Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing со | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппарат для обжига со спеканиемSinterröstapparat
армировочная сталь со спиральными рёбрамиDrillwulststahl
бак для растворения со спиральной мешалкойSchneckenlöser
бак для растворения со шнековой мешалкойSchneckenlöser
брикетирование со связкойBrikettierung mit Bindemittel
бутара со сплошной цилиндрической поверхностьюWaschtrommel mit geschlossener Zylindermantelfläche
валок со ступенчатой расточкой бочкиStaffelwalze
волочение со смазкойSchmierziehen
газы со средним содержаниемMittelgase (напр. сернистого ангидрида)
гибочная планка со скошенным входомBiegeleiste mit schrägem Einlauf
двухступенчатый процесс обжига со спеканиемzweistufige Sinterröstung (с удалением части серы на первой ступени)
доменная печь со скиповой загрузкойHochofen mit Skipbegichtung
некруглая дробь со структурой ковкого чугунаTemperkies
заклёпочное соединение со срезом заклёпок по двум сечениямNietung mit doppelschnittigen Nieten
изложница для отливок со сложным профилемVerbundkokille
кантовка со скручиванием полосыDrallen
кантовка со скручиванием полосыDrall
кирпич со стальной подвескойFerroclipstein (напр. для подвешивания свода мартеновской печи)
классификатор со свободным падениемFreifallklassierer (зёрен разделяемого материала)
клещи со шпинделемSchiebzange
копёр со свободнопадающей бабойFreifallramme
купеляционная печь со съёмным сводомdeutscher Treibofen
лист со светлоголубой поверхностьюBlaublech
лист со стандартными размерамиFixmaßblech
литой валок из чугуна со сфероидальным графитомSphärogußwalze
литой валок из чугуна со шаровидным графитомSphärogußwalze
литьё со структурой сорбитаSorbitguß
магнитный сепаратор со слабым магнитным полемSchwachfeldscheider
машина для зачистки листа со снятием стружкиBlechentspanmaschine
микроскоп со спиральной шкалойSpiralmikroskop
нагружение со знакопеременными цикламиErmüdungsbeanspruchung (для испытания на усталость)
нагружение со знакопеременными цикламиDauerschwingbeanspruchung
наполнитель для скрубберов и поглотительных башен в виде полых цилиндриков со спиральным углублением на внутренней стенкеSpiral-Riesler
обрезать со всех сторонallseitig schneiden
одноступенчатый процесс обжига со спеканиемeinstufige Sinterröstung
отливка со смещениемversetzter Guß
полупроводник со смешанной проводимостьюgemischter Halbleiter
потери металла со шлакамиVerschlackungsverluste
пресс со складкодержателемFaltenhalterpresse
пресс со станинойvolle Einständerpresse
прибыль со сверхатмосферным давлениемHochdrucksteiger
приводной барабан конвейера со встроенным электродвигателемMotortrommel
пробивка отверстий на штампе со стационарной матрицейLochen auf starrer Matrize
производство труб со швомNahtrohrherstellung
прокатный стан со ступенчатым расположением клетейgestaffelte Straße
работать со сдвигом по фазеphasenverschoben arbeiten (напр. о работе медных конвертеров)
разгрузочный барабан со скребкамиKratzertrommel (центрифуги для обезвоживания)
разливочный ковш со стопоромStopfengießpfanne
рекуператор со сдвоенными каналамиDoppelkanalrekuperator
рекуператор со спиральным движением воздуха между нагреваемыми стенками трубыSpiralrekuperator
сварка в среде СО2CO2-Schweißen
скорость со стороны входаEintrittsgeschwindigkeit
скорость со стороны входаEinlaufgeschwindigkeit (металла в валки)
смеситель со специальной мешалкойMischer mit Sonderrührwerk
со складкамиgefaltet
со снятым внутренним напряжениемspannungsarm (напр., сталь makhno)
со спельюkaltgar (о чугуне)
со ступенчатым расположениемgestaffelt (напр. о клетях прокатного стана)
сплав, герметично сваривающийся со стекломEinschmelzlegierung
сплав серебра со свинцом 50-80% Ag, получаемый при трейбованииBleileder
способ литья по выплавляемым моделям с применением стеклопорошка со специальными добавкамиGlascast-Verfahren
способ формовки со стержнемKernformverfahren
станина со съёмной крышкойoffener Walzenständer
топка со ступенчатой решёткойStufenrostfeuerung
сварная труба со швомNahtrohr
установка для приготовления модельной смеси со встряхивающимся ситом и магнитным сепараторомModellsandaufbereiter mit Schüttelsieb und Magnet
установка для приготовления облицовочной смеси со встряхивающимся ситом и магнитным сепараторомModellsandaufbereiter mit Schüttelsieb und Magnet
формовка со стержнем-лепёшкойFormen mit hinterstampftem Kern
формовочная машина со съёмной опокой и поворотной плитойWendeplattenabhebemaschine
формовочная машина со штифтовым подъёмомStiftabhebeformmaschine
формовочная машина со штифтовым подъёмом и механической ручной прессовкойStiftabhebeformmaschine mit mechanischer Handpressung
формовочная машина со штифтовым подъёмом и с ручным уплотнениемStiftabhebeformmaschine für Handstampfung
чугун со сфероидальным графитомSphäroguß
чугун со шаровидным графитомSphäroguß
лабораторная шаровая мельница со съёмными барабанамиTopfmühle
штамп, работающий со снятием стружкиAbschälschnitt
штамп со штифтами-фиксаторамиEinlegewerkzeug
щековая дробилка со сложным качанием подвижной щекиDoppelschwingenbrecher
эксцентриковый пресс со столомTischexzenterpresse

Get short URL