| Russian | German |
| быть специалистом в данной области | mit einem Fachgebiet vertraut sein |
| возможности среднего специалиста | Durchschnittskönnen |
| знания среднего специалиста | Können des Durchschnittsfachmanns |
| информировать специалиста о техническом решении | eine Lehre dem Fachmann vermitteln |
| компетентный специалист | Sachkundige |
| на уровне, доступном среднему специалисту | handwerksmäßig (о техническом решении) |
| несостоятельность специалистов | Versagen der Fachwelt |
| поле зрения специалистов | Sichtschneise der Fachwelt (соответствующей области техники) |
| понятно, что специалистом могут быть осуществлены многие другие формы выполнения изобретения, не выходящие за пределы изобретательского замысла, и поэтому нижеследующие примеры служат исключительно для пояснения изобретения | es ist natürlich klar, dass viele andere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann vorgenommen werden können, ohne von dem Erfindungsgedanken abzuweichen, und es dienen daher die nachfolgenden Beispiele ausschließlich der Erläuterung der Erfindung |
| превосходящий способности среднего специалиста | überdurchschnittlich (о техническом решении) |
| специалист по патентному поиску | Patentrechercheur |
| специалист по правовой охране промышленной собственности | Schutzrechtsspezialist |
| специалист по художественному конструированию | Formgestalter |
| специалист, проводящий поиск | Rechercheur |
| средний специалист | Durchschnittsfachmann (понятие, используемое для установления наличия опредёленного уровня изобретательского творчества) |
| технический член-специалист | technisches Mitglied |
| уводить специалиста в сторону от технического решения, составляющего предмет заявки | den Fachmann vom Anmeldungsgegenstand wegführen |
