Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Banking containing срок | all forms | exact matches only
RussianGerman
аккредитив, подлежащий оплате в определённый срокNachsichtakkreditiv
амортизация в зависимости от срока службыZeitabschreibung (оборудования)
без ограничения срокаfristlos
в установленный срокtermingerecht
в установленный срокfristgemäß
вексель со сроком платежа в определённый деньpräziser Wechsel
гарантийный срок в международной торговлеGarantiefrist f im internationalen Handel
исковой срокAblehnungsfrist
крайний срокletzter Termin (Andrey Truhachev)
кредит с единовременным погашением в конце срокаendfälliges Darlehen (погашаемый одной суммой в конце срока marinik)
назначать срокden Termin bestimmen
не переходящий в собственность за истечением срока давностиunersitzbar
ограничивать срокbefristen
окончание срокаVerfall
определять срокden Termin bestimmen
остаточный срок службыRestnutzungsdauer (оборудования)
отсроченный срок поставокaufgeschobener Liefertermin
переносить срок поставкиden Liefertermin aufschieben
после безрезультатного истечения срокаnach erfolglosem Ablauf der Frist (§ 314 BGB перевод изд-ва WoltersKluwer Евгения Ефимова)
последний срокletzter Termin (Andrey Truhachev)
продажа на срокLeerverkauf (с обязательством поставки через определённое время)
сделка под срок с премиейPrämiengeschäft
сделки на срокFutureshandel
сделки на срокFutures
снижение стоимости объекта из-за длительного срока эксплуатацииAlterswertminderung
средний срок кредитаmittlerer Termin des Kredites
срок вкладаEinlagefrist (Лорина)
срок возвратаRückzahlungstermin (кредита Лорина)
срок гарантииGarantiefrist f
срок действияLaufzeit (договора, кредита)
срок действияGültigkeitsfrist
срок действияGeltungsfrist (договора)
срок действияGültigkeitsdauer
срок действияGeltungsdauer (договора)
срок действия гарантии истекаетdie Garantie erlischt
срок действия сделки по "репо"Laufzeit der Rückkaufsvereinbarung
срок использования кредитаTermin der Kreditnutzung
срок оплаты векселяFälligkeit eines Wechsels
срок основной арендыGrundmietzeit
срок отказаAblehnungsfrist
срок переработкиVeredelungsdauer
срок платежа по векселюFälligkeit eines Wechsels
срок погашенияKündigungsfrist
срок погашения кредитаTilgungsfrist
срок подачи претензийAblehnungsfrist
срок подачи тендерного предложенияtender due date
срок предъявленияTermin der Vorzeigung
срок предъявления чека на оплатуVorlegungsfrist bei der Scheckeinlösung
срок разгрузкиLöschzeit
срок службыLebensdauer (машин)
срок службыBetriebsdauer (основных фондов)
срочный вексель со сроком платежа на определённый деньPräziswechsel
ссуда с твёрдым сроком погашенияendfälliges Darlehen (praeeo)
ссуда с твёрдым сроком погашенияFestdarlehen (praeeo)
сумма, срок оплаты которой наступилfälliger Betrag
установить срок взимания процентовvalutieren (Aleksandra Pisareva)
установить срок начисления процентовvalutieren (Aleksandra Pisareva)
установить срок платежаvalutieren (срок, когда средства должны поступить на счет или быть списаны со счета Aleksandra Pisareva)
установленный срокgesetzte Frist

Get short URL