| Subject | Russian | German |
| tech. | антенна со сферической диаграммой направленности | Kugelantenne |
| tech. | апланатические точки сферической поверхности | aplanatische Punkte einer sphärischen Fläche |
| tech. | астигматизм при преломлении через сферическую поверхность | Astigmatismus bei der Brechung an einer sphärischen Fläche |
| tech. | винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт со сферическим углублением | Pfanneschraube (на конце) |
| sew. | винт со сферическо-цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт со сферической головкой | Rundkopfschraube |
| construct. | висячее сферическое дно | hängender Halbkugelboden (резервуара) |
| forestr. | внутренний диаметр сферической бочки, измеренный у пробочного отверстия | Spundtiefe |
| astr. | вогнутое сферическое зеркало | sphärischer Hohlspiegel |
| tech. | вогнутое сферическое зеркало | sphärischer Konkavspiegel (Hohlspiegel) |
| chem. | волновая функция метода плавающих сферических гауссовых орбиталей | FSGO-Wellenfunktion |
| weld. | вороток со сферической головкой | Kugelwindeisen |
| tech. | выпуклое сферическое зеркало | sphärischer Konvexspiegel (Wölbspiegel) |
| auto. | гайка со сферическим центрирующим пояском | Kugelbundmutter (напр., для крепления колёс) |
| energ.ind. | гайка со сферическим пояском | Kugelbundmutter |
| energ.ind. | гайка со сферическим торцом | Kugelbundmutter |
| tech. | гайка со сферической головкой | Hutmutter |
| math. | гипер-сферическое нормальное распределение | hypersphärische Normalverteilung |
| math. | гиперболическо-сферическая геометрия | hyperbolisch-sphärische Geometrie |
| tech. | главная оптическая ось сферической линзы | optische Hauptachse Achse einer sphärischen Linse |
| math. | дифференциальное уравнение нагруженной сферической оболочки | Differentialgleichung der belasteten Kugelschale |
| math. | дифференциальное уравнение сферической оболочки, сопротивляющейся изгибу | Differentialgleichung der biegesteifen Kugelschale |
| weld. | доводка сферических поверхностей | Kugelläppen |
| chem. | загрузка сферических гранулированных частиц | Kugelschüttung |
| construct. | заклёпка со сферической головкой | Halbrundniet |
| chem. | засыпка сферических гранулированных частиц | Kugelschüttung |
| astr. | звезда сферической составляющей | Stern der Population (галактики) |
| math. | зональная сферическая функция | zonale harmonische Funktion |
| tech. | излучатель сферических волн | Kugelstrahler |
| astr. | исправление сферической аберрации | sphärische Korrektion |
| tech. | капсюль микрофона со сферической характеристикой направленности | Kugelkapsel |
| mining. | клапан сферической посадки | Kugelsitzventil (Umbertto88) |
| cinema.equip. | конденсор со сферическими линзами | sphärischer Kondensor |
| aerodyn. | коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel- Kombination |
| aerodyn. | коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel-Anordnung |
| tech. | контроль сферических поверхностей | Kontrolle sphärischer Flächen |
| quant.el. | конфокальные сферические зеркала | konfokale sphärische Spiegel |
| missil. | космическая станция из состыкованных сферических отсеков | Raumstation aus aneinandergekoppelten Kugelkörpern |
| tech. | коэффициент сферической аберрации | Koeffizient der sphärischen Aberration |
| shipb. | крышка сферической формы | gewölbter Deckel |
| shipb. | купол сферической цистерны | Tankdom |
| tech. | купольный свод из сферических отрезков, разделённых ребрами | Schirmgewölbe |
| construct. | купольный свод, состоящий из сферических отрезков, разделённых рёбрами | Schirmgewölbe |
| quant.el. | лазер со сферическим резонатором | Kugellaser |
| weld. | метод сферической регулировки | Kugeleinstellungsprinzip (в заточных станках) |
| math. | мнимая сферическая окружность | imaginärer Kugelkreis |
| quant.el. | модель сферических оболочек | Kugelschalenmodell |
| avia. | носовая часть со сферическим затуплением | kugelig abgestumpfte Spitze |
| missil. | носовой конус со сферическим затуплением | kugelig abgestumpfte Kegelspitze |
| avia. | обладающий сферической симметрией | kugelsymmetrisch |
| math. | область сферического среднего | sphärische Mittelwertrichtung |
| chem. | оболочка сферического аэростата | Freiballonhülle |
| med. | обработать вертлужную впадину сферической фрезой | Hüftpfanne ausfräsen (эндопротезирование т/б сустава anabin) |
| weld. | обточка сферических поверхностей | Kugeldrehen |
| tech. | опорная сферическая волна | sphärische Referenzwelle |
| gen. | отвёртка со сферической головкой | Kugelkopfschraubendreher (Schoepfung) |
| med. | очковая сферическая линза | sphärische Brillenlinse |
| avia. | парашют со сферическим куполом | Kugelkappenfallschirm |
| avia. | ПВД со сферической головкой | Staukugel |
| microel. | печатающее устройство со сферическим литероносителем | Kugelkopfdrucker |
| energ.ind. | пирометр полного излучения со сферическим зеркалом | Hohlspiegelpyrometer |
| tech. | пишущая машин а со сферической печатающей головкой | Kugelkopfschreibmaschine |
| tech. | пишущая машинка со сферической печатающей головкой | Kugelkopfschreibmaschine |
| construct. | плоский сферический свод | Stichkugelgewölbe |
| tech. | площадь сферического отпечатка шарика | Kalottenfläche (при определении твёрдости) |
| railw. | подпятник сферической формы | Kugeldrehpfanne |
| auto. | подшипник сферической цапфы | Kugelzapfenlager |
| construct. | пологое сферическое покрытие резервуара | schwach sphärische Behälterdecke |
| geol. | полый сферический | hohlrund |
| astr. | поперечная сферическая аберрация | sphärische Queraberration |
| astr. | поперечная сферическая аберрация | sphärische Seitenaberration |
| auto. | поршень со сферическим днищем | Kolben mit konvex gewölbtem Boden |
| energ.ind. | поршень со сферической камерой сгорания | Kolben mit Kugelbrennraum (расположенной в днище) |
| energ.ind. | поршневое днище со сферической камерой сгорания | Kolbenboden mit Kugelbrennraum |
| math. | правила Непера определения соотношений между элементами сферического прямоугольного треугольника | Nepersche Analogien |
| auto. | пресс-маслёнка со сферической головкой | Kugelschmiernippel |
| auto. | пресс-маслёнка со сферической головкой | Kugelschmierkopf |
| mil., artil. | приб. оправа сферического уровня | Fassung der Dosenlibelle |
| weld. | приспособление для обточки сферических поверхностей | Kugeldrehapparat |
| weld. | притирка сферических поверхностей | Kugelläppen |
| aerodyn. | приёмник воздушного давления со сферической головкой | Staukugel |
| tech. | продольная сферическая аберрация | sphärische Längsaberration |
| met. | производить сферическую гибку | rund biegen |
| math. | пространственная сферическая функция | räumliche Kugelfunktion |
| shipb. | прочный сферический корпус | Druckschale (напр., подводного аппарата) |
| astr. | прямоугольный сферический треугольник | rechtwinkliges sphärisches Dreieck |
| mil. | пуля сферической формы | Rundgeschoss |
| auto. | рабочий процесс дизеля со сферической камерой сгорания, расположенной в поршне на оси цилиндра | Mittelkugelverfahren (в частности, М-процесс) |
| astr. | равносторонний сферический треугольник | gleichseitiges sphärisches Dreieck |
| math. | равноугольный сферический треугольник | gleichwinkliges Kugeldreieck |
| weld. | радиальный подшипник со сферическими роликами | Ringtonnenlager |
| energ.ind. | радиальный роликоподшипник со сферическим роликами | Radialpendelrollenlager |
| tech. | радиальный сферический подшипник | Ringtonnenlager |
| auto. | радиальный сферический роликоподшипник | Radial-Pendelrollenlager |
| weld. | радиальный сферический роликоподшипник с бочкообразными роликами | Tonnenquerlager |
| auto. | радиальный сферический шарикоподшипник | Radial-Pendelkugellager |
| energ.ind. | радиальный сферический шарикоподшипник | Radialpendelkugellager |
| tech. | радиус сферической поверхности | Krümmungsradius Radius einer sphärischen Fläche |
| tech. | рукоятка со сферической головкой | Kugelgriff |
| missil. | светящаяся сферическая область | Feuerkugel (ядерного взрыва) |
| construct. | сегментный сферический свод | Stichkugelgewölbe |
| antenn. | секционированный сферический объёмный резонатор | abgeschnittener sphärischer Hohlraumresonator |
| tech. | система центрированных сферических поверхностей | System aus zentrierten sphärischen Flächen |
| chem. | слой сферических гранулированных частиц | Kugelschüttung |
| auto. | смещённая относительно оси цилиндра сферическая камера сгорания | kugelförmiger Brennraum mit außermittiger Lage |
| auto. | смещённая сферическая камера сгорания | exzentrisch angeordneter Kugelbrennraum |
| mil. | снаряд сферической формы | Rundgeschoss |
| tech. | сочетание третьего и пятого порядков сферической аберрации | Zusammenwirkung der sphärischen Aberration dritter und fünfter Ordnung |
| tech. | средняя сферическая сила света | mittlere räumliche sphärische Lichtstärke |
| quant.el. | стержень со сферическими торцами | Stab mit sphärischen Endflächen |
| astr. | сторона сферического треугольника | Seite des sphärischen Dreiecks |
| weld. | суппорт для обточки сферических поверхностей | Kugelsupport |
| tech. | сферическая аберрация | sphärische Aberration |
| tech. | сферическая аберрация третьего порядка | sphärische Aberration dritter Ordnung |
| tech. | сферическая аберрация фотообъективов | sphärische Aberration bei Fotoobjektiven |
| astr. | сферическая антенна | sphärische Antenne |
| missil. | сферическая астрономия | geometrische Astronomie |
| astr. | сферическая астрономия | sphärische Astronomie |
| math. | сферическая астрономия | Positionsastronomie |
| astr. | сферическая атмосфера | sphärische Atmosphäre |
| aerodyn. | сферическая взрывная волна | kugelförmige Explosionswelle |
| mining. | сферическая водонепроницаемая перемычка | Kugeldamm |
| quant.el. | сферическая волна | sphärische Welle |
| aerodyn. | сферическая головная волна | Kugelwelle |
| geol. | сферическая волна | Kugelwelle |
| railw. | сферическая вращающаяся опора | Kugeldrehzapfen |
| astr. | сферическая галактика | sphärisches System |
| astr. | сферическая галактика | kugelförmiges Sternsystem |
| math. | сферическая гармоника | sphärische Potentialfunktion |
| math. | сферическая гармоника | Kugelharmonische |
| geol. | сферическая гармоническая волна | harmonische Kugelwelle |
| math. | сферическая гармоническая функция | sphärische Potentialfunktion |
| math. | сферическая геометрия | sphärische Geometrie |
| math. | сферическая геометрия | Sphärik |
| tech. | сферическая геометрия | Kugelgeometrie |
| tech. | сферическая головка | Linsenkopf |
| gen. | сферическая головка | Kugelkopf |
| railw. | сферическая головка рельсового шурупа | Schwellenschraubenteller |
| math. | сферическая длина | sphärische Länge |
| auto. | сферическая заглушка | Kugelblinddeckel |
| astr. | сферическая звёздная система | kugelförmiges Sternsystem |
| quant.el. | сферическая имплозия | sphärische Implosion |
| math. | сферическая индикатриса | sphärische Indikatrix |
| радиоакт. | сферическая ионизационная камера | Kugelkammer |
| радиоакт. | сферическая ионизационная камера | Kugelionisationskammer |
| energ.ind. | сферическая камера в днище поршня | Hohlkugel des Kolbens |
| missil. | сферическая камера сгорания | sphärische Brennkammer |
| auto. | сферическая камера сгорания | Kugelbrennraum |
| auto. | сферическая камера сгорания | kugelförmiger Brennraum |
| energ.ind. | сферическая камера сгорания | kugelförmige Brennkammer |
| construct. | сферическая капитель | Knaufkapitäl |
| math. | сферическая кинематика | sphärische Kinematik |
| energ.ind. | сферическая ковшовая головка погрузчика | Kugelschaufel |
| econ. | сферическая конкуренция | vertikale Konkurrenz |
| econ. | сферическая конкуренция | sphärische Konkurrenz |
| shipb. | сферическая концевая переборка | sphärisches Begrenzungsschott (напр., у подводного аппарата) |
| tech. | сферическая координата | Kugelkoordinate |
| mil. | сферическая координата | sphärische Koordinate |
| gen. | сферическая корова в вакууме | kugelförmige Kuh im Vakuum (Mme Kalashnikoff) |
| astr. | сферическая коррекция | sphärische Korrektion |
| math. | сферическая кривая | sphärische Kurve |
| math. | сферическая кривизна | sphärische Krümmung |
| math. | сферическая лемниската | sphärische Lemniskate |
| cinema.equip. | сферическая линза | sphärische Linse (линза со сферическими поверхностями) |
| quant.el. | сферическая линза | sphärische Linse |
| math. | сферическая линия | sphärische Linie |
| math. | сферическая метрика | sphärische Metrik |
| math. | сферическая метрика | sphärische Maßbestimmung |
| avia. | сферическая носовая часть | Kugelnase |
| astr. | сферическая оболочка | Kugelschale |
| construct. | сферическая оболочка | sphärische Schale |
| avia. | сферическая оболочка | Hüllkugel |
| math. | сферическая окрестность | sphärische Umgebung |
| math. | сферическая окрестность | Kugelumgebung |
| math. | сферическая окружность | Kugelkreis |
| math. | сферическая окружность | sphärischer Kreis |
| tech. | сферическая опора | sphärisches Lager |
| energ.ind. | сферическая опора | Kugelschalenlager |
| tech. | сферическая опорная поверхность | kugelige Auflage |
| weld. | сферическая опорная шайба | kuglige Unterlage |
| weld. | сферическая опорная шайба | kugelige Unterlage |
| tech. | сферическая ошибка | Öffnungsfehler |
| construct. | сферическая панель | sphärische Platte |
| tech. | сферическая переборка | Kugelschott |
| tech. | сферическая печатная головка | sphärischer Druckkopf |
| forestr. | сферическая пила | kugelflächiges Sägeblatt |
| tech. | сферическая пила | Sägeglocke |
| math. | сферическая площадь | sphärischer Flächeninhalt |
| astr. | сферическая поверхность | sphärische Oberfläche |
| tech. | сферическая поверхность | Kugelfläche |
| math. | сферическая поверхность | sphärische Fläche |
| tech. | сферическая сфероидная поверхность | sphärische kugelförmige Fläche |
| cinema.equip. | сферическая поверхность | sphärische Fläche |
| water.suppl. | сферическая поверхность воды | Wasserkuppe |
| tech. | сферическая поперечная аберрация | sphärische Queraberration |
| tech. | сферическая посадка | Kugelsitz |
| avia. | сферическая посадочная кабина | Landekugel |
| tech. | сферическая продольная аберрация | sphärische Längsaberration |
| geol., crystall. | сферическая проекция | Kugelprojektion (в структурном анализе) |
| math. | сферическая производная | Kugelableitung |
| tech. | сферическая пята | Kugelspurzapfen |
| energ.ind. | сферическая пята | Kugelschalenlager |
| geol. | сферическая раковина | Sphärokon |
| mining. | сферическая роторная головка | Kugelschaufel |
| tech. | сферическая РПМ | sphärische Rotationskolbenmaschine |
| construct. | сферическая ручка | Kugelgriff |
| mil. | сферическая ручная граната | Kugelhandgranate |
| mil. | сферическая светящаяся область | Feuerkugel (ядерного взрыва) |
| mil. | сферическая светящаяся область | Feuerball (ядерного взрыва) |
| astr. | сферическая симметрия | Kugelsymmetrie |
| astr. | сферическая система | Halo (галактики) |
| astr. | сферическая звёздная система | sphärisches System |
| tech. | сферическая система | kugelsymmetrisches sphärisches System |
| astr. | сферическая система координат | sphärisches Koordinatensystem |
| avia. | сферическая система координат | Kugelkoordinaten |
| missil. | сферическая система траекторных измерений | sphärisches System |
| astr. | сферическая составляющая | Halopopulation (Галактики) |
| astr. | сферическая составляющая | Population (галактики) |
| astr. | сферическая составляющая | Population II |
| astr. | сферическая составляющая | sphärische Komponente (галактики) |
| astr. | сферическая составляющая | kugelförmige Komponente (галактики) |
| uncom. | сферическая составляющая | Kernpopulation (Галактики) |
| math. | сферическая стандартная ошибка | sphärischer Standardfehler |
| shipb. | сферическая стеклянная капсула | Kugelglaskapsel (подводного аппарата) |
| shipb. | сферическая стенка | kugelige Wandung |
| math. | сферическая степень | sphärische Potenz |
| geol. | сферическая структура | sphärische Textur |
| geol. | сферическая структура | sphärische Struktur |
| geol. | сферическая текстура | sphärische Struktur |
| geol. | сферическая текстура | sphärische Textur |
| geol. | сферическая текстура | kugelige Struktur |
| chem. | сферическая трещина | Kugelriss |
| avia. | сферическая тригонометрия | sphärische Dreieckmessung |
| math. | сферическая тригонометрия | sphärische Trigonometrie |
| gen. | сферическая тригонометрия | die sphärische Trigonometrie |
| aerodyn. | сферическая головная ударная волна | kugelsymmetrischer Verdichtungsstoß |
| avia. | сферическая головная ударная волна | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| geol. | сферическая упругая волна | Kugelwelle |
| avia. | сферическая форма | Kugelgestalt |
| aerodyn. | сферическая форма | Kugelform |
| gen. | сферическая форма | Kugelgestalt |
| missil. | сферическая форсуночная головка камеры сгорания | sphärischer Brennkammerkopf |
| med. | сферическая фреза | Olivenfräse (Лорина) |
| tech. | сферическая функция | Kugelflächenfunktion |
| math. | сферическая функция дисперсии | sphärische Varianzfunktion |
| cinema.equip. | сферическая характеристика направленности | Kugelkennlinie (микрофона) |
| cinema.equip. | сферическая характеристика направленности | Kugelcharakteristik (микрофона) |
| tech. | сферическая цапфа | Kugelzapfen |
| road.wrk. | сферическая часть | Kuppel |
| math. | сферическая часть | Rundung |
| avia. | сферическая часть головной ударной волны | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| tech. | сферическая чаша | Kalotte |
| energ.ind. | сферическая чашка | Kugelpfanne |
| auto. | сферическая чашка | Kugelschale |
| energ.ind. | сферическая чашка | Kugelkalotte |
| tech. | сферическая шайба | Kugelscheibe |
| weld. | сферическая эвольвента | sphärische Evolvente |
| gear.tr. | сферическая эвольвента | Kugelevolvente (Александр Рыжов) |
| mining. | сферически-радиальный поток | sphärisch-radialer Strom |
| astr. | сферически-симметричное распределение плотности | kugelsymmetrische Dichteverteilung |
| math. | сферически симметричные распределения | sphärisch-symmetrische Verteilungen |
| chem. | сферически симметричный | kugelsymmetrisch |
| quant.el. | сферически симметричный | sphärisch symmetrisch |
| geol. | сферически-симметричный | kugelsymmetrisch |
| tech. | сферически симметричный потенциал | Zentralpotential |
| astr. | сферические аберрации | sphärische Abbildungsfehler |
| astr. | сферические координаты | sphärische Koordinaten |
| geol., crystall. | сферические координаты | Kugelkoordinaten |
| geol., loc.name., petrogr. | сферические образования с друзовыми пустотами в шаровых кварцевых порфирах | Schneekopfkugeln |
| tech. | сферические очки | sphärische Brille |
| math. | сферические полиномы | sphärische Polynome |
| math. | сферические полярные координаты | sphärische Polarkoordinaten |
| tech. | сферические стекла | sphärische Brillengläser |
| geol., loc.name. | сферические стяжения | Erzhicken (сульфидов меди в медистых сланцах Мансфельда) |
| math. | сферические функции второго рода | Kugelfunktionen zweiter Art |
| astr. | сферические частицы | sphärische Partikeln |
| astr. | сферические частицы | Kügelchen |
| met. | сферический автоклав | Kugelkocher |
| chem. | сферический анод | Kugelanode |
| aerodyn. | сферический аэростат | Kugelballon |
| aerodyn. | сферический аэростат | Rundballon |
| avia. | сферический аэростат | Ballon |
| avia. | сферический аэростат с экипажем | bemannter Ballon |
| missil. | сферический бак | sphärischer Behälter |
| aerodyn. | сферический бак | Kugelbehälter |
| avia. | сферический бак | sphärischer Tank |
| missil. | сферический баллон из стекломатериала | Glasfaserkugel |
| mil., navy | сферический буй | Kugelbakentonne |
| mil., navy | сферический буй | Kugeltonne |
| mil., navy | сферический буй | Kugelbake |
| nautic. | сферический буй | Kugelboje |
| chem. | сферический варочный котёл для макулатуры | Altpapierkugelkocher |
| biol. | сферический вирус | kugelförmiges Virus |
| auto. | сферический вкладыш | Kugelpfanne |
| cinema.equip. | сферический вогнутый отражатель | sphärischer Hohlspiegel |
| quant.el. | сферический выходной торец | kugelförmig sphärisch gekrümmte Endfläche |
| quant.el. | сферический выходной торец | kugelförmig ausgebildete Endfläche |
| construct. | сферический газгольдер | Kugelgasbehälter |
| math. | сферический граф | Sphärengraph |
| math. | сферический двуугольник | sphärisches Zweieck |
| math. | сферический двуугольник | Kugelzweieck |
| house. | сферический дозатор | Dosierkugel (promasterden) |
| weld. | сферический зенкер | Kugelsenker |
| cinema.equip. | сферический зеркальный отражатель | sphärischer Spiegel |
| avia. | сферический зонд | Kugelsonde |
| math. | сферический избыток | sphärischer Exzess |
| math. | сферический инвариант | sphärische Invariante |
| quant.el. | сферический интерферометр | sphärisches Interferometer |
| astr. | сферический источник излучения | Kugelstrahler |
| tech. | сферический источник света | sphärische kugelförmige Lichtquelle |
| missil. | сферический КЛА | sphärischer Raumflugkörper |
| construct. | сферический клин | Kugelzweieck |
| construct. | сферический клин | Kugelkeit |
| missil. | сферический кожух | Hüllkugel |
| chem. | сферический коллоид | Sphärokolloid |
| nautic. | сферический компас | Kugelkompass |
| weld. | сферический конец | Rundkuppe (винта) |
| tech. | сферический конец | Kugelkuppe (винта) |
| weld. | сферический конец | Kugelkappe (винта) |
| tech. | сферический конец винта | Rundkuppe |
| tech. | сферический конец винта | Linsenkuppe |
| weld. | сферический контакт зубьев | ballige Zahnanlage |
| weld. | сферический контактный штифт | Kugeltaststift (измерительного инструмента) |
| missil. | сферический контейнер | sphärischer Behälter |
| tech. | сферический контротражатель | sphärischer Gegenspiegel |
| math. | сферический конус | Kugelkeil |
| fig. | сферический конь в вакууме | sphärische Kuh (о чём-то, что существует или "работает" только в теории Ремедиос_П) |
| gen. | сферический конь в вакууме | kugelförmiges Pferd im Vakuum (Mme Kalashnikoff) |
| avia. | сферический корпус | Hüllkugel |
| construct. | сферический купол | Kreiskuppel |
| construct. | сферический купол | Kugelkuppel |
| construct. | сферический купол | sphärische Kuppel |
| avia. | сферический купол | Kugelkappe (парашюта) |
| construct. | сферический купол, опёртый на парусах | Zwickelkuppel |
| avia. | сферический ленточный парашют | Großkreisbänderfallschirm |
| math. | сферический логарифмический потенциал | sphärisches logarithmisches Potential |
| math. | сферический маятник | sphärisches Pendel |
| math. | сферический маятник | Kugelpendel |
| math. | сферический меридиан | Kugelmeridian |
| med. | сферический мешочек | rundliches Säckchen |
| tech. | сферический наконечник | kugelförmiges Endstück (Spiktor) |
| energ.ind. | сферический наконечник | Kugelendstück |
| aerodyn. | сферический насадок | Staukugel |
| aerodyn. | сферический насадок | Kugelsonde |
| avia. | сферический насадок для измерения скоростного напора | Staukugel |
| aerodyn. | сферический насадок с пятью отверстиями | Fünfloch-Staukugel (для определения направления потока) |
| avia. | сферический насадок с пятью приёмными отверстиями | Fünfloch-Staukugel |
| math. | сферический образ | sphärisches Bild |
| aerodyn. | сферический объём жидкости | Flüssigkeitsball |
| tech. | сферический отвал бульдозера | U-Schild (prokura) |
| energ.ind. | сферический отпечаток | Kugelkalotte |
| missil. | сферический отражатель | sphärischer Spiegel |
| cinema.equip. | сферический отражатель | Kugelspiegel |
| missil. | сферический отсек | Kugelkörper |
| missil. | сферический отсек кабина экипажа КЛА | kugelförmige Arbeitsraum |
| tech. | сферический пальцевой шлифовальный круг | Schleifkugel |
| weld. | сферический пальцевый шлифовальный круг | Schleifkugel |
| math. | сферический параллелограмм | sphärisches Parallelogramm |
| mil. | сферический парашют | runder Fallschirm |
| archit. | сферический парусный свод | Kugelgewölbe |
| tech. | сферический периметр | sphärisches Perimeter |
| energ.ind. | сферический подпятник | Kugelschale |
| tech. | сферический подпятник | Kugelspurlager |
| energ.ind. | сферический подпятник | Kugelpfanne |
| railw. | сферический подшипник | Sphärolager (ichplatzgleich) |
| forestr. | сферический подшипник | Kugellager |
| met. | сферический подшипник | Tonnenlager |
| shipb. | сферический подшипник | Tonnenlager (с бочкообразными роликами.) |
| auto. | сферический подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenlauflager |
| auto. | сферический подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenrollenlager |
| tech. | сферический подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenlager |
| biol. | сферический полукустарник | Kugelhalbstrauch |
| met. | сферический порошок | rundliches Pulver |
| mil. | сферический посадочный аппарат | Landekugel |
| aerodyn. | сферический потенциал | kugelsymmetrisches Potential |
| mil. | сферический привязной аэростат | Kugelfesselballon |
| tech. | сферический прижим | Kugeldruckstück (sovest) |
| weld. | сферический притир | Kugelläppdorn |
| energ.ind. | сферический радиальный однорядный роликоподшипник | Radialtonnenlager |
| nautic. | сферический радиус | sphärischer Radius |
| gen. | сферический регулировочный калибр | Kugeleinstelllehre (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | сферический резервуар | Kugelbehälter |
| water.suppl. | сферический резервуар | Vollkugelbehälter |
| shipb. | сферический резервуар | Sphäre |
| avia. | сферический резервуар высокого давления | Druckbehälterkalotte |
| tech. | сферический резонатор | sphärischer Resonator |
| tech. | сферический рефлектор | sphärischer Reflektor |
| tech. | сферический ролик | Tonnenrolle |
| auto. | сферический роликоподшипник | Pendelrollenlager |
| quant.el. | сферический ротатор | Kugelrotator |
| mil. | сферический свободный аэростат | Kugelfreiballon |
| tech. | сферический свод | Kugelkuppel |
| archit. | сферический свод | Kuppelgewölbe |
| tech. | сферический свод | Kugelkappe |
| tech. | сферический свод | Kugelhaube |
| construct. | сферический свод | sphärisches Gewölbe |
| tech. | сферический свод | Kugelgewölbe |
| construct. | сферический свод-оболочка | Kugelschale |
| construct. | сферический сегмент | Kugelabschnitt |
| construct. | сферический сегмент | Kalotte |
| avia. | сферический скачок уплотнения | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| astr. | сферический слой | Kugelschale |
| math. | сферический слой | Kugelschicht |
| construct. | сферический сосуд | Kugelbehälter |
| missil. | сферический спутник | kugelförmiger Satellit |
| missil. | сферический спутник | sphärischer Satellit |
| avia. | сферический спутник | Satellitenkugel |
| auto. | сферический сухарь | Kugelhalbschale (карданного шарнира) |
| shipb. | сферический танк | Kugeltank |
| math. | сферический тензор | Kugeltensor |
| energ.ind. | сферический толкатель | Kugelstößel |
| math. | сферический треугольник | Kugeldreieck |
| shipb. | сферический треугольник | terrestrisches Dreieck |
| astr. | сферический треугольник | sphärisches Dreieck |
| geol. | сферический треугольник | Dreieck sphärisches |
| math. | сферический треугольник общего вида | allgemeines Kugeldreieck |
| math. | сферический треугольник со сторонами, равными четверти полной окружности | rechtseitiges sphärisches Dreieck |
| math. | сферический треугольник со стороной, равной половине окружности большого круга | Quadratendreieck |
| math. | сферический угол | sphärischer Winkel |
| math. | сферический угол | Kugelwinkel |
| tech. | сферический угол | Kugelecke |
| missil. | сферический узел | Kugelzapfen (крепления) |
| geol. | сферический уровень | Dosenlibelle |
| microel. | сферический функциональный преобразователь | spharischer Koordinatenwandler |
| math. | сферический центр параллелей | sphärischer Mittelpunkt |
| weld. | сферический центрирующий поясок | balliger Zentrieransatz (на оправке зуборезного станка) |
| auto. | сферический шарикоподшипник | Pendelkugellager |
| auto. | сферический шарнир | Kugelgelenk (Gaist) |
| mineral. | сферический шлиф | Kugelschliff |
| weld. | сферический штихмас | Kugelendmaß |
| tech. | сферический штрихмасс | Kugelendmaß |
| gear.tr. | сферический эвольвентный геликоид | Evolventen-Kegelfläche (Александр Рыжов) |
| astr. | сферический эксцесс | sphärischer Exzess |
| math. | сферический эксцесс сферического треугольника | sphärischer Exzess |
| math. | сферический элемент | sphärisches Element |
| cinema.equip. | сферический эпископ | Paraskop |
| cinema.equip. | сферический эпископ | Globoskop |
| tech. | сферический эталон Фабри-Перо | Fabry-perot-Interferometer mit sphärischen Spiegeln |
| gen. | сферического типа | kugelartig (Александр Рыжов) |
| astr. | сферическое альбедо | Bondsche Albedo |
| astr. | сферическое альбедо | sphärische Albedo |
| astr. | сферическое главное зеркало | sphärischer Hauptspiegel |
| tech. | сферическое гнездо | Kalotte |
| math. | сферическое движение движение в сферическом пространстве | sphärische Bewegung |
| missil. | сферическое днище | Halbkugel-Boden (топливного бака) |
| tech. | сферическое днище | Halbkugelboden (напр., топливного бака) |
| construct. | сферическое днище | sphärisch gekrümmte Bodenplatte |
| energ.ind. | сферическое днище | tiefgewölbter Boden |
| chem. | сферическое дно | Halbkugelboden |
| cinema.equip. | сферическое звуковое поле | Kugelschallfeld |
| astr. | сферическое зеркало | sphärischer Spiegel |
| tech. | сферическое зеркало | Kugelspiegel |
| tech. | сферическое зеркало | Sphäroidspiegel |
| quant.el. | сферическое зеркало | bogenförmiger Spiegel |
| math. | сферическое коническое сечение | sphärischer Kegelschnitt |
| energ.ind. | сферическое котельное днище | tiefgewölbter Kesselboden |
| math. | сферическое многообразие | sphärische Mannigfaltigkeit |
| math. | сферическое несоответствие | sphärische Varianz |
| math. | сферическое нормальное распределение | sphärische Normalverteilung |
| math. | сферическое отображение | sphärische Abbildung |
| nautic. | сферическое плавание | Kugelsegeln |
| nautic. | сферическое плавание | Kugelkreissegeln |
| railw. | сферическое поворотное соединение | Kugeldrehverbindung (тележки с кузовом вагона) |
| tech. | сферическое поворотное соединение | Kugeldrehverbindung |
| archit. | сферическое покрытие | Kugelgewölbe |
| construct. | сферическое пологое днище | sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte |
| astr. | сферическое пространство | sphärischer Raum |
| astr. | сферическое пространство | Riemannscher Raum |
| astr. | сферическое пространство | Kugelraum |
| astr. | сферическое распределение | sphärische Verteilung (объектов в галактике) |
| stat. | сферическое распределение | sphärische Verteilung |
| math. | сферическое расстояние | chordale Entfernung |
| math. | сферическое расстояние | sphärische Entfernung |
| math. | сферическое расстояние | Kugelabstand |
| math. | сферическое расстояние | chordaler Abstand |
| microel. | сферическое решающее устройство | spharischer Koordinatenwandler |
| construct. | сферическое сетчатое покрытие | Kugelflechtwerk |
| construct. | сферическое сочленение | Kugelgelenk |
| missil. | сферическое тело | Kugelkörper |
| avia. | сферическое ускорение | sphärische Beschleunigung (ускорение в сферическом гравитационном поле) |
| weld. | сферическое центрирующее устройство | Kugelführung (штампа) |
| weld. | сферическое шлифование | Kugelschleifen |
| chem. | сферическое шлифованное соединение | Kugelschliffverbindung (Boeser Russe) |
| gen. | сферической формы | kugelartig (Александр Рыжов) |
| math. | теорема о косинусе стороны сферического треугольника | Seitenkosinussatz |
| math. | теорема о косинусе угла сферического треугольника | Winkelkosinussatz |
| math. | теорема о косинусе угла сферического треугольника | Winkelcosinussatz |
| tech. | упорный сферический роликоподшипник | Scheibentonnenlager |
| tech. | упорный сферический роликоподшипник | Längspendelrollenlager |
| tech. | установочный винт со сферическим концом | Gewindestift mit Kugelkuppe |
| astr. | устранение сферической аберрации | sphärische Korrektion |
| math. | форма сферической волны | Kugelwellenform |
| math. | фронт сферической волны | Kugelwellenfront |
| astr. | цефеиды сферической составляющей | Cepheiden der Population |
| met. | штамповка плоских сферических частей | Kümpeln (напр. котельных днищ) |
| weld. | штихмас со сферическими мерительными поверхностями | Normalkugelendmaß |
| math. | эйлеров сферический треугольник | Eulersches Kugeldreieck |
| auto. | эксцентричная сферическая камера сгорания | exzentrisch angeordneter Kugelbrennraum |
| math. | эллиптическо-сферическая геометрия | elliptisch-sphärische Geometrie |
