| Russian | German |
| бескосоурная ступень | freitragende Stufe |
| бескосоурные ступени | freitragende Stufen |
| бетонная ступень | Betonstufe |
| блочная ступень | Blockstufe |
| в виде ступеней | kaskadenförmig |
| верхняя ступень | Austrittsstufe (лестничного марша) |
| верхняя ступень | Austritt (лестничного марша) |
| верхняя ступень лестницы | Austrittstufe |
| верхняя ступень лестничного марша | Austreten |
| верхняя ступень лестничного марша | Austritt |
| верхняя фризовая ступень | obere Antrittsstufe |
| висячая ступень | freitragende Stufe |
| висячие ступени | freitragende Stufen |
| вторая ступень очистки сточных вод | Nachreinigung |
| входная ступень | Antrittsstufe |
| входная ступень | Antritt |
| входная ступень деревянной лестницы | Blockstufe |
| входная ступень деревянной лестницы из бруса | Blockstufe |
| входная ступень лестницы | Antritt |
| высота ступени | Stufenhöhe |
| высота ступени лестницы | Trittstufenhöhe |
| горизонтальная плоскость ступени | Auftritt |
| двухмаршевая лестница с поворотом маршей при помощи забежных ступеней | zweiläufige gewendelte Treppe |
| деревянная лестница с забежными ступенями | gewundene Holztreppe |
| деревянная лестница с прямыми маршами и забежными ступенями | gewendelte Holztreppe (у лестничной площадки) |
| забежная ступень | Winkelstufe |
| забежная ступень | Spitzstufe |
| забежная ступень | Wendeistufe |
| забежная ступень | Wendelstufe |
| забежная ступень | gewendelte Stufe |
| забежная ступень лестницы | gewendelte Treppenstufe |
| забежная ступень лестницы | Winkelstufe |
| забежная ступень лестницы | Wendelstufe |
| заделка висячей ступени | Einspannung der Hängestufe |
| закругление ступени | Stufenrundung |
| замок ступени | Treppenstoß |
| защемление висячей ступени | Einspannung der Hängestufe |
| каменная лестничная ступень клинообразного сечения | Keilstufe |
| каменная лестничная ступень прямоугольного сечения | Blockstufe |
| каменная лестничная ступень треугольного сечения | Keilstufe |
| каменная ступень | Werksteinstufe |
| клиновидная лестничная ступень | Keilstufe |
| консольные ступени | freitragende Stufen |
| кромка ступени | Stufennase |
| лестница из забежных ступеней с промежуточной лестничной площадкой | runde Treppe mit Zwischenpodest |
| лестница с забежными ступенями | gewendelte Treppe |
| лестница с забежными ступенями | Treppe mit Wendelstufen |
| лестница с забежными ступенями | gewundene Treppe |
| лестница с накладными ступенями | Treppe mit aufgesetzten Stufen |
| лестница с плоской нижней поверхностью ступеней | ganz verschalte Treppe |
| лестница с прямыми и забежными ступенями | gemischte Treppe |
| лестница с прямыми маршами и забежными ступенями у лестничных площадок | gewendelte Treppe |
| лестница с прямыми ступенями | gerade Treppe |
| лестничная ступень из естественного камня | Natursteinstufe |
| лестничная ступень из естественного камня, уложенная на косоуры | aufgelegte Natursteinstufe |
| лестничная ступень с валиком на кромке | Kehlstufe |
| массивная ступень | Blockstufe |
| металлическая обивка кромки ступени | Fußtrittschiene |
| металлическая полоска для защиты лестничной ступени | Treppenvorstoßschiene |
| метантенк первой ступени | Vorfaulraum (при двухступенчатой обработке осадка сточных вод) |
| монолитная ступень | Vollstufe |
| набивная ступень | Vollstufe |
| наружная лестница с накладными ступенями | Freitreppe mit aufgesattelten Stufen |
| настил ступени | Stufenbelag der Fahrtreppe |
| натяжение ступенями | stufenweises Spannen |
| нижняя ступень | Auftrittsstufe (лестничного марша) |
| нижняя ступень деревянной лестницы | Blockstufe |
| нижняя фризовая ступень | untere Antrittsstufe |
| облицовка ступеней | Belag der Stufen |
| открытый незаделанный конёц ступени | Freiseite der Stufe |
| планки для защиты кромок и проступей ступеней | Kanten- und Trittflächenschutz |
| плитчатая ступень | Plattenstufe |
| поверхность ступени | Trittfläche der Stufe |
| поверхность ступени | Stufenauftrittsfläche |
| повышение ступенями | stufenweise Steigerung |
| подступёнок и проступь ступени | Stoß- und Trittstufe |
| покрытие ступеней | Belag der Stufen |
| полная ступень | Vollstufe (с проступью и подступёнком) |
| постель ступени | Stufenleger (einer Treppe) |
| промежуточная ступень предварительного натяжения | Zwischenspannstufe |
| проступь ступени эскалатора | Trittstufe der Fahrtreppe |
| профиль в виде уголка для наклейки на край ступени | Treppenkant |
| прямая ступень | gerade Stufe |
| пустотелая ступень | Hohlstufe |
| пустотелая бетонная ступень | Hohlstufe |
| работа ступенями | absatzweise Arbeit |
| разбивать на ступени | abstufen |
| размеченные ступени | verzogene Stufen (Dominator_Salvator) |
| расположенный ступенями | Abtreppung |
| расстояние от верха ступени до низа марша или лестничной площадки | Kopfhöhe |
| расчёт по ступеням | gliedweises Berechnen |
| рейка кромки ступени | Hirnleiste |
| рядовая ступень | Stufe |
| свободная длина ступени | Freilänge der Stufe |
| сплошная ступень | massive Stufe |
| способ постепенного перехода от прямых к забежным ступеням лестницы | Verziehungsverfahren |
| стена лестничной клетки, в которой закреплены ступени | Wangenmauer |
| ступени без подступей | Treppenstufen ohne Setzbrett |
| ступени, врезанные в косоуры | in die Wangen eingebaute Stufen |
| ступени, врубленные в тетиву | eingestemmte Stufen |
| ступени лестницы | Stufenhöhe |
| ступени общественного обслуживания | Versorgungsstufe |
| ступени понижения уровня грунтовых вод | Staffeln der Grundwasserabsenkung |
| ступени у наружного входа в здание | Vorlegestufen |
| ступень биохимической очистки | biologische Stufe (сточных вод) |
| ступень биохимической очистки | biologische Reinigungsstufe (сточных вод) |
| ступень, врезанная в тетиву | eingestemmte Stufe |
| ступень, вставленная в пазы тетивы | eingeschobene Stufe |
| ступень из искусственного камня | Kunststeinstufe |
| ступень исключения | Eliminationsstufe |
| ступень каскада | Staustufe (гидроэлектростанций) |
| ступень каскада гидростанции | Kraftstufe |
| ступень колонны | Stützenabsatz |
| ступень механической очистки | mechanische Stufe (сточных вод) |
| ступень механической очистки | mechanische Reinigungsstufe (сточных вод) |
| ступень нагружения | Belastungsstufe |
| ступень напряжений | Spannungsschwelle |
| ступень, опирающаяся на ступенчатые вырезы тетивы | aufgesattelte Stufe |
| ступень, опёртая в одном конце | einseitig gelagerte Stufe |
| ступень, опёртая с двух концов | beiderseits aufliegende Stufe |
| ступень очистки | Reinigungsstufe (напр., сточных вод) |
| ступень подпора | Wasserstaustufe |
| ступень полного сечения | Vollstufe |
| ступень понижения | Staffel (уровня) |
| ступень прямой лестницы | gerade Treppenstufe |
| ступень прямоугольного сечения | Blockstufe |
| лестничная ступень с валиком на кромке | Kehlstufe |
| ступень с офактуренной поверхностью | Belagstufe |
| ступень с угловой накладкой | Winkelstufe (Max70) |
| ступень сберегательных бассейнов | Sparbeckenstufe |
| ступень третичной очистки | dritte Reinigungsstufe (сточных вод) |
| ступень треугольного сечения | Dreieckstufe |
| ступень трибуны для сидения | Sitzstufe |
| ступень трибуны для стояния | Stehstufe |
| ступень, установленная на плиту марша | aufgesetzte Stufe |
| ступень фундамента | Fundamentabsatz |
| ступень шлюза | Schleusenstufe |
| ступень эскалатора | Stufe der Fahrtreppe |
| толщина ступени | Stufendicke |
| треугольная лестничная ступень | Keilstufe |
| треугольная ступень | dreieckige Stufe |
| треугольная ступень | Wendelstufe |
| треугольная ступень | Spitzstufe |
| треугольная ступень витой лестницы | Spitzstufe |
| угловая ступень | Eckstufe |
| угловая ступень | Winkelstufe (Treppenstufe mit winkelförmigem Querschnitt, zumeist als Belagstufe z.B. aus Betonwerkstein auf den Rohstufen einer Treppe. Max70) |
| углублённый ступенями | abgetreppt in die Tiefe (портал) |
| уголки для защиты кромок и проступей ступеней | Kanten- und Trittflächenschutz |
| уголок для металлической обивки кромки ступени | Fußtrittwinkel |
| узкий конец забежной ступени | Stufenhals |
| устраивать ступенями | abtreppen |
| воздушный фильтр второй ступени | Nachfilter |
| фризовая ступень | Antrittsstufe |
| фризовая ступень | Antritt (лестницы) |
| фризовая ступень лестницы | Antritt |
| фундамент, уширяющийся книзу ступенями | abgetrepptes Fundament |
| хвост ступени | Trittstufenüberstand |
| ширина ступени | Stufenbreite |
| ширина ступени | Trittbrettbreite |
| ширина ступени | Treppenstufenbreite |
