со – phrases

Terms for subject Welding containing со | all forms | exact matches only

Russian	German
сварочный автомат со сдвоенной головкой	Doppelkopfautomat
автомат тракторного типа для сварки в среде СО2	Unter-Pulvertraktor-C02
аппарат для сварки в среде СО2	CO2-Gerät
балансировочное приспособление со шкалой дисбаланса	Auswuchtwaage
барабан со шкалой	Messtrommel (напр., в микрометре)
вал со шпоночной канавкой	längsgenutete Welle
вал со шпоночной канавкой	genutete Welle
вороток со сферической головкой	Kugelwindeisen
газоэлектрическая сварка в сочетании со сваркой под флюсом	S.I.G.M.A.-Eliraschweißung
гайка со шплинтом	Splintmutter
генератор контактного типа с вытеснением воды, работающий на брикетах из тонкоизмельчённого карбида со связующим веществом	Beagidapparat
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок	beiderseitige V-Naht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением	beiderseitige Y-Naht
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки	beiderseitige Halb-V-Naht
дуга со струйным переносом металла	Sprühlichtbogen (meggi)
дуговая сварка в среде СО2	Lichtbogenschweißung in CO2
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом	S.I.G.M.A.-Eliraschweißung
задняя бабка со штурвальной рукояткой	Drehkreuzreitstock
измерительный инструмент со шкалой	Strichmaß
сварочные клещи со встроенным трансформатором	Trafozange (Schoepfung)
копировально-токарный станок со следящей системой	fühlergesteuerte Kopierdrehmaschine
коробка передач со ступенями возврата	gekoppeltes Getriebe
коробка передач со ступенями возврата	Getriebe mit Windungsstufen
коробка скоростей со ступенчатым переключением	Stufenräderkasten
автоматическая линия со свободной связью	Freiflusssystem
магазин со спиральным лотком	Spiralmagazin
машинная развёртка со вставными ножами	Maschinenreibahle mit aufgeschraubten Messern
метчик со специальным разделением стружки	Gewindebohrer mit Sonderzerspanung
метчик со срезанными в шахматном порядке зубьями	Gewindebohrer mit ausgesetzten Zähnen
модель со стержневыми знаками	Kernmodell
наплавленный валик со снятым усилением	blechebene Raupe
V-образная подготовка со скосом двух кромок	V-geformte Nahtfuge
V-образная подготовка со скосом двух кромок с увеличенным притуплением	Y-geformte Nahtfuge
V-образная подготовка со скосом одной кромки	halb-V-geformte Nahtfuge
V-образная разделка со скосом двух кромок	V-geformte Nahtfuge
V-образная разделка со скосом двух кромок с увеличенным притуплением	Y-geformte Nahtfuge
V-образная разделка со скосом одной кромки	halb-V-geformte Nahtfuge
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок	V-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке	Steilflanken-Nahtverbindung (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм)
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкой	V-Nahtverbindung mit Unterlage
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкой	V-Naht mit Unterlage
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с увеличенным притуплением	Y-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки	Halb-V-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке	Halbsteilflanken-Nahtverbindung
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой	Halb-V-Nahtverbindung mit Unterlage
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок	V-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением	Y-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки	Halb-V-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладке	Halbsteilflanken-Naht
одностоечный пресс со сплошной станиной	volle Einständerpresse
одностоечный эксцентриковый пресс со сплошной станиной	volle Einständerexzenterpresse
односторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок	einseitige V-Naht
односторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки	einseitige Halb-V-Naht
односторонний шов V-образного соединения со скосом двух кромок с подкладкой	einseitige V-Naht mit Unterlage
односторонний шов V-образного стыкового соединения со скосом одной кромки с подкладкой	einseitige Halb-V-Naht mit Unterlage
передача со ступенью возврата	Ruppert-Getriebe
передача со ступенями возврата	Windungsgetriebe
поверхность сварного шва со стороны подварки	Schweißnahtunterseite
поверхность шва со стороны подготовки кромок	Nahtoberseite
поверхность шва со стороны разделки кромок	Nahtoberseite
полуавтоматическая сварка в среде СО2б полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа	halbautomatische CO2-Schweißung
прибор со шкалой	Anzeigeapparat
прибор со шкалой	Anzeigeinstrument
измерительный прибор со шкалой	Ablesegerät
привод со сцепными муфтами	Kupplungsgetriebe
призматическая шпонка со скруглёнными торцами	rundstirnige Passfeder
процесс обслуживания (загрузка изделия со станины	Handhabungsvorgang
радиальный подшипник со сферическими роликами	Ringtonnenlager
разрешение применять сварку в среде СО2	CO2-Zulassung
ранцевый аппарат для сварки в среде СО2	CO2-Tornisterschweißgerät
расход СО2	CO2-Verbrauch
расходы, связанные со сваркой	Schweißkosten
резак для кислородной резки со сменными мундштуками	Wechselschneidbrenner
резак для кислородной резки со сменными соплами	Wechselschneidbrenner
роликовая сварка со смятием кромок	Quetschnahtschweißen
ручная сварка в среде СО2	manuelle CO2-Schweißung
сварка в среде CO2 в сочетании со сваркой под флюсом	CO2-UP-Schweißung
сварка в среде СО2	CO2-SG-Schweißung
сварка в среде СО2 в сочетании со сваркой под флюсом	CO2-UP-Schweißung
сварка в среде углекислого газа в сочетании со сваркой под флюсом	CO2-UP-Schweißung
сварка подварного шва в среде СО2	CO2-Gegenschweißung
сварка со сквозным проваром	Einbrandschweißung
сварка со смятием кромок	Quetschnahtschweißen
сварное соединение со стыковым швом	Stumpfnahtschweißverbindung
сварной шов со сквозным проплавлением	durchgeschweißte Schweißnaht
сварной шов со смятием кромок	Quetschnaht
сварной шов со снятым усилением	blechebene Schweißnaht
сварной шов со стороны подготовки кромок	Schweißnahtoberseite
сварной шов со стороны разделки кромок	Schweißnahtoberseite
сварочный автомат с двумя головками или со сдвоенной головкой	Doppelkopfautomat
сверло со смазочными канавками	Bohren mit Ölkanälen
сверло со стружечными канавками	Nutenbohrer
сдвоенная передача со ступенями возврата	doppelt gebundenes Getriebe
смесь кислорода со светильным газом	Sauerstoff-Leuchtgas
смесь сжатого воздуха со светильным газом	Pressluft-Leuchtgas
со скруглёнными кромками	rundkantig
со смещёнными осями	achsversetzt
со стороны корня	wurzelseitig (шва)
со стороны корня шва	wurzelseitig
со стороны пресса	pressenseitig
со стороны привода	antriebsseitig
со стороны резака	brennerseitig
со стороны сварки	schweißseitig
со стороны сварочного резака	brennerseitig
со стороны сварочной горелки	brennerseitig
со стороны сварочной цепи	schweißseitig (об источниках питания сварочным током)
со стороны шва	nahtseitig
сочетание ручной дуговой сварки электродами со сваркой под флюсом	E-UP-Schweißung
способ сварки в среде СО2	CO2-Schweißverfahren
стенка со стороны привода	Antriebswand
тележка для перевозки баллонов со сжатым газом	Gasflaschenwagen
торцевая фреза со вставными ножами	Messerkopf
торцевая фреза со вставными резцами	Planmesserkopf
торцовое соединение со скосом двух кромок	Stirnfugennahtverbindung
трудности, связанные со сваркой	Schweißschwierigkeiten
угловой шов, сваренный в среде СО2	CO2-Kehlnaht
угловой шов со скосом кромки	Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
угловой шов со скосом кромки	versenkte Kehlnaht
угловой шов со скосом кромки	Kehlnaht mit Fugenvorbereitung
формовка со стержнями	Kernformverfahren
фреза со вставными зубьями	Vielzahnmesserkopf
фреза со вставными ножами	Fräser mit eingesetzten Messern
фреза со вставными ножами	Fräser mit auswechselbaren Messern
фреза со стружколомными канавками	geriefter Fräser
фрезерная оправка со шпонкой	Federkeilfräsdorn
фрезерование со скачкообразной подачей	intermittierendes Fräsen
червячная фреза со шпоночной канавкой в отверстии	Wälzfräser mit Längsnut
шов сварного стыкового соединения со скосом двух кромок	HY-Naht (Nilov)
шов со сквозным проваром	durchgeschweißte Naht
шов со смятием кромок	Quetschnaht
шов таврового соединения, сваренный в среде СО2	CO2-Kehlnaht
шов таврового соединения со скосом кромки	Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
шов таврового соединения со скосом кромки	versenkte Kehlnaht
шов таврового соединения со скосом кромки	Kehlnaht mit Fugenvorbereitung
штамп со вставками	Schalengesenk
штихмас со сферическими мерительными поверхностями	Normalkugelendmaß
электрод со сверхтолстым покрытием	überstarkumhüllte Elektrode
электрод со средней толщиной покрытия	mittelstark umhüllte Elektrode
электрод со средней толщиной покрытия	mitteldick umhüllte Elektrode

Get short URL