| Russian | German |
| автоматическая пушка среднего калибра | Mittelkaliber-Maschinenkanone |
| артиллерийский дивизион среднего калибра | mittlere Artillerieabteilung |
| артиллерия среднего калибра | mittlere Artillerie |
| артиллерия среднего калибра | Mittelartillerie |
| баллистическая ракета средней дальности | ballistische Mittelstreckenrakete |
| баллистическая ракета средней дальности | ballistische Mittelstreckenrakete (Andrey Truhachev) |
| баллистическая ракета средней дальности | IRBM-Waffe |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной ПУ | mobile ballistische Mittelstreckenrakete |
| баллистический снаряд средней дальности | ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite |
| батарея орудий среднего калибра | mittlere Batterie |
| взвод средних 81-мм миномётов | mittlerer Mörserzug |
| воздух среднего давления | Mitteldruckluft |
| временная разность между средним временем по Гринвичу и поясным временем | Zeitunterschied zwischen mittlerer Greenwicher Zeit und einer Zonenzeit |
| диапазон длинных, средних и коротких волн | Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich |
| диапазон длинных, средних, коротких и ультракоротких волн | Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellenbereich |
| диапазон коротких, средних и длинных волн | Kurz-Mittel- und Langwellenbereich |
| диапазон средних волн | Mittelwellenband |
| диапазон ультракоротких, коротких, средних и длинных волн | Ultrakurz-, Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich |
| диапазон ультракоротких, коротких, средних и длинных волн | Ultrakurz-, Kurz-, Mittel- und Langwellen |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | Washingtoner Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme (Andrey Truhachev) |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | INF-Vertrag (Andrey Truhachev) |
| зенитная управляемая ракета средних высот | Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete |
| зенитное орудие среднего калибра | Mittelkaliber-Flageschütz |
| зимний средний уровень воды | Wintermittelwasser |
| комбинированная радионавигационная система среднего и ближнего действия | Doppler-Funknavigationsverfahren mit UKW-Drehfunkfeuern mit koaxial kombiniertem taktischem Luftfahrt-Navigationssystem |
| летний средний уровень воды | Sommermittelwasser |
| облако среднего яруса | mittelhohe Wolke |
| радио обмен на средних волнах | Mittelwellenbetrieb |
| оружие среднего калибра | Mittelkaliberwaffe |
| перемещение средней точки попадания | Verlegung des mittleren Treffpunktes |
| попадание средней частью пули | Bauchtreffer |
| попадание средней частью снаряда | Bauchtreffer |
| радио приём на средних волнах | Mittelwellenempfang |
| проба со среднего уровня | Mittelschichtprobe |
| радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия | Kurzstrecken- Luft-Navigation |
| радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия | Kurzstrecken- Navigation |
| радионавигационная система среднего и ближнего действия | Ultrakurzwellen-Drehfunkfeuer |
| радионавигационная система среднего и ближнего действия | UKW-Drehfunkfeuer-Navigationsanlage |
| радионавигационная система среднего и ближнего действия, использующая доплеровский эффект | das den Dopplereffekt ausnutzt taktisches Luftfahrt-Navigationssystem (ДОТАК) |
| радионавигационная система среднего и ближнего действия "ТАКАН" | Taktisches Flugnavigationssystem |
| радионавигационная система средней дальности | Mittelstreckennavigationssystem |
| радиосвязь на средних волнах | Mittelwellenverbindung |
| радиостанция средней мощности | Funkstation mittlerer Leistung |
| разведка на на среднюю глубину | Mittelaufklärung |
| разведка на средние дистанции | Mittelaufklärung |
| ракета класса "земля – земля" средней дальности | Boden-Boden-Mittelstreckenrakete |
| ракета средней дальности | Mittelstrecken-Flugkörper |
| РЛС среднего радиуса действия | Mittclbereichsradar |
| РЛС средней дальности | Mittelstreckenradargerät |
| РЛС средней дальности | Mitteldistanzradargerät |
| рота средних танков | Panzerkompanie mittlere |
| самолёт среднего радиуса действия | Mittelstreckenflugzeug |
| связь на средних волнах | Mittelwellenverbindung |
| скат средней крутизны | Schräghang |
| со средним углом стреловидности | normal gepfeilt |
| среднего звена | des mittleren Dienstes (Andrey Truhachev) |
| среднего калибра | mittelkalibrig |
| среднее вероятное отклонение | mittlere wahrscheinliche Abweichung |
| среднее время ожидания запасной части | mittlere Wartezeit auf das Ersatzteil |
| среднее время по гринвичскому меридиану | mittlere Greenwichzeit |
| среднее давление в зоне сжатия ударной волны | mittlerer Explosionsdruck |
| среднее значение | Mittel |
| среднее значение радиоактивности | Aktivitätsmittelwert |
| среднее летнее время | mittlere Sommerzeit |
| среднее местное время | mittlere Ortszeit |
| среднее облако | mittelhohe Wolke |
| среднее расстояние | Mittelstrecke |
| среднее расстояние от намечаемого эпицентра | Risikoabstand |
| среднее расстояние от намечаемого эпицентра | mittlerer Risikoabstand (возможно незначительное поражение личного состава) |
| среднее течение | mittlerer Strom (1-1,5 м/сек) |
| средние командные инстанции | mittlere Führung (командование дивизий и бригад) |
| средний балочный мост | Festbrücke |
| средний боевой танк | mittlerer Kampfpanzer |
| средний бомбардировщик | mittleres Bombenflugzeug |
| средний бомбардировщик | mittlerer Bomber |
| средний бронированный тягач | mittlerer gepanzerter Zugkraftwagen |
| средний военно-транспортный самолёт | schweres Transportflugzeug |
| средний военно-транспортный самолёт | mittelschweres Transportflugzeug |
| средний и младший медицинский персонал госпиталя | Lazarettpersonal |
| средний калибр | mittleres Kaliber |
| средний калибр | Mittelkaliber |
| средний командный состав | mittlere Führung (Andrey Truhachev) |
| средний комсостав | mittlere Führung (Andrey Truhachev) |
| средний маркёрный радиомаяк | Haupteinflugzeichen |
| средний масштаб | mittlerer Maßstab |
| средний медицинский персонал | Sanitätsdienstgrad (Andrey Truhachev) |
| средний миномёт | mittlerer Mörser |
| средний миномёт | mittlerer Granatwerfer |
| средний мотоцикл | mittleres Kraftrad |
| средний огнемёт | mittlerer Flammenwerfer |
| средний отсек | Mittelteil (корпуса ракеты) |
| средний отсек | Mittelteilzelle (корпуса ракеты) |
| средний отсек | Mittelstück (корпуса ракеты) |
| средний плавающий транспортёр | amphibischer Lastkraftwagen |
| средний полугусеничный легковой автомобиль | m. gl. Pkw. (вермахт golowko) |
| средний полупонтон | Pontonmittelteil |
| средний расход боеприпасов | mittlerer Munitionsverbrauch |
| средний ремонт | mittlere Instandsetzung |
| средний ремонт | kurzfristige Instandsetzung |
| средний ремонт в полевых условиях | mittlere Feldinstandsetzung |
| средний срок службы | mittlere Austauschzeit (нерасходных материалов) |
| средний танк | mittlerer Panzer |
| средний транспортный вертолёт | Mittlerer Transporthubschrauber |
| средний тягач | mittlerer Zugkraftwagen |
| средний тягач | mittlere Zugmaschine |
| средний уровень прилива | Tidemittelwasser |
| средний уровень радиации | mittlere Dosisleistung |
| средний участок траектории | Mittelbahn |
| Средний ход вперёд! | Halbe Fahrt voraus! |
| Средний ход назад! | Halbe Fahrt zurück! |
| Средняя Атлантика | Mittelatlantik (anoctopus1) |
| средняя аэродинамическая хорда | mittlere aerodynamische Sehne |
| средняя воздушно-десантная ремонтная рота | mittlere Luftlande-instandsetzungskompanie |
| средняя вычислительная техника | mittlere Datentechnik |
| средняя дальность | Mittelstrecke |
| средняя доза | Mediandosis (облучения) |
| средняя доза облучения | durchschnittliche Strahlenbelastung |
| средняя дымовая шашка | Nebelbüchse |
| средняя инженерно-ремонтная рота | mittlere Pionierinstandsetzungskompanie |
| средняя летальная доза | mittlere letale Dosis |
| средняя летальная доза | mittlere tödliche Dosis |
| средняя линия крыла | Tragflächenmittellinie |
| средняя нагрузка | durchschnittliche Belastung |
| средняя наработка между отказами | durchschnittliche fehlerfreie Betriebszeit |
| средняя номинальная мощность в л.с. | Nennleistung in PS |
| средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах за сутки | Verbrauchsquote |
| средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах на сутки | Verbrauchsquote |
| средняя окружность венца ведущего колеса | Triebradteilkreis |
| средняя окружность венца | Zahnkranzteilkreis (ведущего колеса) |
| средняя проба | Mischprobe (напр., топлива) |
| средняя продолжительность технического контроля | mittlere Prüfzeit |
| средняя продолжительность ремонта | mittlere Zeit für die Instandsetzung |
| средняя путевая скорость | Normal-Marschgeschwindigkeit |
| средняя радиоактивность | semiheiße Aktivität |
| средняя ремонтная рота | mittlere Instandsetzungskompanie (дивизии) |
| средняя скорость вождения | Durchschnittsgeschwindigkeit |
| средняя скорость вождения | Durchschnittsfahrgeschwindigkeit |
| средняя скорость движения | Durchschnittsgeschwindigkeit |
| средняя смертельная доза | tödliche Mediandosis |
| средняя смертельная доза | mittlere tödliche Dosis |
| средняя точка попадания | mittlerer Treffpunkt |
| средняя точка попадания | Mitteltreffpunkt |
| средняя траектория | mittlere Flugbahn |
| средняя траектория снопа | Kerngarbe (траекторий) |
| средняя траектория снопа траекторий | Kern der Geschossgarbe |
| средняя транспортная рота | mittlere Transportkompanie 360 t (360 т) |
| средняя транспортная рота снабжения ГСМ | mittlere Betriebsstofftransportkompanie 360 t |
| средняя укомплектованность | Durchschnittsstärke |
| средняя установка | Mitteneinstellung |
| средняя часть корабля | Mittschiffsbereich |
| средняя часть корпуса | Wannenmittelteil (танка) |
| средняя часть корпуса | Rumpfmittelstück |
| средняя ЭВМ | Mittelrechner |
| средства доставки среднего радиуса | Trägermittel mittlerer Reichweite |
| стрела прогиба средней линии крыла | Tragflächenwölbung |
| управляемая ракета средней дальности | gelenkte Mittelstreckenrakete |
| управляемое оружие средней дальности | Mittelstrecken-Lenkwaffe |
| установка в среднем положении | Mitteleinstellung |
| учебно-тренировочная средняя ремонтная рота | mittlere Instandsetzungslehrkompanie |
| фазовая радионавигационная разностно-дальномерная система среднего и ближнего действия "Декка" | Decca |
| фюзеляж круглого сечения с суженной средней частью | Wespentaillenrumpf |
