стесняться

Terms for subject General containing стесняться | all forms | exact matches only

Russian	German
говори не стесняясь!	heraus damit! heraus mit der Sprache!
говорите не стесняясь!	heraus damit! heraus mit der Sprache!
говорите не стесняясь	sprechen Sie nur ganz frei
нам не следует стесняться друг друга	wir brauchen uns voreinander nicht zu genieren
не стесняйтесь!	nur kein Genierer!
не стесняйтесь!	tun Sie sich keinen Zwang an!
не стеснять себя в расходах	es sich etwas kosten lassen
не стесняться	sich keinen Zwang antun (Slawjanka)
не стесняться	sich keine Reserve auferlegen
не стесняться	keinen Genierer kennen
не стесняться в средствах	auf großem Fuße leben, etwas tun (Vas Kusiv)
не стесняться друг друга	in Hemdsärmeln miteinander verkehren
не стесняться своих недостатков	sich wohl in seiner Haut fühlen (Ремедиос_П)
не стесняясь	flottweg
не стесняясь	mit völliger Selbstverständlichkeit
не стесняясь	mit der größten Selbstverständlichkeit
не стесняясь	geradewegs
не стесняясь высказать своё мнение	ungehemmt seine Meinung äußern
немного стесняться	sich ein bisschen genieren
нисколько не стесняясь	ohne jegliche Skrupel und Zweifel
он не очень-то стесняется в выборе выражений	er ist in der Wahl seiner Ausdrücke nicht sehr ängstlich
он так стесняется	er ist so schüchtern
она, нисколько не стесняясь, села около меня	sie setzte sich unbefangen neben mich
она очень стесняется у врача	sie ist beim Arzt sehr genierlich
она стесняется вас	sie geniert sich vor Ihnen
очень стесняться	sich sehr genieren
совсем не стесняться	sich gar nicht genieren
стеснять кого-либо быть в тягость	jemandem lästig werden (кому-либо)
стеснять чью-либо свободу	jemandes Freiheit einengen
уговаривать кого-либо не стесняться есть	jemanden ermuntern zu zulangen
уговаривать кого-либо не стесняться пить	jemanden ermuntern zu trinken
я стесняюсь	es ist mir peinlich (Andrey Truhachev)
я стесняюсь спросить об этом	ich geniere mich, das zu fragen

Get short URL