| Subject | Russian | German |
| weap. | зацеп спускового рычага | Spannase (клинового затвора) |
| weap. | зуб спускового рычага | Spannase (клинового затвора) |
| mil. | неплотное прижатие спускового рычага | Lockern der Wurfhand (к корпусу ручной гранаты) |
| weap. | ось спускового рычага | AbzugstolIenstift |
| mil., artil. | ось спускового рычага | Lagerbolzen |
| mil., artil. | ось спускового рычага | Abzugslagerbolzen |
| weap. | ось спускового рычага | AbzugsstolIenstift |
| mil., artil. | ось спускового рычага | Abzuglagerbolzen |
| weap. | предохранитель спускового рычага | Abzugshebelsicherung |
| weap. | предохранитель спускового рычага | Abzughebelsicherung |
| weap. | пружина спускового рычага | Abzugshebelfeder |
| weap. | пружина спускового рычага | Druckstangenfeder (пулемёта) |
| weap. | пружина спускового рычага | Abzughebelfeder |
| photo., scub. | рычаг к пусковой кнопке киносъёмочной камеры или к спусковой кнопке | Hebel für Auslöser (затвора фотоаппарата) |
| sport. | рычаг спускового крючка | Abzugsstange (оружия) |
| mil., artil. | рычаг спускового устройства | Sperrhebel |
| cinema.equip. | спусковая кнопка или спусковой рычаг | Auslöser (затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка или спусковой рычаг затвора фотоаппарата | Kameraauslöser |
| mil. | спусковая тяга с рычагом взвода | Abzugsstange mit Unterbrecher (пистолета) |
| mil. | спусковой рычаг | Abzug |
| mil. | спусковой рычаг | Löffelsicherung (ручной гранаты) |
| mil., navy | спусковой рычаг | Abfeuerhebel (напр., в торпедном аппарате) |
| mil., artil. | спусковой рычаг | Handabzugstaste |
| mil., artil. | спусковой рычаг | Abzugstück (клинового затвора) |
| weap. | спусковой рычаг | Abzugshebel |
| weap. | спусковой рычаг | Abzugsstollen |
| weap. | спусковой рычаг | Abzuggelenk (пулемёта) |
| weap. | спусковой рычаг | Abzughebel |
| shoot. | спусковой рычаг | Abzugstange |
| weap. | спусковой рычаг | Züngel |
| weap. | спусковой рычаг | Auslöser |
| weap. | спусковой рычаг | Abzugsgelenk (пулемёта) |
| weap. | спусковой рычаг | Abzugangel |
| weap. | спусковой рычаг | Abzugsstange |
| weap. | спусковой рычаг | Abzugsangel |
| mil., artil. | спусковой рычаг | Drücker |
| photo. | спусковой рычаг | Hebelauslöser |
| mil., artil. | спусковой рычаг | Druckstück |
| mil., artil. | спусковой рычаг | Abzugsstück (клинового затвора) |
| mil., artil. | спусковой рычаг | Abfeuerhebel |
| tech. | спусковой рычаг | Auslösung |
| mil. | спусковой рычаг | Sicherungshebel (ручной гранаты) |
| mil. | спусковой рычаг | Sicherungsbügel (ручной гранаты) |
| mil. | спусковой рычаг | Löffel (ручной гранаты) |
| mil. | спусковой рычаг | Abfeuerungshebel (безоткатного орудия) |
| cinema.equip. | спусковой рычаг | Auslösehebel (затвора фотоаппарата) |
| sew. | спусковой рычаг | Auslösehebel (на валу узла подъёма лапки Александр Рыжов) |
| sew. | спусковой рычаг | Auslöseblech (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | спусковой рычаг на маховике подъёмного механизма | Handradabfeuerung |
| mil., artil. | спусковой рычаг пулемёта | Druckstange |
| weap. | спусковой рычаг шептала | Fanggelenkauslöser (затвора) |
| mil., artil. | стопор рукоятки затвора и спускового рычага | Kurbel- und Abzugshebelsperre |
| weap. | стопор спускового рычага | Abzugshehelsperre |
| weap. | стопор спускового рычага | Abzughehelsperre |
| mil., artil. | усилие на спусковом рычаге | Abzugswiderstand |
| mil., artil. | усилие на спусковом рычаге | Abzugwiderstand |
| weap. | шептало спускового рычага | Stollen des Abzugshebels |
