сохранение

Terms for subject General containing сохранение | all forms | exact matches only

Russian	German
взять что-либо на сохранение	etwas in seinen Gewahrsam nehmen
взять что-либо на сохранение	etwas an sich nehmen
для сохранения тайны	aus Gründen der Geheimhaltung
достойный сохранения	erhaltenswert (Aleksandra Pisareva)
забота о сохранении национальной самобытности	die Pflege der nationalen Eigenart
Зальцбургский закон о сохранении старой части города	Salzburger Altstadterhaltungsgesetz (Надушка)
контейнер для сохранения продуктов в свежем состоянии	Frischhaltebox (Александр Рыжов)
мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса	NSM (jurist-vent)
освобождение от работы с сохранением зарплаты	bezahlte Freistellung
посещение курсов с сохранением содержания	Besuch von Kursen unter Fortzahlung des Lohns
посещение учёба с сохранением зарплаты	Besuch von Kursen unter Fortzahlung des Lohns
правила сохранения военной тайны	Geheimhaltungsbestimmungen
принимать что-либо на сохранение	etwas in Beschluss nehmen
работы по сохранению материальных ценностей	Werterhaltungsarbeiten
разведение в неволе с целью сохранения вида	Erhaltungsschutz (EHermann)
разведение в неволе с целью сохранения вида	Erhaltungszucht (EHermann)
с сохранением	unter Erhalt (Лорина)
с сохранением зарплаты	unter Weiterzahlung des Gehalts
с сохранением зарплаты	unter Weiterzahlung des Gehaltes
с сохранением зарплаты	unter Weiterzahlung des Gehalt
содействовать сохранению мира	zur Erhaltung des Friedens beitragen
сохранение в здоровом состоянии	Gesunderhaltung
сохранение в силе договора	die Aufrechterhaltung des Vertrages
сохранение в тайне	Geheimhaltung
сохранение в устной форме преданий	die mündliche Überlieferung von Sagen
сохранение в устной форме сказок	die mündliche Überlieferung von Märchen
сохранение видов	Artenschutz (Настя Какуша)
сохранение данных	Datensicherung (Schwez)
сохранение жизни	Lebensbewahrung (solo45)
сохранение залога	Pfandverwahrung (Seryj)
сохранение заработка	Verdienstsicherung (Лорина)
сохранение здоровья	Gesunderhaltung
сохранение качества	Qualitätserhaltung (напр., при консервировании; продукта)
сохранение клиентом своего номера при переходе на обслуживание другой телефонной коммуникационной сетью	Portierung
сохранение клиентом своего номера при переходе на обслуживание другой телефонной компанией	Portierung
сохранение конфиденциальности	Vertraulichkeitssicherung (solo45)
сохранение культурно-исторического наследия	Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes (viktorlion)
сохранение места нахождения мощностей производства	Standorterhalt (при приобретении предприятий 4uzhoj)
сохранение мира	die Erhaltung des Friedens
сохранение мира	die Aufrechterhaltung des Friedens
сохранение национальной самобытности	Erhaltung der nationalen Eigentümlichkeit (Лорина)
сохранение национальной самобытности	Erhaltung der nationalen Eigenart (Лорина)
сохранение отношений	Pflege der Beziehungen (Лорина)
сохранение равновесия	Abfangen
сохранение равновесия	Gleichgewichthalten
сохранение размера заработной платы	Verdienstschutz (dolmetscherr)
сохранение репутации	Bewahrung der Reputation (Railya Khadiullina)
сохранение тайны	Wahrung des Geheimnisses
упаковка для сохранения свежести продуктов	Frischhaltepackung (б.ч. из синтетического материала)

Get short URL