 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | ставить в вину | vorwerfen (AlexandraM) |
| gen. | ставить что-либо, кому-либо в вину | jemandem etwas zur Last legen |
| book. | ставить в вину | verargen (что-либо кому-либо) |
| pomp. | ставить в вину | bezichtigen |
| idiom. | ставить в вину | jemandem die Schuld in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev) |
| law | ставить что-н. в вину кому-либо | als Schuld anrechnen (jemandem; etwas) |
| gen. | ставить в вину | verdenken (что-либо кому-либо) |
| gen. | ставить кому-либо в вину расточительность | jemanden der Verschwendung bezichtigen |
| gen. | ставить кому-либо в вину тяжёлый проступок | jemanden eines schweren Vergehens bezichtigen |