Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing сроки | all forms
RussianGerman
выработать срок службыBetriebsdauer erschöpfen (Лорина)
гарантийный срокGarantierfrist (Garantiefrist Лорина)
Гарантийный срок храненияLagerungsgarantie (vadim_shubin)
долгий срок службыlange Betriebsdauer (Лорина)
изготовленный в срокfristgerecht
испытание на срок службыLebensdauerprüfung
календарный срок службыKalenderlaufzeit (Marina Bykowa)
карта сроковTerminkarte
контроль за срокамиZeitkontrolle
максимальная мощность, развиваемая двигателем в течение одного часа или непрерывно или с интервалами в шестичасовой срокÜberleistung
межремонтный срокZeitraum, zwischen den Reparaturen liegender
на протяжении всего срока службыüber die gesamte Lebensdauer (Abete)
оставшийся срок службыRestnutzungsdauer
полезный срок службыNutzlebensdauer
полезный срок службыNutzbrenndauer
полный срок службыGesamtstandzeit (Nilov)
полный срок службыabsolute Lebensdauer
продление срока службыVerlängerung der Lebensdauer (Лорина)
продление срока эксплуатацииSchonung (Steppenwolf)
продолжительность срока службы напр., оборудованияAltersbeständigkeit (Александр Рыжов)
с большим сроком службыdauerhaltbar (Pretty_Super)
сверхдолгий срок эксплуатации Extra-Lange-StandzeitE.L.S. (Александр Рыжов)
смазанный на весь срок службы к примеру, тяговые втулочно-роликовые цепиlebensdauergeschmiert (sergejka)
смазка на весь срок службыLebensdauerschmierung
средний срок службыmittlere Lebensdauer
срок амортизацииAbschreibungszeitraum
срок выполнения работыArbeitsausführungszeit (Bukvoed)
срок годности к переработкеGebrauchsdauer
срок действия коммерческого предложенияAngebotsbindefrist (raffi25)
срок для предъявления претензииMeldefrist (Александр Рыжов)
срок доставкиLieferzeit
срок жизни каплиTropfdauer
срок замены канатаAblegereife (Queerguy)
срок изготовленияHerstellungszeit
срок износаVerschleißdauer
срок износаZeitraum des Verschleißes
срок нагреваAnwärmzeit
срок окупаемостиAmortisationszeit
срок окупаемости затратRentabilitätsgrenze
срок окупаемости затратbreak-even-point
срок периодического осмотраÜberholungsfrist
срок полезной службыNutzlebensdauer (о машине Лорина)
срок проверки прибораKalibrierintervall (Nilov)
срок продления ресурсаÜberziehzeit (Marina Bykowa)
срок производстваHerstellungsfrist
срок производстваHerstellungszeit
срок распалубкиEntschalungsfrist
срок сдачиAuslieferdatum (Александр Рыжов)
срок службыLaufzeit
срок службыHaltbarkeit
срок службыNutzdauer
срок службы машиныAltersbeständigkeit (Александр Рыжов)
срок службыLebensdauer (einer Maschine)
срок службыVerwendungsdauer (EHermann)
срок службыArbeitsdauer (машины и т. п.)
срок службыLebensdauer (Schumacher)
срок службы батареиBatterielebensdauer (Gaist)
срок службы до износаVerschleißlebensdauer (Александр Рыжов)
срок службы до полного износаVerschleißlebensdauer (Александр Рыжов)
срок службы катодаKathodenlebensdauer
срок службы маслаÖllebensdauer (Nilov)
срок снятия опалубкиAusschalungsfrist
срок стартаAbflugtermin
срок схватыванияBindezeit (вяжущего материала)
срок схватыванияAbbindezeit (цемента)
срок физического участия рабочего в рабочем процессеHandzeit
срок храненияGebrauchsdauer
срок эксплуатацииEichgültigkeit (напр., счётчика воды lenaru)
срок эксплуатационной службыBetriebslebensdauer (напр., подвижного состава)
чартер на срокZeitcharter
эксплуатационный срок службыAlter

Get short URL