 |
| Russian | German |
| вспоминать о старом | den alten Brei wieder aufwärmen |
| выдавать старое за новое | den alten Brei wieder aufwärmen |
| затянуть старую песню | den alten Kohl wieder aufwärmen |
| копаться в старом хламе | den alten Brei wieder aufwärmen |
| старая дева | Jungfer (капризная, с причудами, обыкн. употр. с прилагательным) |
| старая история | die alte Geige |
| старая история | aufgewärmter Kohl |
| старая карга | Spinatwachtel |
| старая книга | Scharteke |
| старая песня | die alte Geige |
| старая песня | aufgewärmter Kohl |