Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing со | all forms | exact matches only
RussianGerman
авария при спуске со стапеляStapellaufhavarie
авария при спуске со стапеляHavariestapellauf
баллон со сжиженным газомGasflasche
блок со свитнемSteertblock
блок со скобойSchäkelblock
блок со шкентелемHängerblock
блок со шкивами для тросов разной толщиныDick- und Dünnblock
блок со шкивомScheibenblock
блок со шкивом на роликахPatentblock
блок со шкивом на цилиндрахPatentblock
боковой спуск судна со стапеляSeitenstapellauf
большой блок со шкивамиWerftblock
вал со шлицевой посадкой муфтNutenwelle
ватерлиния судна при спуске со стапеляStapellaufwasserlinie
вилка блока со стопорным выступомGabelaugenschraube mit Nase
винт со шлицевой головкойSchlitzschraube
водоизмещение судна при спуске со стапеляStapellaufverdrängung
водолаз со стажемVolltaucher
возвратный клапан со свободным ходомFreilaufrückschlagventil
выбленочный узел со шлагомWebleinenstich mit Schlag
генератор со стабилизированным напряжениемKonstantspannungs-Generator
глубина погружения при спуске со стапеляEintauchtiefe beim Stapellauf
готовность к спуску со стапеляStapellaufbereitschaft
гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицейmassiver Propeller
гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицейmassive Schraube
гребной винт со съёмными лопастямиgebauter Propeller
груз со специфическим запахомgeruchausströmende Ladung
грузовое судно со случайным фрахтомTrampdampfer
двигатель со встроенным возбуждениемWiderstandseinbau
днище со сломомabgeknickter Boden
золотник со шлюзомSchleusenschieber
испаритель со стеклянным уплотнительным кольцомGlasring-Verdampfer
колесо со ступенями скоростиGeschwindigkeitsrad
контейнер со специальными люкамиContainer für Vertikalbeladung
контейнер со съёмной крышейContainer für Vertikalbeladung
корвет со сплошной палубойGlattdeckkorvette
корма со свесомüberhängendes Heck
корма со срезанным подзоромSchlepperheck
кран со стрелойAuslegerkran
лаг со штевневой приёмной гидравлической системойStevenloganlage
лампа со светящимся составомLeuchtstofflampe
маховичок со спиральной пружинойSpiraldraht-Handrad
мачта со стоячим такелажемverstagter Mast
мачта со стоячим такелажемverspannter Mast
мачта со стоячим такелажемabgestagter Mast
мина со стабилизаторомFlügelmine
мина со штокомAntennenmine
моделирование спуска судна со стапеляStapellaufversuch mit einem Schiffsmodell
момент прыжка судна со стапеляHohlliegen
наблюдение за спуском со стапеляStapellaufbeobachtung
нагрузка судна при спуске со стапеляStapellaufbeanspruchung
направляющая втулка со шпинделемSpindelführungsbüchse
нержавеющий ковш со штертомrostfreie Schöpfkelle mit Schnur
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромокY-Naht
обыкновенный якорь со штокомStockanker
оговорка о снятии ответственности со страховщика в случае убытков из-за опозданияZeitverlustklausel
опасность опрокидывания при спуске со стапеляKippgefahr beim Stapellauf
откосный замок со шпонкойKeillaschung (у деревянного судна)
палуба со скосомAbgeschrägtes Deck
параметры спуска со стапеляStapellaufdaten
парусная яхта со вспомогательным двигателемAuxiliärjacht
передача со сменными зубчатыми колёсамиWechselradgetriebe
период спуска со стапеляStapellaufstadium
период спуска со стапеляStapellaufphase
плавучая буровая установка со стабилизирующими колоннамиsäulenstabilisierte Bohrinsel
планка со шкивомScheibenplatte (у реи или борта судна)
планка со шкивомScheibenklampe (у реи или борта судна)
планка со шкивом у реи или у борта суднаSchildplatte
поддон со съёмным каркасомPalette mit losnehmbarem Gestell
полное водоизмещение со всем оборудованиемHöchstverdrängung
поршень со вставкой для подкрепления кольцевых канавокRingträgerkolben
постель со сменными лекаламиSteckbaulehre
предельное водоизмещение со всем оборудованиемHöchstverdrängung
прибор со стрелкойZeigervorrichtung
продолжительность спуска со стапеляStapellaufdauer
прочность при спуске со стапеляFestigkeit während des Stapellaufes
район вероятной встречи со льдамиeisgefährdetes Gebiet
ракета со спасательным линёмLeinenwurfrakete
расчёт спуска судна со стапеляStapellaufrechnung
рычаг со стопоромRastennebel
сварка со вставным клиномKeilschweißung
сварка со сплошным проваромvoller Schweißanschluss
секстан со шкальным верньеромSkalensextant
система низкого давления СО2CO2-Niederdruckanlage
скоба со штырём с потайной головкойSchäkel mit Versenkkopfbolzen
скользить при спуске со стапеляniedergleiten
скорость спуска со стапеляAblaufgeschwindigkeit
снимать со станкаausspannen
снятие со швартововLoswerfen
снятие со швартововLosmachen
со многими лезвиямиvielschneidig
со многими режущими кромкамиvielschneidig
со стороны газового пространстваrauchgasseitig
со стороны моряwasserseitig
со стороны моряseeseitig
со стороны редуктораGetriebeseite
со стройными обводамиschlank
соскочить со спусковой дорожкиausslippen
соскочить со стапеляausslippen
спасательный плот со спусковым устройствомkranbares Rettungsfloß
СПГГ-газовая турбина со свободнопоршневым генератором газаFreikolben-Gaserzeuger-Gasturbine
списывание со счетаAbschreibung
спуск судна со стапеляStapellauf
спуск со стапеля моделиModellablauf
спускать со стапеляvom Stapel lassen
спускать судно со стапеляSchiff vom Stapel lassen
спускаться со слипаabslippen
спускаться со стапеляvom Stapel laufen
стопор со свитнемSchwiepingsstopper
судно готово к спуску со стапеляdas Schiff ist klar zum Ablauf
судно со свободным надводным бортомFreibordschiff
судно со сплошной надстройкойSchiff mit vollem Aufbau
судно со сплошной палубойGlattdeckschiff
судно со строительным дифферентомSchiff mit Kielfall
тоннаж судов, спущенных со стапелейStapellauftonnage
торпеда со спиральным ходомSpiralläufer
транспорт со снабжениемVorratsschiff
турбина переднего хода со ступенями заднего ходаVorwärts- und Rückwärtsturbine
удавка со шлангомMuringsteinknoten
условия спуска со стапеляStapellaufverhältnisse
условия спуска со стапеляStapellaufbedingungen
цистерна со свободной поверхностьюTank mit freier Oberfläche
черпак со штертомSchöpfbecher mit Leine
чертёж со спецификациейVerbindungszeichnung
шлюз со ступенчатым дномKatarakt
шхуна со стакселямиStagsegelschoner
якорь со стороны отливаEbbanker
яхта со швертомSchwertjacht

Get short URL