| Subject | Russian | German |
| gen. | акциз на спиртные напитки | Zise |
| gen. | без продажи спиртных напитков в разлив в заведениях общепита | ohne Alkoholausschank |
| gen. | без продажи спиртных напитков в розлив в заведениях общепита | ohne Alkoholausschank |
| gen. | болезненная тяга к спиртному | die Sucht nach Alkohol |
| inf. | в рот не брать спиртного | keinen Alkohol trinken |
| inf. | в рот не брать спиртного | keinen Alkohol anrühren |
| gen. | его тянет к спиртному | er neigt zum Trunk |
| law | закон, запрещающий торговлю спиртными напитками | Prohibitionsgesetz |
| law | закон, запрещающий торговлю спиртными напитками | Prohibition |
| law | запах спиртного | Alkoholgeruch |
| law | запрет на продаж спиртных напитков | Alkoholverbot |
| gen. | запрет на продажу спиртных напитков | Alkoholverbot |
| law | запрет на употребление спиртных напитков | Alkoholverbot |
| gen. | запретить продажу спиртных напитков | trockenlegen |
| law | запрещение продажи спиртных напитков | Alkoholverbot |
| law, uncom. | запрещение продажи спиртных напитков | Trockenlegung |
| gen. | запрещение торговли спиртными напитками | Prohibition |
| law | запрещение торговли спиртными напитками в разлив | Ausschankverbot |
| law | запрещение употребления спиртных напитков | Alkoholverbot |
| med. | запрещение употреблять спиртные напитки | Alkoholprobe |
| law | злоупотребление со спиртными напитками | Missbrauch mit alkoholischen Getränken (Amtsdelikt) |
| law, civ.law. | злоупотребление спиртными напитками | Alkoholmissbrauch (als Grund für eine Beschränkung der Geschäftsfähigkeit) |
| book. | злоупотребление спиртными напитками | Alkoholmissbrauch |
| gen. | злоупотребление спиртными напитками | Abusus alkoholischer Getränke |
| law | злоупотреблять спиртным | Alkoholmissbrauch betreiben (SKY) |
| law | злоупотреблять спиртными напитками | Alkoholmissbrauch betreiben (nikol@us) |
| gen. | злоупотреблять спиртными напитками | dem Alkohol allzusehr zusprechen |
| cook. | крепкий спиртной напиток | starkes alkoholisches Getränk (Andrey Truhachev) |
| inf. | крепкий спиртной напиток | Hochprozentiges (Andrey Truhachev) |
| cook. | крепкий спиртной напиток | hochprozentiges Getränk (Andrey Truhachev) |
| cook. | крепкий спиртной напиток | Schnaps (Andrey Truhachev) |
| gen. | крепкий спиртной напиток | ein stark alkoholhaltiges Getränk |
| food.ind. | крепость спиртных напитков | Verbrauchsstärke der Trinkbranntweine |
| obs. | крепость спиртных напитков | Geistigkeit |
| gen. | монополия государства на винокурение и продажу спиртных напитков | Branntweinmonopol |
| gen. | монополия на винокурение и продажу спиртных напитков | Branntweinmonopol |
| econ. | монополия на водку и спиртные напитки | Branntweinmonopol |
| med. | мотивация употребления спиртных напитков | Alkoholgenussmotivierung |
| busin. | налог, взимаемый при выдаче патента на разлив и мелкую торговлю спиртным | Schankerlaubnissteuer |
| gen. | налог на винокурение и продажу спиртных напитков | Branntweinsteuer |
| gen. | налог на спиртные напитки | Alkoholsteuer |
| law | налог с разрешённой торговли спиртными напитками | Schankerlaubnissteuer |
| gen. | неумеренное потребление спиртных напитков | Abusus alkoholischer Getränke |
| gen. | обед без спиртного | trockenes Gedeck |
| econ. | обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в разлив | Betriebssteuern (ФРГ) |
| gen. | обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в разлив | Betriebssteuer (ФРГ) |
| econ. | обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в розлив | Betriebssteuern |
| avunc. | от него несёт спиртным | er hat eine Fahne |
| avunc. | от него разит спиртным | er hat eine Fahne |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков | Schankkonzession |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков | Schankgerechtigkeit |
| econ. | потребление спиртных напитков | Branntweinkonsum |
| econ. | потребление спиртных напитков | Branntweinverbrauch |
| gen. | потребление спиртных напитков | Alkoholgenuss |
| law | потребление спиртных напитков участниками дорожного движения | Alkoholgenuss des Verkehrsteilnehmers |
| law, hist. | право на продажу спиртных напитков | Schankgerechtigkeit |
| gen. | право на продажу спиртных напитков | Schankkonzession |
| law | право на продажу спиртных напитков в разлив | Schankkonzession |
| law | привилегия на торговлю спиртными напитками | Schankberechtigung |
| gen. | привилегия на торговлю спиртными напитками | Ausschankerlaubnis |
| law | привилегия на торговлю спиртными напитками | Ausschankberechtigung |
| gen. | привилегия на торговлю спиртными напитками | Ausschankberechtigung |
| gen. | пристрастие к спиртному | eine Neigung zum Trinken |
| gen. | продавец спиртных напитков | Destillierer |
| gen. | продавец спиртных напитков | Destillateur |
| brew. | противник спиртных напитков | Alkoholgegner |
| gen. | противник употребления спиртных напитков | Antialkoholiker |
| gen. | разить спиртным | nach Alkohol stinken |
| law, hist. | разрешение на продажу спиртных напитков | Schankgerechtigkeit |
| law | разрешение на продажу спиртных напитков | Schankkonzession |
| law | разрешение на продажу спиртных напитков | Schankerlaubnis |
| law | разрешение на продажу спиртных напитков | Schankbewilligung |
| law | разрешение на продажу спиртных напитков в разлив | Schankkonzession |
| gen. | разрешение на торговлю спиртными напитками в разлив | Ausschankerlaubnis |
| law, lab.law. | распитие спиртных напитков на предприятии | Trinken von Alkohol am Arbeitsplatz |
| obs. | ресторанчик или отдельное помещение в ресторане, где продаются только спиртные напитки | Trinkstube |
| law | склонение к употреблению спиртных напитков | Verleitung zum Alkoholgenuss (wanderer1) |
| med. | склонный к употреблению спиртного | alkoholabhängig (Sergei Aprelikov) |
| gen. | спиртной напиток | Alkoholgetränk |
| brit. | спиртной напиток | Drink |
| food.ind. | спиртной напиток | geistiges Getränk |
| chem. | спиртной напиток | alkoholisches Getränk |
| mil., jarg. | спиртной напиток | Offensivgeist |
| gen. | спиртной напиток | ein geistiges Getränk |
| gen. | крепкий спиртной напиток | ein stark alkoholhaltiges Getränk |
| med.appl. | спиртной раствор | alkoholische Lösung |
| cook. | спиртные напитки | Alkoholika (Andrey Truhachev) |
| inf. | спиртные напитки | Lebenswasser (Andrey Truhachev) |
| gen. | спиртные напитки | hitzige Getränke |
| gen. | спиртные напитки | geistige Getränke |
| inf. | спиртные напитки | Lebenswässer (Andrey Truhachev) |
| gen. | спиртные напитки | alkoholische Getränke |
| gen. | спиртные напитки | Spirituosen |
| food.ind. | стандартная крепость спиртных напитков | Verbrauchsstärke der Trinkbranntweine |
| gen. | торговец контрабандными спиртными напитками | Bootlegger |
| gen. | торговец самогонными спиртными напитками | Bootlegger |
| busin. | торговля спиртными напитками | Schank |
| med. | увлекающийся спиртным | alkoholabhängig (Sergei Aprelikov) |
| brew. | умеренное потребление спиртных напитков | moderater Alkoholkonsum |
| brew. | умеренное потребление спиртных напитков | maßvoller Alkoholgenuss |
| gen. | умеренность в потреблении спиртных напитков | Mäßigkeit im Trinken |
| comp., MS | употребление спиртного | Alkoholkonsum |
| gen. | употребление спиртных напитков | Genuss alkoholischer Getränke (Лорина) |
| law | употребление спиртных напитков в рабочее время | Alkoholmissbrauch während der Arbeitszeit |
| gen. | употреблять спиртные напитки | Alkoholgetränke gebrauchen (Лорина) |
| inf. | плоская фляжка для спиртного | Flachmann (Andrey Truhachev) |
| gen. | холодильный шкаф для спиртных напитков | Schnapsschrank (Sergey Tischtschenko) |
| brit. | яичный желток, растёртый с сахаром, с добавлением сливок, молока или спиртного напитка | Egg-nog |
