| Subject | Russian | German |
| med.appl. | база данных лекарственного средства | Arzneimitteldatenbank |
| gen. | база данных транспортных средств, получивших повреждения в результате ДТП | Wrackbörse (4uzhoj) |
| fin. | внедрение средств вычислительной техники в обработку данных | Einführung der Computertechnik in die Datenbearbeitung |
| Germ. | Закон о защите данных в области телекоммуникаций и средствах аудиовизуальной информации | Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG dolmetscherr) |
| IT | инструментальные средства доступа к данным | DAT (DAT=data access tools Bukvoed) |
| gen. | использование лекарственных средств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств | zulassungsüberschreitender Einsatz von Arzneimitteln |
| auto. | максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |
| textile | моющее средство, имеющее сродство к данному волокну | faseraffines Waschmittel |
| el. | программные средства баз данных | Datenbanksoftware |
| el. | программные средства базы данных | Datenbanksoftware |
| comp. | производительность средств обработки данных | Datendurchsatz |
| comp. | промышленность средств обработки данных | Datenverarbeitungsindustrie |
| IT | пропускная способность средств обработки данных | Datendurchsatz |
| IT | пропускная способность средств передачи данных | Datendurchsatz |
| gen. | средства для осуществления какой-либо деятельности, природные данные | Mittel |
| IT | средства защиты данных | Datenschutzmechanismus |
| comp. | средства обработки данных | Datenverarbeitungstechnik |
| comp. | средства передачи данных | Datenübertragungstechnik |
| comp. | средства регистрации данных | Datenerfassungstechnik |
| comp. | средства сбора данных | Datenerfassungstechnik |
| IT | средства сбора, передачи и обработки данных | Datentechnik |
| comp. | средства сопряжения с каналом передачи данных | Datenkanalanschluss |
| IT | средства сопряжения с синхронным каналом передачи данных | Synchrondatenanschluss |
| tech. | средство ввода данных пользователем | Benutzereingabemittel (Gaist) |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Datenbankdokumentierer |
| comp., MS | средство переноса данных | Datapump |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | Windows-EasyTransfer |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM-Datenmigrationstool |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | Datenbankwartungstool |
| comp., MS | средство просмотра данных | Daten-Viewer |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | Datenbankabgleich |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 |
| gen. | средство учёта данных: устройство учёта данных | Datenerfassungsgerät (dolmetscherr) |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | Statuszusammenfasser |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | Statuszusammenfasser |
| polygr. | технические средства обработки данных | Rechnerhardware |
