| Subject | Russian | German |
| refrig. | абсорбер ступени высокого давления | HD-Absorber |
| refrig. | абсорбер ступени низкого давления | Niederdruckaufsauger |
| refrig. | абсорбер ступени низкого давления | ND-Absorber |
| refrig. | абсорбер ступени низкого давления | Niederdruckabsorber |
| shipb. | активная ступень | Kammerstufe |
| shipb. | активная ступень | Gleichdruckstufe (турбины) |
| energ.ind. | активная турбина со ступенями давления | Druckturbine mit Druckstufung |
| energ.ind. | активная турбина со ступенями скорости | Druckturbine mit Geschwindigkeitsstufung |
| geol. | барометрическая ступень | barometrische Höhenstufe (высоты) |
| geol. | барометрическая ступень высоты | barometrische Höhenstufe |
| mil. | верхняя ступень | Oberstufe (ракеты) |
| avia. | верхняя ступень | stromaufweisende Stufe |
| mil. | верхняя ступень ракеты | Raketen-Oberstufe |
| mil. | верхняя ступень ракеты | letzte Raketenstufe |
| avia. | верхняя ступень ракеты | Raketenoberstufe |
| avia. | вес в момент включения последующих ступеней ракеты-носителя | Zündgewicht |
| energ.ind. | воздушный эжектор второй ступени | zweiter Zusatzstrahlapparat (пароструйной ХУ) |
| energ.ind. | воздушный эжектор первой ступени | erster Zusatzstrahlapparat (пароструйной ХУ) |
| gen. | возрастная ступень | Altersstufe |
| therm.eng. | всасывающая линия ступени высокого давления | Hochdrucksaugleitung |
| energ.ind. | всасывающий клапан ступени высокого давления | Hochdrucksaugventil (компрессора) |
| mil. | вторая ступень | Tochterrakete (двухступенчатой ракеты) |
| mil. | вторая ступень ракеты | Raketenzweitstufe |
| avia. | вторая ступень двухступенчатой ракеты | Tochterrakete |
| gen. | вход со ступенями | Aufgang |
| energ.ind., steam. | входная ступень пароперегревателя | Vorüberhitzer |
| gen. | вывести на новую ступень | auf eine neue Stufe bringen (SKY) |
| avia. | выгоревшая ступень | leergebrannte Stufe |
| avia. | выгоревшая ступень | ausgebrannte Stufe |
| energ.ind. | выполнение ступеней с направлением входных отверстий попеременно в разные стороны | gegenläufige Stufenanordnung (многоступенч. ЦН) |
| gen. | высокая ступень | eine hohe Stufe |
| avia. | высота включения ступени | Stufenhöhe |
| gen. | высшая ступень | Gipfelpunkt |
| energ.ind. | газотурбинная установка с двумя ступенями сжигания топлива | Gasturbine mit einfacher Zwischenüberhitzung |
| refrig. | генератор ступени низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| geol. | геотермическая ступень | Tiefenstufe |
| geol. | геотермическая ступень | geothermische Tiefenstufe |
| geol. | геотермическая ступень | Erdwärmetiefenstufe |
| avia. | гибридная ступень | Hybridstufe |
| geol., geogr. | гипсометрическая ступень | Höhenstufe |
| avia. | главная ступень | Grundstufe |
| gen. | главная ступень | Hauptstufe (ракеты) |
| energ.ind., steam. | горячая ступень воздухоподогревателя | Heißluvo |
| geol. | гравитационная ступень | Schwerestufe |
| energ.ind. | давление ступени | Stufendruck |
| avia. | двигатель верхней ступени | Apogäumstriebwerk (ракеты) |
| avia. | двигатель верхней ступени | Apogäumsmotor (ракеты) |
| avia. | двигатель верхней ступени | Apogäumsantrieb (ракеты) |
| avia. | двигатель второй ступени | Zweitstufentriebwerk |
| avia. | двигатель нижней ступени | Grundtriebwerk (ракеты) |
| avia. | двигатель основной ступени | Grundtriebwerk (ракеты) |
| avia. | двигатель первой ступени | Erststufentriebwerk |
| avia. | двигатель последней ступени | Endstufenmotor |
| avia. | двигатель с двумя ступенями тяги | Dualtriebwerk |
| avia. | двигательная ступень | Antriebsstufe |
| avia. | движущаяся вместе с КА ступень | mitumlaufende Stufe |
| gen. | делать в виде ступеней | abtreppen |
| avia. | диагональная ступень компрессора | diagonale Verdichterstufe |
| shipb. | диск активной ступени | Gleichdruckrad (турбины) |
| energ.ind. | диффузионная ступень | Diffusionsstufe (многоступенчатого диффузионного насоса) |
| avia. | дозвуковая ступень | Unterschallstufe (напр., компрессора) |
| gen. | дойти до высшей ступени своего развития | auf der obersten Stufe seiner Entwicklung ankommen |
| mil. | дополнительная ступень | Anbaustufe (ракеты) |
| avia. | дополнительная ступень | Zusatzstufe |
| avia. | дополнительная ступень | Anbaustufe (КА) |
| energ.ind. | дублированная ступень | Doppelstufe (двухпоточной турбины) |
| gen. | его нельзя ставить на одну ступень с предшественником | man kann ihn mit seinem Vorgänger nicht auf eine Stufe stellen |
| avia. | жидкостная ступень | Flüssigkeitsstufe |
| mil. | запуск двигателя ступени | Stufenzündung (ракеты) |
| avia. | запуск двигателя ступени | Zündung der Stufe |
| avia. | заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| avia., engin. | земная ступень нагнетателя | Bodenladerstufe |
| avia. | изготовленная ступень | ausgeführte Stufe |
| cinema.equip. | изменение освещённости ступенями | Lichtabstufung (напр., в сенситометре) |
| gen. | иметь форму ступеней | sich abtreppen |
| avia. | имеющий ступени | abgestuft |
| avia. | имитатор ступени | Stufensimulator |
| avia. | импульс последней ступени | Endimpuls (ракеты) |
| avia. | исходная конструкция ступени | Grundstufe |
| gen. | каменная ступень | eine steinerne Stufe |
| energ.ind. | камера ступени | Radkammer (турбины) |
| energ.ind. | камера ступени турбины | Gehäusekammer der Turbinenstufe |
| refrig. | кипятильник ступени низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| gen. | классы средней ступени | Mittelstufe |
| gen. | ковровая накладка на ступени | Treppenstufenmatte (накладка из ковролина marinik) |
| gen. | ковровая накладка на ступени | Stufenmatte (Treppenstufenmatte marinik) |
| shipb. | колесо со ступенями скорости | Geschwindigkeitsrad |
| mil. | количество ступеней | Stufenzahl (ракеты) |
| mil. | командная ступень | Führungsstufe |
| energ.ind. | конвекционная ступень перегревателя | Konvektionsüberhitzer |
| energ.ind. | конденсатор второй ступени | Nachverflüssiger (пароструйн. ХУ) |
| energ.ind. | конденсатор первой ступени | Zwischenverflüssiger (пароструйной ХУ) |
| energ.ind. | конечная ступень испарительной зоны | Nachverdampfer (прямоточного котла) |
| energ.ind. | конечная ступень испарительной части | Restverdampfer (прямоточного котла) |
| energ.ind., steam. | конечная ступень перегревателя | Endüberhitzer |
| energ.ind. | коническая ступень | Kegelradstufe (зубчатой передачи) |
| geol. | континентальная ступень | Kontinentalstufe |
| weld. | коробка передач со ступенями возврата | gekoppeltes Getriebe |
| weld. | коробка передач со ступенями возврата | Getriebe mit Windungsstufen |
| avia. | корпус ступени | Stufengchäuse |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия ступени | Wirkungsgrad der Stufe |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия ступени | Stufenwirkungsgrad |
| gen. | лезть со ступени на ступень | von Staffel zu Staffel klettern |
| gen. | лестничные ступени | Treppenstufen (Andrey Truhachev) |
| avia. | лопатка последней ступени | Endschaufel (напр., турбины) |
| therm.eng. | лопатка ступени высокого давления | Hochdruckschaufel |
| avia. | макет второй ступени | Zweistufenattrappe (КА) |
| avia. | макет ступени | Stufenattrappe |
| avia. | макет ступени | Stufensimulator |
| avia. | макет ступени | Stufen-Nachbildung |
| mil. | маневрирующая ступень | manövrierbare Stufe (ракеты) |
| avia. | маневрирующая ступень | Manöverstufe |
| avia. | манёвренная ступень | Manöverstufe |
| avia. | маршевая ступень | Hauptstufe (ракеты) |
| avia. | маршевая ступень | Hauptbrennstufe (ракеты) |
| avia. | масса КА после отделения ступени | verbleibende Masse |
| avia. | масса ступени | Stufengewicht |
| energ.ind. | многовенечная регулирующая ступень | mehrkränzige Regelstufe |
| mil. | мощность ступени | Stufenleistung (ракеты) |
| gen. | на одну ступень выше | nächsthöher |
| avia. | нагнетатель ступени | Stufenlader |
| energ.ind. | нагнетающая ступень насоса | Förderstufe der Pumpe |
| energ.ind. | нагнетающая ступень насоса | Druckstufe der Pumpe |
| avia. | наиболее тяговооружённая последняя ступень | höchst leistungsstarke Oberstufe (ракеты) |
| energ.ind. | напор последней ступени насоса | Pumpenenddruck |
| avia. | направляющая ступень лопаток | Leitschaufelreihe |
| avia. | направляющая ступень лопаток | Leitreihe |
| energ.ind. | насос со вспомогательной ступенью самовсасывающего действия | mittelbar selbstsaugende Pumpe |
| energ.ind. | настил ступени | Trittplatte (эскалатора) |
| tradem. | натрий-бутадиеновый полимер низкой ступени полимеризации | Plastikator 32 (мягчитель) |
| shipb. | начало ступеней | Stufenpunkt |
| gen. | начальная ступень | Grundstufe (школьного обучения) |
| mil. | нижняя ступень | Unterstufe (ракеты) |
| mil. | нижняя ступень | primäre Stufe (ракеты) |
| avia. | нижняя ступень | Erststufe |
| mil. | нижняя ступень ракеты | erste Raketenstufe |
| geol. | образование ступеней | Stufenbildung (рельефа) |
| avia. | обтекание ступени | Stufenströmung |
| avia. | околозвуковая ступень турбины | transsonische Turbinenstufe |
| gen. | он достиг высшей ступени своей карьеры | er hat die höchste Stufe seiner Laufbahn erreicht |
| gen. | он достиг высшей ступени своей карьеры | er hat die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreicht |
| gen. | он достиг высшей ступени своей карьеры | er erreichte die höchste Stufe seiner Laufbahn |
| gen. | он стоит на высшей ступени славы | er steht auf der obersten Stufe des Ruhms |
| avia. | оптимизация параметров траектории и количества или характеристик ступеней | Bahn-Stufungsoptimierung |
| avia. | осевая ступень | Achsialstufe (напр., компрессора) |
| avia. | осевая ступень компрессора | achsiale Verdichterstufe |
| avia. | осевая ступень турбины | Turbinenachsialstufe |
| avia. | основная ступень | Hauptstufe (ракеты) |
| avia. | основная ступень | Hauptbrennstufe (ракеты) |
| avia. | отделение ступени | Trennung der Stufe |
| mil. | отдельная ступень | Einzelstufe (ракеты) |
| avia. | отдельная ступень | eigene Stufe |
| avia. | отделяемая ступень ракеты | abwerfbare Raketenstufe |
| avia. | откачивающая ступень | Saugstufe |
| energ.ind. | откачивающая ступень маслонасоса | Rückförderstufe der Ölpumpe (системы смазки с сухим картером) |
| avia. | отработавшая первая ступень | ausgebrannte Erststufe |
| mil. | отработавшая ступень | ausgebrannte Stufe (ракеты) |
| mil. | отработавшая ступень | leere Stufe (ракеты) |
| avia. | отработавшая ступень | leergebrannte Stufe |
| mil. | отработавшая ступень ракеты | leergebrannte Raketenstufe |
| mil. | отработавшая ступень ракеты | ausgebrannte Raketenstufe |
| avia. | отстыковка ступеней | Stufentrennung |
| gen. | оформлять в виде ступеней | abtreppen |
| avia. | охлаждаемая ступень турбины | gekühlte Turbinenstufe |
| avia. | параметры ступени | Stufendaten (напр., турбины) |
| energ.ind., steam. | парциальная ступень | teilbeaufschlagte Stufe |
| avia. | парциальная ступень турбины | partiale Turbinenstufe |
| energ.ind., steam. | парциальность ступени | Stufenbeaufschlagungsgrad |
| energ.ind. | парциальность ступени | Beaufschlagungsgrad der Stufe |
| avia. | первая ступень | erste Stufe |
| avia. | первая ступень | Vorstufe (КА) |
| gen. | первая ступень | Vorstufe |
| mil. | первая ступень | Vorstufe (ракеты) |
| gen. | первая ступень | Primarstufe (образования в ФРГ Abete) |
| gen. | zu D первая ступень | Vorstufe |
| gen. | первая ступень | Primarstufe (образования в ФРГ Abete) |
| gen. | первая ступень | Anfangsstufe |
| gen. | первая ступень | Startstufe (ракеты) |
| avia. | первая ступень компрессора | Verdichtervorstufe |
| avia. | первая ступень нагнетателя | Verdichtervorstufe |
| energ.ind., steam. | первая ступень пароперегревателя | Vorüberhitzer |
| gen. | первая ступень ракеты отделяется автоматически | die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus |
| avia. | первая ступень ракеты-носителя | Startrakete |
| avia. | первая ступень ракеты-носителя спутника | Satelliten-Startrakete |
| energ.ind., steam. | перегрузочная ступень | Überlaststufe |
| energ.ind., steam. | перегрузочная ступень | Überlastreglerstufe |
| weld. | передача со ступенью возврата | Ruppert-Getriebe |
| weld. | передача со ступенями возврата | Windungsgetriebe |
| geol. | передовая ступень | Vorstufe |
| avia. | переоборудование ступеней | Stufenadaptierung |
| avia. | переходная ступень | Übergangsstufe |
| avia. | переходник для соединения ступеней | Zwischenstufengerüst (КА) |
| avia. | переходник для соединения ступеней | Zwischenstufen-Bauteil (КА) |
| avia. | переходник между ступенями | Stufenadapter |
| avia. | переходный узел между ступенями | Stufenadapter |
| gen. | перечень навыков и умений по пионерским ступеням | Bedingungen des Stufenprogramms (ГДР) |
| gen. | пионерские ступени | Stufenprogramm |
| geol. | пластовая ступень | Schichtstufe (рельефа) |
| therm.eng. | поворотный аппарат ступени Кертиса | Umkehrkranz |
| mil. | повторно запускаемая ступень | wiederzündbare Stufe (ракеты) |
| mil. | повторно запускаемая ступень ракеты | wiederzündbare Raketenstufe |
| refrig. | поглотитель ступени высокого давления | HD-Absorber |
| refrig. | поглотитель ступени низкого давления | ND-Absorber |
| sport. | подготовительная ступень | Vorbereitungsstufe |
| refrig. | поджимающая ступень холодильной машины | Kältemaschinenvorstufe |
| gen. | подниматься со ступени на ступень | von Stufe zu Stufe in der beruflichen Entwicklung steigen (в своей профессии) |
| gen. | подняться на более высокую ступень | eine höhere Staffel erreichen (тж. перен.) |
| gen. | подняться на следующую ступень | auf die nächste Stufe heben (Aleksandra Pisareva) |
| avia. | подпорная ступень ДТРД | Mitteldruckstufe |
| shipb. | полость активной ступени | Radkasten |
| shipb. | полость активной ступени | Laufradkammer |
| energ.ind. | полость ступени | Radkammer (турбины) |
| shipb. | полость ступени | Radkammer |
| mil. | получать звание на ступень выше очередного | einen Dienstgrad überspringen |
| geol. | полярографическая ступень | pol arographische Stromstufe (на кривой) |
| shipb. | понижающие ступени магнитного поля | Feldschwächstufe |
| mil. | посадочная ступень | Landestufe (ракеты) |
| mil. | посадочная ступень | Landesektion (ракеты) |
| mil. | посадочная ступень | Landefahrzeug (ракеты) |
| avia. | посадочная ступень | Abstiegsstufe (КА) |
| gen. | последний класс средней ступени в гимназиях ФРГ | Untersekunda (Купец-молодец) |
| mil. | последняя ступень | Endstufe (ракеты) |
| avia. | последняя ступень | Restkörper (КА) |
| avia. | последняя ступень ракеты, движущаяся вместе с КА | mitumlaufende Oberstufe |
| mil. | последняя ступень ракеты, движущаяся вместе с КЛА | mitumlaufende Oberstufe |
| avia. | последняя верхняя ступень ракеты | Raketenendstufe |
| mil. | последняя ступень ракеты | Raketenendstufe |
| mil. | последняя ступень ракеты | letzte Raketenstufe |
| mil. | последняя ступень ракеты | Raketen-Oberstufe |
| avia. | последняя ступень ракеты | Raketenoberstufe |
| avia. | последняя ступень ракеты | Endstufenrakete |
| gen. | последняя ступень ракеты-носителя | die letzte Stufe der Trägerrakete |
| avia. | предварительная ступень | Vorstufe (запуска ЖРД) |
| avia. | предварительная ступень выключения | Abschaltvorstufe (двигателя) |
| avia. | предварительная ступень турбокомпрессора, работающая от струи выхлопных газов | Abgasvorverdichter |
| avia. | приборная ступень | Gerätestufe |
| gen. | придавать чему-либо форму ступеней | abtreppen |
| avia. | приспособление ступеней | Stufenadaptierung |
| avia. | промежуточная верхняя ступень | Interim Upper Stage (IUS) |
| gen. | промежуточная ступень | Zwischenschritt (busska) |
| gen. | промежуточная ступень | Zwischenstadium (ssn) |
| mil. | промежуточная ступень | Zwischenstufe (ракеты) |
| mil. | промежуточная ступень | Übergangsstufe (ракеты) |
| gen. | промежуточная ступень | Zwischenstufe |
| avia. | промежуточный отсек для соединения ступеней | Zwischenstufengerüst (КА) |
| avia. | промежуточный отсек для соединения ступеней | Zwischenstufen-Bauteil (КА) |
| energ.ind., steam. | пропуск пара через ступень | Stufendurchsatz |
| gen. | протоптанные ступени в скале | ausgetretene Staffeln im Felsen |
| gen. | профессионально и социально мы находимся на одинаковой ступени | wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe |
| avia. | пусковая ступень | Anfahrstufe (системы запуска) |
| mil. | работающая ступень | Antriebsstufe |
| energ.ind. | разбивка по ступеням | Stufung |
| energ.ind. | разбивка по ступеням | Stufenunterteilung |
| avia. | разгонная ступень | Beschleunigerstufe (ракеты) |
| mil. | разделение ступеней | Stufentrennung (ракеты) |
| avia. | разделённый на ступени | abgestuft |
| avia. | разработанная ступень | ausgeführte Stufe |
| avia. | ракета отделения последней ступени ракеты-носителя | Abtrennrakete |
| avia. | ракета отделения последней ступени ракеты-носителя | Abtrennungsrakete |
| avia. | ракета отделения последней ступени ракеты-носителя | Ablösungsrakete |
| mil. | ракета с отделяющимися ступенями | Trennrakete |
| avia. | ракетный двигатель для отделения ступени | Abtrennungsrakete (многоступенчатого КА) |
| avia. | ракетный двигатель последней ступени | Endstufenrakete |
| avia. | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | Dualschubtriebwerk |
| gen. | располагать ступенями | abstufen |
| gen. | располагаться ступенями | sich abtreppen |
| gen. | располагаться ступенями | sich abstufen |
| geol. | расположение ступенями | Stufung |
| gen. | расположение ступенями | Abstufung |
| gen. | расположенный ступенями | abgetreppt |
| energ.ind. | распределение ступеней | Stufenunterteilung |
| energ.ind., steam. | расход пара через ступень | Stufendurchsatz |
| shipb. | реактивная ступень | Überdruckstufe (турбины) |
| avia. | реактивная ступень | Reaktionsstufe (напр., турбины) |
| energ.ind. | регулирование путём переключения ступеней | Umschaltregelung (многоступенчатого лопаточного насоса) |
| avia. | регулирование ступени | Stufenregelung |
| avia. | регулировка ступени | Stufenregelung |
| energ.ind. | регулирующая ступень с парциальным подводом пара | teilbeaufschlagte Regelstufe |
| energ.ind. | регулирующая ступень с полным подводом пара | vollbeaufschlagte Regelstufe |
| geol., paleont. | ряд ступеней развития | Stufenreihe (по Абелю) |
| avia. | сбрасываемая ступень ракеты | abwerfbare Raketenstufe |
| avia. | сверхзвуковая ступень | Überschallstufe (напр., турбины) |
| weld. | сдвоенная передача со ступенями возврата | doppelt gebundenes Getriebe |
| gen. | сельская школа второй ступени | Bauernschule |
| mil. | система отделения ступеней | Stufentrennsystem (ракеты) |
| avia. | система отстыковки ступеней | Stufentrennsystem |
| avia. | система расстыковки ступеней | Stufentrennsystem |
| geol. | склон пластовой ступени | Schichtstufenhang |
| geol. | склон ступени | Stufenstirn |
| avia. | скорость ракеты по окончании работы ступени | Einzelgeschwindigkeit |
| mil. | снижать в звании на одну ступень | um einen Dienstgrad herabsetzen |
| mil. | снижение в звании на одну ступень | Herabsetzung im Dienstgrad um eine Stufe |
| mil. | снижение ступени эскалации | De-Eskalation |
| gen. | со ступенями | stufig |
| avia. | собственная масса последней ступени | restliche Eigenmasse (ЛА) |
| avia. | собственная масса последней ступени | endliche Eigenmasse (ЛА) |
| avia. | состыковывать ступени | Stufen zusammenbauen |
| energ.ind. | срабатывание скоростного напора в двух ступенях | zweifache Geschwindigkeitsstufung |
| gen. | среднее образование второй ступени среднее II | Sekundär II (miami777409) |
| gen. | среднее образование второй ступени | Sekundär (среднее II miami777409) |
| avia. | стабилизируемая вращением верхняя ступень | Spin-Stabilized Upper Stage (SSUS) |
| avia. | стартовая ступень | Aufstiegsstufe |
| mil. | стартовая ступень | Boosterstufe |
| gen. | стартовая ступень | Startstufe (ракеты) |
| mil. | стартовая ступень на твёрдом топливе | Feststoffstartstufe |
| gen. | старшая ступень народной школы | Hauptschule (3-8 классы, Австрия) |
| gen. | старшая ступень полной народной школы | Hauptschule (5-8 классы; в некоторых землях ФРГ) |
| gen. | стоптанная ступень | eine ausgetretene Stufe |
| gen. | стоять на высокой ступени | auf hoher Stufe stehen |
| gen. | стоять на низкой ступени | auf niedriger Stufe stehen |
| gen. | стоять на одинаковой ступени | auf gleicher Stufe stehen |
| gen. | стоять на той же ступени | auf gleicher Stufe stehen |
| gen. | стоящий на низкой ступени | niedrigstehend (развития) |
| nautic. | ступени дока | Dockstuten |
| gen. | ступени лестницы | die Stufen der Treppe |
| gen. | ступени познания | Erkenntnisstufen |
| cinema.equip. | ступени регулирования громкости | Lautstärkereglerstufen |
| cinema.equip. | ступени регулирования громкости | Lautstärkenreglerstufen |
| cinema.equip. | ступени серого цвета | Graustufen |
| gen. | ступени трона | die Stufen des Throns |
| nautic. | ступень, ведущая в док | Dockbank |
| shipb. | ступень включения коммутатора | Schaltstufe |
| shipb. | ступень включения контроллера | Schaltstufe |
| weld. | ступень возврата | Windungsstufe (в передаче) |
| avia. | ступень выключения | Abschaltstufe (двигателя) |
| therm.eng. | ступень высокого давления | Hochdruckrad (турбины) |
| geol. | ступень глубины | Tiefenstufe |
| shipb. | ступень глубины бассейна | Tiefengrad |
| energ.ind. | ступень давления в газопроводе | Druckstufe (mirelamoru) |
| avia. | ступень давления | Druckstufe (турбины) |
| energ.ind. | ступень давления турбины | Turbinendruckstufe |
| geol. | ступень дисперсности | Feingut |
| geol. | ступень диффлюэнции | Diffluenzstufe |
| avia. | ступень КА для посадки | Abstiegsstufe (напр., на планету) |
| avia. | ракетная ступень для создания импульса тяги в апогее | Kickstufe |
| avia. | ракетная ступень для создания кратковременной тяги | Kickstufe |
| energ.ind. | ступень для создания подпора | Zubringerstufe |
| gen. | ступень за ступенью | Stufe um Stufe |
| refrig. | ступень замораживания | Gefrierstufe |
| shipb. | ступень зубчатой передачи редуктора | Getriebeübersetzungsstufe |
| avia. | ступень избыточного давления | Überdruckstufe |
| refrig. | ступень испарения | Verdampfungsstufe |
| avia. | ступень КА | Raumflugkörperstufe |
| cinema.equip. | ступень оптического клина | Keilstufe |
| refrig. | ступень компрессора | Kompressorstufe |
| geol. | ступень метаморфизма | Umprägungsstufe |
| geol. | ступень метаморфизма | Umprägungsgrad |
| geol. | ступень глубинного метаморфизма | Tiefenstufe |
| shipb. | ступень моментов | Momentegrad |
| avia. | ступень на твёрдом топливе | Feststoffstufe |
| avia. | ступень нагнетателя | Verdichterstufe |
| avia. | ступень нагнетателя | Gebläsestufe |
| avia. | ступень направляющих лопаток | Leitschaufelreihe |
| avia. | ступень направляющих лопаток | Leitreihe |
| energ.ind. | ступень насоса с входным отверстием направленным в противоположную сторону | gegenläufige Pumpenstufe (по сравнению с предыдущей ступенью) |
| avia. | ступень низкого давления | Niederdruckstufe (турбины, компрессора) |
| avia. | ступень, обеспечивающая переход на другую орбиту | Bahnübergangsstufe (напр., спутника) |
| gen. | ступень обработки | Behandlungsstufe (Alexander Lenz) |
| weld. | ступень обработки давлением | Umformungsstufe |
| weld. | ступень обработки давлением | Umformstufe |
| energ.ind. | ступень обратного хода | Rückwärtsstufe (судовой турбины) |
| gen. | ступень объекта | Objektstufe |
| avia. | ступень осевого компрессора | Verdichterachsialstufe |
| avia. | ступень осевого компрессора или осевого нагнетателя | Axialverdichterstufe |
| energ.ind., steam. | ступень отбора | Entnahmestufe |
| energ.ind., steam. | ступень отбора | Anzapfstufe |
| refrig. | ступень охлаждения | Kältestufe |
| refrig. | ступень охлаждения | Abkühlungsstufe |
| gen. | ступень очистки | Aufbereitungsstufe (очистные сооружения Renja) |
| nautic. | ступень перегревателя | Überhitzerstufe |
| shipb. | ступень передачи | Getriebestufe |
| comp. | ступень пересчёта | Zählerstufe |
| weld. | ступень пластического формообразования | Umformungsstufe |
| avia. | ступень повторного использования | wiederzündbare Stufe |
| energ.ind. | ступень подогрева | Vorwärmstufe |
| avia. | ступень постройки | Ausbaustufe |
| refrig. | ступень предварительного охлаждения аммиака | Ammoniakvorkühlstufe |
| comp. | ступень предварительной выборки | Vorwahlstufe |
| mil. | ступень программы | Programmschritt |
| gen. | ступень производства | Produktionsphase (G) |
| refrig. | ступень промежуточного давления | Mitteldruckstufe |
| gen. | ступень стадия процесса | Prozessstufe (russja1986) |
| avia. | ступень, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| geol. | ступень равновесия | Gleichgewichtsstufe |
| geol. | ступень развития | Entwicklungsstadium |
| gen. | ступень развития | Entwicklungsstufe |
| gen. | ступень развития культуры | Kulturstufe |
| avia. | ступень ракеты | Tochterrakete |
| avia. | ступень ракеты с КА | Raumflugkörperstufe |
| mil. | ступень ракеты с ядерным двигателем | Kernenergiestufe |
| mil. | ступень ракеты-носителя | Trägerstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя | Trägerraketenstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя | Boosterstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя с атомным двигателем | Atomstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя с ядерным двигателем | Atomstufe |
| avia. | ступень, расположенная выше по потоку | stromaufweisende Stufe |
| refrig. | ступень расширения | Entspannungsstufe |
| avia. | ступень реактивной турбины | Überdruckstufe |
| energ.ind. | ступень редуцирования | Minderungsstufe |
| energ.ind. | ступень редуцирования | Druckminderungsstufe |
| energ.ind. | ступень реостата | Widerstandsstufe |
| avia. | ступень спрямляющей решётки | Gitterstufe |
| avia. | ступень с верньерным двигателем | Vernierstufe |
| mil. | ступень ракеты с верньерными двигателями | Vernierstufe |
| avia. | ступень с гибридным двигателем | Hybridstufe |
| mil. | ступень ракеты с двигателем | Antriebsstufe |
| avia. | ступень составного КА с двигателем | Antriebsstufe |
| avia. | ступень с ЖРД | Flüssigkeitsstufe |
| mil. | ступень ракеты с КЛА | Raumflugkörperstufe |
| avia. | ступень с корректирующим двигателем | Vernierstufe |
| mil. | ступень ракеты с корректирующими двигателями | Vernierstufe |
| mil. | ступень ракеты с космическим кораблём | Raumschiffstufe |
| energ.ind. | ступень с парциальным подводом пара | teilbeaufschlagte Stufe |
| energ.ind., steam. | ступень с полным подводом пара | vollbeaufschlagte Stufe |
| avia. | ступень с РДТТ | feststoffgetriebene Stufe |
| avia. | ступень с термоядерным двигателем | nuklear-thermische Stufe |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | Kernenergiestufe (напр., КА) |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | kernenergetisch getrieben Stufe |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | nukleare Stufe |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | Atomstufe (напр., ракеты-носителя) |
| cinema.equip. | ступень серой шкалы | Graustufe |
| cinema.equip. | ступень серой шкалы | Stufe der Grauskala |
| cinema.equip. | ступень серой шкалы | Graufeld |
| refrig. | ступень сжатия | Verdichtungsstufe |
| refrig. | ступень сжатия | Kompressionsstufe |
| refrig. | ступень сжатия аммиака | Ammoniakverdichtungsstufe |
| geol. | ступень склона | Gefällestufe |
| geol. | ступень слияния | Konfluenzstufe (уступ трога ниже слияния ледников) |
| energ.ind. | ступень со внутренним охлаждением | gehäusegekühlte Verdichterstufe (турбокомпрессора) |
| avia. | ступень ракеты-носителя со спутником | Satellitenstufe |
| avia. | ступень создания | Ausbaustufe |
| avia. | ступень среднего давления | Mitteldruckstufe (MD) |
| cinema.equip. | ступень стандартной шкалы светочувствительности | Empfindlichkeitsstufe |
| cinema.equip. | ступень стандартной шкалы чувствительности | Empfindlichkeitsstufe |
| comp. | ступень тактового генератора | Taktstufe |
| energ.ind. | ступень турбины с парциальным подводом пара | teilbeaufschlagte Turbinenstufe |
| energ.ind. | ступень турбины с полным подводом пара | vollbeaufschlagte Turbinenstufe |
| avia. | ступень тяги | Schubstufe |
| geol. | ступень углефикации | Inkohlungsstufe |
| geol. | ступень углефикации | Inkohlungssprung |
| geol. | ступень углефикации | Inkohlungsphase |
| shipb. | ступень управления | Stellstufe |
| gen. | ступень управления | Führungsebene (G) |
| avia. | ступень усиления | Verstärkungsstufe |
| tobac. | ступень комбинированного фильтра | Filterstufe |
| tobac. | ступень комбинированного фильтра | Filterkammer |
| weld. | ступень чисел оборотов | Drehzahlstufe |
| cinema.equip. | ступень шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| cinema.equip. | ступень шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| cinema.equip. | ступень шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| mil. | ступень эскалации | Eskalationsstufe |
| avia. | стыковать ступени | Stufen zusammenbauen |
| avia. | стыковка ступеней | Stufenzusammenstellung |
| mil. | суммарная тяга ступеней | gesamter Stufenschub |
| energ.ind. | схема ступеней | Stufenplan |
| energ.ind. | схема ступеней скорости | Geschwindigkeitsstufung |
| avia. | твердотопливная стартовая ступень | Feststoffstartstufe |
| avia. | твердотопливная ступень | Feststoffstufe |
| geol. | температурная ступень | Temperaturstufe |
| geol. | температурная ступень | Thermalstufe |
| geol. | температурная ступень | Bodengradient |
| geol. | температурная ступень | Temperaturschritt |
| distil. | теоретическая ступень равновесия | theoretische Trennstufe |
| avia. | течение в ступени | Stufenströmung |
| shipb. | топливный подогреватель последней ступени | Brennstoffendvorwärmer |
| avia. | топливо первой ступени | Erststufentreibstoff |
| avia. | трансзвуковая ступень | Transsonikstufe |
| shipb. | турбина переднего хода со ступенями заднего хода | Vorwärts- und Rückwärtsturbine |
| avia. | турбина с несколькими ступенями давления | Mehrdruckturbine |
| avia. | турбина с противоположно вращающимися лопатками или противоположно вращающимися ступенями лопаток | gegenläufige Turbine |
| avia. | турбулентность второй ступени | Turbulenz zweiter Stufe |
| mil. | тяга двигателя ступени | Stufenschub (ракеты) |
| gen. | узкая ступень | eine schmale Stufe |
| mil. | управляемая ступень | manövrierbare Stufe (ракеты) |
| avia. | установка ступеней | Stufeneinstellung |
| geol. | уступ ступени | Stufenstirn |
| geol. | устьевая ступень | Mündungsstufe (висячей долины) |
| geol. | устьевая ступень боковой долины | Übertiefungsstufe |
| refrig. | холодопроизводительность ступени высокого давления | Hochdruckkälteleistung |
| refrig. | холодопроизводительность ступени низкого давления | Niederdruckkälteleistung |
| geol. | цветовая ступень | Farbenstufe |
| avia. | цельновращающаяся верхняя ступень | Solid Spinning Upper Stage (SSUS) |
| shipb. | центр ступеней | Stufenpunkt |
| avia. | центробежная ступень | Kreiselstufe |
| energ.ind. | центробежный насос со вспомогательной ступенью самовсасывающего действия | mittelbar selbstsaugende Kreiselpumpe |
| energ.ind. | цилиндрическая ступень | Stirnradstufe (зубчатой передачи) |
| energ.ind. | цилиндрическая ступень | Stirnradpaar (зубчатой передачи) |
| energ.ind. | циркуляционный контур ступени высокого давления | HD-Kreislauf |
| energ.ind. | циркуляционный контур ступени низкого давления | ND-Kreislauf |
| weld. | число ступеней | Stufenzahl (напр., скорости) |
| weld. | число ступеней | Stufenanzahl |
| distil. | число ступеней разделения | Trennstufenzahl |
| distil. | число теоретических ступеней разделения | theoretische Bodenzahl (Trennstufenzahl) |
| avia. | ширина ступеней | Aufstiegsbreite (напр., трапа Marina Bykowa) |
| shipb. | ширина ступени реданного судна | Stufenbreite des Gleitbootes |
| gen. | широкая ступень | eine breite Stufe |
| geol. | эволюционная ступень | Entwicklungsstadium |
| energ.ind. | эжекторная ступень | Strahlstufe (диффузионного насоса) |
| avia. | эжекторная ступень | Ejektorstufe |
| written | я вижу эту возможность в качестве следующей ступени моей карьеры | ich stelle mir diese Gelegenheit als die nächste Stufe meiner Karriere vor (golowko) |
