaltung |
| схема переключения питающих сетей | Netzumschaltung |
| схема переключения полярности возбуждения | Feldumkehrschaltung |
| схема переключения с полного освещения на ослабленное | Hell-Dunkelschaltung |
| схема переключения с разрывом цепи | Abrissschaltung |
| схема переключения цепей уличного освещения на минимальную мощность | Ganznachtschaltung |
| схема переключения цепей уличного освещения на среднюю мощность | Halbnachtschaltung |
| схема перекрёстного включения двух ионных преобразователей | Zweistromrichter-Kreuzschaltung |
| схема перехода | Übergangsschaltung |
| схема Пирани | Piranischaltung (для повышения буферного действия аккумуляторной батареи) |
| схема питания ламп светофора на дневном режиме | Tagschaltung |
| схема подачи | Förderschema (автоматизированной установки) |
| схема подсветки | Enttrübungskreis |
| схема автоматической подстройки частоты | Frequenznachlaufschaltung |
| схема подъёма | Hubschaltung |
| схема подъёма низких частот | Tiefenanheber |
| схема половины моста | Halbbrückenschaltung |
| схема поперечной дифференциальной защиты | Quervergleichsschaltung |
| схема последовательного включения | Sukzessivschaltungsschema |
| схема последовательности коммутационных операций | Schaltfolgeplan |
| схема последовательности коммутационных операций | Schaltfolgeschema |
| схема последовательности коммутационных операций | Schaltfolgediagramm |
| схема последовательности коммутационных операций | Schaltfolgebild |
| схема последовательности операций | Ablaufplan |
| схема постоянного тока для передвижения и торможения | Gleichstromfahrbremsschaltung |
| схема постоянного тока для спуска под током | Gleichstromsenkkraftschaltung |
| схема постоянного тока для спуска с электрическим торможением | Gleichstromsenkbremsschaltung |
| схема постоянного тока для торможения противовключением | Gleichstromsenkbremskraftschaltung |
| схема посылки вызовов | Anrufschaltung |
| схема, при которой самоблокирующееся реле выключается коротким замыканием своей обмотки | Spulenkurzschlussschaltung |
| схема привода | Antriebsschaltung |
| схема принудительного последовательного включения | selbsttätige Weiterschaltung |
| схема присоединения | Anschlussschema |
| схема присоединения | Anschlussschaltung |
| схема продольной дифференциальной защиты | Längsvergleichsschaltung |
| схема прокладки проводов | Leitungsplan |
| схема противосовпадений | Antikoinzidenzschaltung |
| схема прохождения | Durchlaufschema (напр., сигналов) |
| схема прохождения сигнала | Signalflussbild |
| блочная схема прохождения сигналов | Signalflussplan |
| схема пуска | Anlaßschaltung |
| схема пуска | Startschaltung |
| схема пуска | Anlaufsteuerung |
| схема пуска | Anlaufschaltung |
| схема пуска с переключением со звезды на треугольник | Sterndreieck-Anlaßschaltung |
| схема, работающая в режимах лавинного пробоя | Lawinenschaltung |
| схема радиосвязи | Funkskizze |
| схема развозбуждения | Entregungsschaltung |
| схема развёртки | Kippschaltung |
| схема развёртки | Flip-Flop-Schaltung |
| схема развёртки | Kippkreis |
| схема развёртки | Ablenkschaltung |
| схема раздвоения | Gabelschaltung |
| схема различения импульсов | Unterschiedsimpulsschaltung |
| схема размагничивания | Entregungsschaltung |
| схема разомкнутого треугольника | V-Schaltung |
| схема расположения клавишей на клавиатуре | Tastaturlayout |
| схема расположения электродов | Elektrodenschema (в лампе) |
| схема распределения импульсов | Impulsverteilerschaltung |
| схема распределительного щита | Schalttafelschema |
| схема реверсирования | Wendeschaltung |
| схема реверсирования | Reversierschaltung |
| схема реверсирования возбуждения | Feldumkehrschaltung |
| схема регенеративного сеточного детектора | Audionsschaltung |
| схема регенеративного сеточного детектора | Reinartzschaltung |
| схема регенерации импульсов | Impulsregenerator |
| схема регенерации импульсов | Impulserneuerer |
| схема регулирования | Regelschaltung |
| схема регулировки фазы | Phasenregelungsschema |
| схема регулировки фазы | Fasenregelungsschema |
| схема регулировки частоты | Frequenzregelschaltung |
| схема регулируемой временной задержки | variabler Zeitverzögerer |
| схема реостатного торможения | Widerstandsbremsschaltung |
| схема ртутнопреобразовательной установки для реверсивного привода | Zweigefäßschaltung |
| схема с аппаратами управления по обе стороны | zweiseitige Schaltung (токоприёмника) |
| схема с вентильными элементами | Sperrventilschaltung |
| схема с внешним возбуждением | Fremderregungsschaltung |
| схема с вобуляцией | Wobbelschaltung (напр., частоты) |
| схема с двумя вентилями и трансформатором с выведенной средней точкой вторичной обмотки | Zweiventilschaltung |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | Binärspeicherschaltung |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | Binärstelle |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | bistabile Schaltung |
| схема с заземлённой базой | Zwischenbasisschaltung |
| схема с захватыванием частоты | Mitnahmeschaltung |
| схема с избыточностью | Redundanzschaltung |
| схема с катодным входом | Kathodeneingangsschaltung |
| схема с качанием | Wobbelschaltung |
| схема с компенсацией напряжением | Spannungskompensationsschaltung |
| схема с компенсацией током | Stromkompensationsschaltung |
| схема с контрольным реле | Überwacherschaltung |
| схема с нулевым выводом | Einwegschaltung |
| схема с обратной связью | Rückwirkungsschaltung |
| схема с обратной связью | Rückkopplungsschaltung |
| схема с обратной связью | Rückführschaltung |
| схема на транзисторе с общей базой | Basisbasisschaltung |
| схема на транзисторах с общей базой | Blockbasisschaltung |
| схема на транзисторе с общей базой | Grundschaltung |
| схема на транзисторе с общей базой | Basisgrundschaltung |
| схема с общей базой | Basisschaltung |
| схема с общей сеткой | Gitterbasisschaltung |
| схема с общей сеткой | GB-Schaltung |
| схема с общим анодом | Anodenbasisschaltung |
| схема с общим катодом | Kathodenbasisschaltung |
| схема с общим катодом | KB-Schaltung |
| схема на транзисторе с общим коллектором | Kollektorbasisschaltung |
| схема на транзисторе с общим коллектором | Kollektorgrundschaltung |
| схема с общим коллектором | Kollektorschaltung |
| схема с общим стоком | Sourcefolger |
| схема с общим эмиттером | Emitterschaltung |
| схема с одним реле | Einrelaisschaltung |
| схема с одним ртутным выпрямителем | Eingefäßschaltung |
| схема с отрицательной обратной связью | gegengekoppeltes Schema |
| схема выпрямителей с отсасывающей катушкой | Saugdrosselschaltung |
| схема выпрямителей с отсасывающий катушкой | Saugdrosselschaltung |
| схема с переключением полюсов | Polwendeschaltung |
| схема с пониженным потреблением анодного тока | Anodenstromsparschaltung |
| схема с последовательным соединением эмиттеров | Emitterfolgeschaltung |
| схема с предварительным подогревом | Vorheizschaltung (электродов) |
| схема с принудительной последовательностью действия | Folgeschaltung |
| схема с реактивной лампой | Blindwiderstandsröhrenschaltung |
| схема с резервированием | redundante Schaltung |
| схема с сеточным управлением | Gittersteuerungsschaltung |
| логическая схема с тремя устойчивыми состояниями | Tristate-Schaltung |
| схема с фотоэлементом, срабатывающая при прекращении его облучения | Dunkelschaltung |
| схема с четырьмя системами сборных шин | Vierfachsammelschiene |
| схема самоблокирования реле с вентильным элементов | Gleichrichtersperrschaltung |
| схема самовозбуждения | Selbsterregungsschaltung |
| схема самопуска | Selbstanlaßschaltung |
| схема самоудержание | Selbsthalteschaltung |
| схема световой индикации | Ausleuchtungsschaltung |
| схема связи | Koppelplan |
| схема связи | Verbindungsplan |
| схема связи с антенной | Antennenpassungsschaltung |
| схема секции маршрута | Fahrstrassenabschnittschaltung |
| схема секции маршрута | Fahrstraßenabschnittschaltung |
| мнемоническая схема сети | Netzbild |
| схема сети | Netzschaltbild |
| схема сети | Netzschaltung |
| схема сигнализации о повреждениях | Störungsmeldeschaltung |
| схема синхронизации | Synchronisierschaltung |
| схема синхронизации | Synchronisierungsschaltung |
| схема синхронизации "втёмную" | Dunkelschaltung |
| схема синхронизации "на потухание" | Dunkelschaltung |
| схема синхронного вращения | Gleichlaufschaltung |
| схема скрещивания | Platzwechselfolge (проводов) |
| схема скрещивания | Kreuzungsfolge |
| схема слежения | Nachlaufschaltung |
| схема смешанного возбуждения | Verbundschaltung |
| схема смешения импульсов | Impulsmischschaltung |
| схема смещения | Verschiebekette |
| схема смещения | Verlagerungsschaltung (точки звезды) |
| схема со встречным соединением | Antiparallelschaltung |
| схема собственных нужд | Eigenbedarfsschaltung |
| схема согласования | Anpassungsschaltung |
| схема согласованного вращения | Gleichlaufschaltung |
| схема, создающая разность фаз в 90 градусов | Quadraturschaltung |
| схема сопровождения | Nachlaufschaltung |
| схема спуска | Senkschaltung (груза) |
| схема спуска груза с торможением | Senkbremsschaltung |
| схема сравнения | Komparatorschaltung |
| схема сравнения | Vergleichsschaltung |
| схема сравнения по фазе | Phasenvergleichsschaltung |
| схема стрелочного частотомера | Zeigerfrequenzmesserschaltung |
| схема строчной развёртки | Zeilenablenkschaltung |
| схема строчной синхронизации | Zeilensynchronisierschaltung |
| схема ступенчатой уставки времени | Staffelplan (нескольких последовательных реле) |
| схема считывания | Ausleseschaltung |
| схема считывания | Lesekreis |
| схема включения счётчика | Zählerschaltung |
| схема Тейлора | Taylorschaltung |
| встроенная схема тестирования | Testschaltung |
| схема тестирования | Testschaltkreis |
| схема токовой защиты при коротких замыканиях | Fehlerstromschutzschaltung |
| схема токовой защиты при неисправностях | Fehlerstromschutzschaltung |
| схема токовой защиты с тремя трансформаторами | Dreiwandlerschaltung |
| схема токопрохождения | Stromlaufschaltbild |
| схема токопрохождения | Stromschaltplan |
| схема токопрохождения | Stromlaufbild |
| схема токопрохождения | Stromfolgeplan |
| схема трансляционного устройства | Translationsschaltung |
| схема "тёмно-светлого" включения | Umlaufschaltung (схема синхронизации с поочерёдным загоранием и потуханием трёх фазовых ламп) |
| схема удвоения | Verdopplungsschaltung (напр., напряжения, частоты) |
| схема удвоителя напряжения | Spannungsverdopplerschaltung |
| схема указателя повреждений | Störungsanzeigeschaltung |
| схема уменьшения частоты импульсов вдвое | Impulshalbierungsschaltung |
| схема умножения | Vervielfachungsschaltung (напряжения, частоты) |
| схема арифметического умножения | Multiplikationsschaltung |
| схема умножения напряжения | Spannungsvervielfacherschaltung |
| схема уплощения | Verflachungsschaltung |
| схема уплощения | Einebnungsschaltung |
| схема управления | Steuerschaltung |
| схема управления вагонным замедлителем | Bremssteuerschaltung |
| схема управления зажиганием ртутного преобразователя путём сдвига фазы регулирующего агрегата потенциал-регулятором | Toulon-Steuerung |
| схема управления посредством реле времени | Zeitsteuerschaltung |
| схема управления с фотоэлементами | Photozellenspannung |
| схема управления с фотоэлементами | Fotozellensteuerung |
| схема управления с фотоэлементами | Photozellensteuerung |
| схема управления серводвигателем | Steuerschaltung mit Servomotor |
| схема управления сигналом | Signalsteuerschaltung |
| схема управления стрелочным электроприводом | Weichensteuerschaltung |
| схема управления стрелочным электроприводом | Weichenstellschaltung |
| схема управления тормозным устройством | Bremssteuerschaltung |
| схема усилителя | Verstärkerschaltung |
| схема усилителя с обратной связью | Verstärkerrückkopplungsschaltung |
| схема ускоренного переноса | Parallelübertragsschaltung |
| схема устранения помех | Entknurrungsschaltung |
| схема фиксации | Clamping-Schaltung |
| схема формирования импульсов | impulsformendes Netzwerk |
| схема формирования импульсов | impulsformende Schaltung |
| схема формирования импульсов | Impulsformer |
| схема формирования импульсов | Impulsformerschaltung |
| схема формирования импульсов | Impulsbilder |
| схема формирования сигналов | Signalformer |
| схема Холмгрина | Holmgreenschaltung (для трансформаторов тока с реле защиты от заземления) |
| схема цепей тока | Stromlaufzeichnung |
| схема цепей тока | Stromlaufplan |
| схема цепей тока | Stromlaufschema |
| схема цепей тока | Stromlaufbild |
| схема цепей управления | Steuerkreisschaltung |
| схема цепи прерывателя | Unterbrecherstromkreis |
| схема цепи прерывателя | Unterbrecherschaltung |
| схема цепи тока покоя | Ruhestromschaltung (действующая при отсутствии тока) |
| схема циркулярной связи | Konferenzschaltung |
| схема четырёхполюсника | Vierpolschema |
| схема числовой защиты | Zählschutzschaltung |
| схема шестифазной звезды | Sechsphasensternschaltung |
| схема Штейнмеца | Steinmetzschaltung (для трёхфазного двигателя в однофазной сети) |
| схема энергетических уровней | Niveauschema |
| схема энергетических уровней электронов | Elektronenenergietermschema |
| схемы И2Л | Integrierte Injektionslogik |
| схемы обслуживания | Randlogik |
| фазоинверторная схема | Phasenumkehrschaltung |
| фазоинверторная схема | Phasenkehrschaltung |
| фазоинверторная схема | Phasenumkehrkreis |
| частотнопреобразовательная схема | frequenzumwandelndes Netzwerk |
