| Subject | Russian | German |
| textile | вещества, ускоряющие старение каучука | Kautschukgift (напр., соли, меди, кобальта, железа) |
| el.chem. | дисперсионное старение при комнатной температуре | Kaltaushärten |
| plast. | естественное старение в атмосферных условиях | atmosphärische Alterung |
| oil | испытание моторных масел на старение по методу Французского авиационного министерства | Damion-Test von Motorenölen |
| isol. | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombenalterungsprüfung |
| oil | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombentest |
| textile | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Sauerstoffbombetest |
| plast. | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombetest |
| textile | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombenalterungsprüfung |
| oil | испытание на искусственное старение в печи Гира | Geer-Test |
| chem. | испытание на искусственное старение в печи Гира | Geer's Ofen-Älterungsprüfung |
| textile | испытание на озонное старение в атмосфере озона | Ozonalterungsprüfung |
| polym. | испытание на старение в воздушном баллоне | Luftbombenalterung |
| polym. | испытание на старение в искусственных условиях | künstliche Alterungsprüfung |
| chem. | испытание на старение в кислородной бомбе | Alterungsprüfung in der Sauerstoffbombe |
| polym. | испытание на старение в насыщенном паре | Dampfalterungsprüfung |
| chem. | испытание на старение в печи Гира | Geer's Ofen-Älterungsprüfung |
| chem. | испытание на старение в термостате Гира | Alterungsprüfung nach Geer |
| chem. | испытание на старение по релаксации напряжения | Alterungsprüfung mit Hilfe von Relaxationsmessungen |
| chem. | испытание на старение ускоренным методом | beschleunigte Alterungsprüfung |
| textile | испытание на тепловое старение в воздушном термостате | Ofentest |
| plast. | испытание на тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geerofenalterungsprüfung |
| polym. | испытание на тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geer-Alterungsprüfung |
| met. | кислородное старение в атмосфере кислорода | Sauerstoffalterung |
| oil | проба Пирелли на старение трансформаторных масел | Pirelli-Alterungstest für Trafoöle |
| polym. | стабилизатор, предотвращающий старение при хранении | Lagerschutzmittel |
| plast. | стабилизатор, предупреждающий старение во время хранения | Lagerschutzmittel |
| pharma. | старение адсорбента | Alterung eines Adsorbens (химический или физический процесс, снижающий эффективность (эффективность и/или емкость) адсорбента Vishera) |
| oil | старение бензина | Benzinoxydation |
| oil | старение бензина | Benzinalterung |
| oil | старение бензина | Benzinlterung |
| chem. | старение в атмосфере кислорода | Sauerstoffalterung |
| textile | старение в атмосфере сжатого и нагретого воздуха | Luftbombenalterung |
| textile | старение в атмосферных условиях | Witterungsalterung |
| geol. | старение в атмосферных условиях | atmosphärische Alterung |
| polym. | старение в воде | Alterung unter Wassereinfluss |
| polym. | старение в водной среде | Wasseralterung |
| oil | старение в воздушной бомбе | Luftbombenalterung |
| polym. | старение в искусственных условиях | künstliche Alterung |
| resin. | старение в кислородной бомбе | Sauerstoffalterung |
| chem. | старение в кислородной бомбе | Alterung in der Sauerstoffbombe |
| oil | старение масел в лабораторных условиях | Laboralterung |
| nucl.pow. | старение в результате облучения | Strahlenalterung |
| chem. | старение в термостате | Ofenalterung |
| polym. | старение в тропических условиях | Tropenalterung |
| textile | старение в условиях хранения | Lagernalterung |
| agric. | старение вина | Auslagerung des Weines |
| food.ind. | старение вина | Alterung des Weines |
| agric. | старение вина | Ausbau des Weines |
| wood. | старение во время хранения | Lagernalterung |
| shipb. | старение воздействием кислорода | Sauerstoffalterung |
| cinema.equip. | старение выпрямителя | Gleichrichteralterung |
| chem. | старение окисление дистиллята дёгтя | Teerölalterung |
| chem. | старение окисление дистиллята смолы | Teerölalterung |
| mech.eng. | старение из-за деформирования | Verformungsalterung |
| nat.res. | старение ила | Schlammalterung |
| f.trade. | старение информации | Informationsalterung |
| construct. | старение информации | Veralten einer Information |
| chem. | старение катализатора | Katalysatordesaktivierung |
| chem. | старение катализатора | Katalysatoralterung |
| polym. | старение каучука | Kautschukalterung |
| tech. | старение кварца | Quarzalterung |
| biol. | старение клетки | Zellalterung (Самурай) |
| med. | старение кожи | Hautalterung (Alexander Podarewski) |
| anal.chem. | старение коллоидных растворов | Alterung der Sole |
| arts. | старение красок | Alterung der Farben |
| food.ind. | старение крахмала | Altern der Stärke |
| food.ind. | старение крахмальных растворов | Altern der Stärkelösungen |
| chem. | старение лакокрасочного покрытия | Anstrichalterung |
| el. | старение лампы | Röhrenalterung |
| met. | старение мартенсита | Martensitaushärten |
| oil | старение масла | Öloxydierung |
| auto. | старение масла | Öloxydation |
| oil | старение масла | Ölsäuerung |
| tech. | старение масла | Ölalterung |
| hydraul. | старение масла, вызванное попаданием в него посторонних примесей | wesensfremde Ölalterung |
| hydraul. | старение масла, обусловленное изменением его свойств | wesenseigene Ölalterung |
| oil | старение масла, связанное с изменением его свойств | wesenseigene Ölalterung |
| oil | старение масла, связанное с попаданием в него посторонних примесей | wesensfremde Ölalterung |
| tech. | старение материала | Alterung des Materials |
| nucl.pow. | старение материала | Werkstoffalterung |
| shipb. | "старение" материала | Veraltung |
| construct. | старение материалов | Altern |
| construct. | старение материалов | Alterung |
| tech. | старение металла от деформаций | Stauchalterung |
| gen. | старение модели | Modellalterung (Лорина) |
| food.ind. | старение мяса | Fleischalterung |
| construct. | старение наклёпа | Alterung |
| med. | старение населения | Bevölkerungsalterung |
| IMF. | старение населения | fortschreitende Alterung der Bevölkerung |
| gen. | старение населения | Überalterung |
| hydraul. | старение, обусловленное изменениями в самом продукте | wesenseigene Alterung |
| oil | старение, обусловленное посторонними примесями | wesensfremde Alterung |
| nat.res. | старение отходов | Abproduktalterung |
| brew. | старение пива | Alterung des Bieres |
| brew. | старение пива | Bieralterung |
| biol. | старение побега | Sproßalterung |
| el. | старение под влиянием атмосферных условий | atmosphärische Älterung |
| chem. | старение под влиянием атмосферных условий | atmosphärische Alterung |
| polym. | старение под влиянием воды | Nassalterung |
| shipb. | старение под воздействием озона | Ozonalterung |
| polym. | старение под действием горячего воздуха | Heißluftalterung |
| textile | старение под действием кислорода | Sauerstoffalterung |
| chem. | старение под действием озона | Ozonalterung |
| chem. | старение под действием света | Sonnenlichtalterung |
| textile | старение под действием света | Sonnenlichtälterung |
| tech. | старение под действием света | Lichtalterung |
| tech. | старение под действием солнечного света | Sonnenlichtalterung |
| textile | старение под действием тепла | Wärmealterung |
| food.ind. | старение под действием тепла | Wärmeälterung |
| chem. | старение под действием тепла | thermische Alterung |
| silic. | старение порошка | Grießalterung |
| weld. | старение после деформирования | Verformungsalterung |
| met. | старение после холодной деформации | Reckalterung |
| met. | старение при комнатной температуре | Kaltaushärtung |
| met. | старение при комнатной температуре | Kaltaushärten |
| shipb. | старение при кратковременном воздействии | Kurzalterung |
| polym. | старение при механическом воздействии | Alterung unter mechanischer Wirkung |
| met. | старение при повышенной температуре | Warmaushärtung |
| construct. | старение при растяжении | Reckaltern |
| chem. | старение при хранении | Lagernalterung |
| meat. | старение продуктов при хранении на складе | Lagernalterung |
| el. | старение провода в навитом состоянии | Wickellockenalterung |
| geol., paleont. | старение расы | Alterung der Stämme |
| auto. | старение резины | Gummialterung (Alterung von Gummi marinik) |
| chem. | старение резины | Kautschukalterung |
| reliabil. | старение системы | Systemalterung |
| food.ind. | старение сливок | Rahmalterung |
| chem. | старение окисление смазочного масла | Ölalterung |
| oil | старение смазочных масел | Schmierölalterung |
| refrig. | старение смеси | Mixreifung (мороженого) |
| oil | старение смоляного масла | Teerölalterung |
| mech.eng. | искусственное старение стали с мартенситной структурой | Martensitaushärten |
| biol. | старение стебля | Sproßalterung |
| chem. | старение стекла | Verwitterung von Glas |
| el. | старение структуры | Gefügealterung (материала) |
| tech. | старение структуры | Gefügealterung |
| quant.el. | старение трубки | Röhrenalterung |
| geol., paleont. | старение филумов | Alterung der Stämme |
| cinema.equip. | старение фотоэлемента | Photozellenalterung |
| chem. | старение электрода изменение состояния и свойств электрода с течением времени | Elektrodenalterung |
| reliabil. | старение элемента | Elementalterung |
| mining. | старение эмульсии | Alterungemulsionen |
| food.ind. | старение яйца | Eialterung |
| plast. | тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geerofenalterung |
| polym. | тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geer-Alterung |
