DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Welding containing стыковое соединение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
бесскосное стыковое соединениеunabgeschrägter Stumpfstoß
бесскосное стыковое соединениеunabgeschrägte Stumpfverbindung
вертикальный Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромокsenkrechte X-Naht
вес Х-образного шва стыкового соединенияX-Nahtgewicht
выпуклый шов стыкового соединенияüberwölbte Stumpfnaht
двухслойный шов стыкового соединенияZweilagenstumpfnaht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромокbeiderseitige U-Naht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазораbeiderseitige U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазоромbeiderseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромкиbeiderseitige J-Naht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромокbeiderseitige V-Naht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплениемbeiderseitige Y-Naht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромкиbeiderseitige Halb-V-Naht
двухсторонний шов стыкового соединенияbeiderseitige Stumpfnaht
двухсторонний шов стыкового соединения без скоса кромокbeiderseitige I-Naht
двухсторонняя сварка V-образного шва стыкового соединенияDoppel-V-Schweißung
длина стыкового соединенияStoßlänge
дуговая сварка стыковых соединений лежачим электродомElin-Hafergut-Stumpfnahtschweißung
заварка корня стыкового соединения труб с использованием расплавляемого вкладного кольца прямоугольного сеченияFlachringschweißen
заварка стыкового соединения с накладкойLaschenstoßschweißung
заварка стыкового соединения трёх элементовDreiblechstoßschweißung
зазор Х-образного шва стыкового соединенияX-Nahtspalt
клеёное стыковое соединениеStumpfklebverbindung
К-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами одной кромкиDoppel-J-Nahtverbindung
К-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазоромDoppel-J-Nahtverbindung mit Luftspalt
К-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами одной кромкиK-Nahtverbindung
К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромкиDoppel-J-Naht
К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазоромDoppel-J-Naht mit Luftspalt
К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромкиK-Naht
К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазораK-Naht ohne Luftspalt
К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки с зазоромK-Naht mit Luftspalt
корень шва стыкового соединенияStoßnahtwurzel
кратер шва стыкового соединенияStumpfnahtendkrater
крестообразное стыковое соединениеKreuzstoß
кромки стыкового соединенияStoßkanten
кромки стыкового соединения трубRohrstoßkanten
машина для газовой сварки стыковых соединенийGas-Stumpfschweißmaschine
машина для сварки стыковых соединенийGas-Stumpfschweißmaschine
машина для сварки стыковых соединений плёнкиFolienstumpfnahtschweißmaschine
машина для сварки стыковых соединений фольгиFolienstumpfnahtschweißmaschine
машина портального типа для роликовой сварки стыковых соединений с наложением фольгиPortal-Folienstumpfnaht-Schweißmaschine
модель шва стыкового соединенияStoßnahtmodell
монтажное стыковое соединениеMontagestoß
неповоротное стыковое соединениеruhender Stoß
образец из шва стыкового соединенияStumpfnahtprobe
образец шва стыкового соединенияStoßnahtmodell
V-образное стыковое соединениеV-Stoß
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромокU-Stoß
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромокU-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазораU-Nahtverbindung ohne Luftspalt
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора с подкладкойU-Nahtverbindung ohne Luftspalt mit Unterlage
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазоромU-Nahtverbindung mit Luftspalt
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором с подкладкойU-Nahtverbindung mit Luftspalt und Unterlage
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом одной кромкиJ-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромокV-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладкеSteilflanken-Nahtverbindung (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм)
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкойV-Nahtverbindung mit Unterlage
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкойV-Naht mit Unterlage
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с увеличенным притуплениемY-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромкиHalb-V-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладкеHalbsteilflanken-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкойHalb-V-Nahtverbindung mit Unterlage
V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладкеSteilkantennaht
V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладкеSteilflankennaht (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм)
V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромокU-Naht
V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2CO2-V-Naht
V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газаCO2-V-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромокV-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплениемY-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромкиHalb-V-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладкеHalbsteilflanken-Naht
односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромокeinseitige U-Naht
односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазоромeinseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt
односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромкиeinseitige J-Naht
односторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромокeinseitige V-Naht
односторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромкиeinseitige Halb-V-Naht
односторонний шов V-образного стыкового соединения со скосом одной кромки с подкладкойeinseitige Halb-V-Naht mit Unterlage
односторонний шов стыкового соединенияeinseitige Stumpfnaht
односторонний шов стыкового соединения без скоса кромокeinseitige I-Naht
односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок с подкладкойeinseitige I-Naht mit Unterlage
ось стыкового соединенияStoßmitte
пайка стыкового соединения трубRohrstumpflötung
плоский шов стыкового соединенияflache Stumpfnaht
плоскость сварного стыкового соединенияSchweißstoßebene
поверхность шва стыкового соединенияStumpfnahtoberfläche
поворотное стыковое соединениеdrehbarer Stoß
прерывистый шов стыкового соединенияunterbrochene Stumpfnaht
примыкание шва стыкового соединенияStumpfstoßanschluss
роликовая сварка стыковых соединенийRollennahtschweißung von Stumpfstößen
роликовая сварка стыковых соединений с наложением фольгиFolienstumpfnahtschweißung
сварка крестообразного стыка или крестообразного стыкового соединенияKreuzstoßschweißung
сварка крестообразного стыкового соединенияKreuzstoßschweißung
сварка неповоротного стыкового соединения трубRohrstoßschweißen in Zwangslage
сварка V-образного стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромокU-Schweißung
сварка V-образного шва стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромкиJ-Nahtschweißung
сварка стыкового соединенияStumpfstoßschweißung
сварка стыкового соединенияStoßschweißung
сварка стыкового соединения трубRohrstoßschweißen
сварка стыковых соединений рельсовSchienenstoßschweißung
сварка Х-образного шва стыкового соединенияX-Schweißung
сварка шва стыкового соединенияStumpfnahtschweißung
сварка швов стыковых соединений плёнкиFolienstumpfnahtschweißung
сварка швов стыковых соединений фольгиFolienstumpfnahtschweißung
сварное соединение со стыковым швомStumpfnahtschweißverbindung
сварное стыковое соединениеSchweißstoß
середина стыкового соединенияStoßmitte
соединение стыковым швомStumpfnahtverbindung
соприкасающиеся плоскости стыкового соединенияBerührungsflächen des Stumpfstoßes
способ дуговой сварки стыковых соединенийLichtbogenstumpfschweißverfahren
стыковое соединениеStumpfschweißverbindung
стыковое соединение без скоса кромокI-Stoß
стыковое соединение без скоса кромокI-Nahtverbindung
стыковое соединение без скоса кромок с подкладкойI-Nahtverbindung mit Unterlage
стыковое соединение в стык листового металлаBlechstumpfstoß
стыковое соединение вертикальной стенкиStegblechstoß (балки)
стыковое соединение вертикальной стенки балкиStegblechstoß
стыковое соединение листового металлаBlechstumpfstoß
стыковое соединение поясного листаGurtplattenstoß (балки)
стыковое соединение поясного листа балкиGurtplattenstoß
стыковое соединение рельсовSchienenstoß
стыковое соединение рельсовSchenenstoß
стыковое соединение с заваренным корнем шваwurzelverschweißter Stumpfstoß
стыковое соединение с заваренным корнем шваwurzelverschweißte Stumpfverbindung
стыковое соединение с накладкойLaschenstoß
стыковое соединение с отбортовкойBördelstoß
стыковое соединение с отбортовкой кромокBördelnahtverbindung
стыковое соединение, собранное без зазораDichtstoß
стыковое соединение трубыRohrstumpfstoß
стыковое соединение трубыRohrstoß
стыковое соединение трубы с муфтойRohrstoß mit Einsteckmuffe
стыковое соединение трёх листовDreiblechstoß
стыковое соединение трёх элементовDreiblechstoß
угловое стыковое соединениеEckstoß
угол раскрытия кромок стыкового соединенияStoßwinkel
усиленный шов стыкового соединенияüberwölbte Stumpfnaht
форма монтажного стыкового соединенияMontagestoßausbildung
Х-образное стыковое соединениеX-Stoß
Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромокDoppel-U-Nahtverbindung
Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромокDoppeltulpenform
Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазоромDoppel-U-Nahtverbindung mit Luftspalt
Х-образное стыковое соединение с двумя несимметричными скосами двух кромокZweidrittel-X-Nahtverbindung
Х-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами двух кромокX-Nahtverbindung
Х-образное стыковое соединение с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплениемDoppel-Y-Nahtverbindung
Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромокDoppeltulpennaht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромокDoppel-U-Naht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазоромDoppel-U-Naht mit Luftspalt
Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромокungleichseitige X-Naht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромокunsymmetrische X-Naht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромокZweidrittel-X-Naht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок без зазораZweidrittel-X-Naht ohne Luftspalt
Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок с зазоромZweidrittel-X-Naht mit Luftspalt
Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромокgleichseitige X-Naht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромокX-Naht gleichseitige
Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромокX-Naht
Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазораX-Naht ohne Luftspalt
Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазоромX-Naht mit Luftspalt
Х-образный шов стыкового соединения с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплениемDoppel-Y-Naht
Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2CO2-X-Naht
Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газаCO2-X-Naht
шов сварного стыкового соединения со скосом двух кромокHY-Naht (Nilov)
шов стыкового соединенияStumpfnaht
шов стыкового соединенияstrumpfnaht (NataliaE-M)
шов стыкового соединения без усиленияflache Stumpfnaht
шов стыкового соединения верхнего поясаObergurtstoßnaht (балки)
шов стыкового соединения верхнего пояса балкиObergurtstoßnaht
шов стыкового соединения листового материалаBlechstumpfnaht
шов стыкового соединения с небольшим усилениемleicht gewölbte Stumpfnaht
шов стыкового соединения с отбортовкой кромокBördelnaht