| Subject | Russian | German |
| gen. | в направлении четырёх стран света | in die vier Richtungen der Windrose |
| gen. | в странах Старого Света | im Abendland |
| geol. | направление относительно стран света | Himmelsrichtung |
| geophys. | направления стран света | Haupthimmelsrichtung |
| geol. | направления стран света | Haupthimmelsrichtungen |
| mil. | определение стран света | Feststellung der Himmelsrichtungen |
| construct. | ориентация по странам света | Haupthimmelsrichtung (здания или сооружения) |
| tech. | ориентация здания или сооружения по странам света | Haupthimmelsrichtung |
| metrol. | основное направление стран света | Haupthimmelsrichtung |
| nautic., avia. | основные румбы стран света | Kardinalpunkte (север, восток, юг, запад) |
| el.chem. | расположение образцов относительно стран света | Himmelsrichtung |
| mil., navy | страна света | Hauptstrich |
| geogr. | страна света | Himmelsgegend |
| astr. | страна света | Himmelsrichtung |
| mil., navy | страна света | Weltgegend |
| nautic. | страна света | Kardinalpunkt |
| avia. | страны света | Kompasspunkte (север, запад, юг, восток) |
| astr. | страны света | Himmelsgegenden |
| metrol. | страны света | Kardinalpunkte (север, восток, юг, запад) |
| geophys. | страны света | Haupthimmelsrichtung |
| astr. | страны света | Himmelsrichtungen |
| tech. | страны света | Rosensystem (на циферблате компаса (Rosenkarte) Niakrice) |
| nautic. | страны света | Kardinalstriche |
| geol. | страны света | Weltgegenden |
| geol. | четыре страны света | Haupthimmelsrichtungen |
