| Russian | German |
| антисанитарное состояние | den sanitären Bedingungen nicht entsprechender Zustand |
| антисанитарное состояние | den hygienischen Bedingungen nicht entsprechender Zustand |
| аппаратура для непрерывного наблюдения за состоянием больного | Überwachungsstation |
| астматическое состояние | asthmatischer Status |
| безнадёжное состояние раненого | hoffnungsloser Zustand des Verwundeten |
| бессознательное состояние | Bewusstlosigkeit |
| бессознательное состояние | bewusstloser Zustand |
| благополучное состояние | günstiger Zustand |
| болезненное состояние | krankhafter Zustand (Лорина) |
| болезненное состояние | Morbidität |
| боль в состоянии покоя | Ruheschmerz (marinik) |
| в гомозиготном состоянии | im homozygoten Zustand (SKY) |
| в нормальном состоянии | im Normalfall (Lorelee) |
| в состоянии ограниченных возможностей | in eingeschränktem Allgemeinzustand (SKY) |
| в состоянии после | bei Zustand nach (Лорина) |
| в состоянии предожирения | präadipös (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| в состоянии явно выраженной ослабленности | in deutlich reduziertem Allgemeinzustand (Andrey Truhachev) |
| в стабильном состоянии | im stabilen Zustand (Лорина) |
| в угнетённом состоянии | depressiv (Andrey Truhachev) |
| в удовлетворительном состоянии | im befriedigenden Zustand (Лорина) |
| в ухудшившемся состоянии | Nachlässig (напр., соединительная ткань сустава от перегрузок tinna555) |
| Ваше состояние требует срочной госпитализации | Wegen Ihres Zustandes ist eine sofortige stationäre Einweisung nötig (YaLa) |
| вегетативное состояние | vegetativer Zustand (SlangTranslation) |
| во взвешенном состоянии | sich in der Schwebe haltend |
| во взвешенном состоянии | schwebend |
| возбуждённое состояние | gesteigertem Antrieb (=Erregungszustand folkman85) |
| возможность восстановления до физиологического состояния | redressierbar (встретилось в контексте: "Knick-/Spitzfuß beideseits Nicht redressierbar auf 0 Grad"  proz.com camilla90) |
| вследствие состояния здоровья | aus gesundheitlichen Gründen (Andrey Truhachev) |
| выведение поражённого из состояния шока | Befreiung eines Verwundeten aus dem Schockzustand |
| выписать с улучшением общего состояния | in gebessertem Allgemeinzustand entlassen (из стационара jurist-vent) |
| выявление и лечение неотложных состояний | Erkennung und Behandlung akuter Notfälle (dolmetscherr) |
| гигиеническое состояние атмосферы | lufthygienische Situation |
| гипнотическое состояние | hypnotischer Zustand |
| дискомфортное состояние | Unbehaglichkeitszustand (Юрий Павленко) |
| дискомфортное состояние | Diskomfortzustand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| до бесчувственного состояния | sinnlos (Andrey Truhachev) |
| донесение о состоянии | Zustandsmeldung |
| жалобы на физическое состояние | körperliche Beschwerden (Andrey Truhachev) |
| заключение о состоянии больного при поступлении в больницу | Aufnahmebefund (Andrey Truhachev) |
| защищённая законом информация о состоянии здоровья | geschützte Gesundheitsinformationen (Andrey Truhachev) |
| изменение состояния пациента | Befundverschiebung (Andrey Truhachev) |
| иммунодефицитное состояние | Immunschwächezustand (jurist-vent) |
| иммунодефицитное состояние | Immunschwächezustand (Immundefekt jurist-vent) |
| индекс общего состояния по шкале Карнофски | Karnofsky-Index (Andrey Truhachev) |
| интенсивная терапия неотложных состояний | intensive Notfallbehandlung (dolmetscherr) |
| исключительное псих. состояние | Ausnahmezustand |
| истощения состояние | Erschöpfungszustand (состояние крайнего (психического и физического) изнеможения marinik) |
| йододефицитное состояние | Jodmangelzustand (Midnight_Lady) |
| кислотно-основное состояние крови | Säure-Basen-Status (Brücke) |
| кислотно-основное состояние | Säure-Basen-Status (q-gel) |
| кислотно-щелочное состояние | Säure-Basen-Haushalt (dolmetscherr) |
| ключевая мышца, отражает функциональное состояние периферических нервов | Kennmuskel (tram801) |
| коллаптоидное состояние | Kollapszustand (dolmetscherr) |
| коллаптоидное состояние | kollaptoider Zustand |
| коматозное состояние | komatöser Zustand |
| контроль за состоянием и правильностью подгонки обмундирования, снаряжения и обуви | Kontrolle über den Zustand und den richtigen Sitz der Uniform, der Ausrüstung und des Schuhwerks |
| крайне тяжелое общее состояние | sehr stark reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent) |
| криброзное состояние | Status cribrosus (расширение периваскулярных пространств Вирхова-Робина folkman85) |
| криптическое состояние | kritischer Zustand |
| кровоток в состоянии покоя | Ruhedurchblutung (SvetDub) |
| летаргическое состояние | lethargischer Zustand |
| лихорадочное состояние | Pyrexie (Лорина) |
| лихорадочное состояние | Status febrilis (norbek rakhimov) |
| лихорадочное состояние | Fieberzustand |
| медицина неотложных состояний | Notfallmedizin (dolmetscherr) |
| мониторинг состояния здоровья | Gesundheitsüberwachung (Sergei Aprelikov) |
| находиться в состоянии алкогольного опьянения | unter Alkoholeinfluss stehen (Лорина) |
| находиться в состоянии мнимой смерти | scheintot sein |
| находящийся в состоянии эйфории | euphorisch |
| неблагополучное состояние | ungünstiger Zustand |
| невроз навязчивых состояний | Zwangsneurose |
| неотложное состояние | Notfallzustand (Tiny Tony) |
| неудовлетворительное состояние | unbefriedigender Zustand |
| неэпилептические пароксизмальные состояния | nichtepileptische paroxysmale Störungen (dolmetscherr) |
| нормальное общее состояние и избыточный нутритивный статус | in gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic) |
| нормальное общее состояние и повышенный нутритивный статус | in gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС; Пациента с ограничительным пищевым поведением реже имели
повышенный питательный статус по сравнению с нормально питавшимися
больными (https://new-disser.ru/_avtoreferats/01004069484.pdf) cyberleninka.ru katmic) |
| нормальное общее состояние и повышенный пищевой статус | in gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic) |
| нормальное подвижное состояние | regelrechte Mobilisation (Telepanych) |
| нормальное состояние | unauffälliger Status (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| обморочное состояние | Schwächezustand |
| обморочное состояние | Kollaps (Andrey Truhachev) |
| обморочное состояние | Ohnmacht |
| обморочное состояние | Synkope (Andrey Truhachev) |
| обморочное состояние | Ohnmachtszustand |
| общее состояние | allgemein (в результатах физического обследования Лорина) |
| общее состояние | allgemeiner Status (Лорина) |
| общее состояние | allgemeiner Zustand |
| общее состояние | Ganzkörperstatus (Лорина) |
| общее состояние ближе к удовлетворительному | annähernd guter Allgemeinzustand (jurist-vent) |
| общее состояние здоровья больного и степень упитанности | AEZ (Allgemein- und Ernährungszustand Karce) |
| общее состояние здоровья ослаблено | reduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev) |
| общее состояние пациента хорошее | der Patient ist in gutem AZ Allgemeinzustand (Andrey Truhachev) |
| общее состояние средней тяжести | reduzierter Allgemeinzustand (по аналогии с немецкой классификацией субъективной оценки общего состояния пациента: удовлетворительное – guter Allgemeinzustand
относительно удовлетворительное – leicht reduzierter Allgemeinzustand
средней тяжести – reduzierter Allgemeinzustand
тяжелое – stark
reduzierter Allgemeinzustand
крайне тяжелое – sehr stark reduzierter Allgemeinzustand folkman85) |
| общее состояние средней тяжести | leicht reduzierter Allgemeinzustand (Dimpassy) |
| общее состояние тяжёлое | stark reduziertem Allgemeinzustand (folkman85) |
| общее состояние хорошее | im guten Allgemeinzustand (Лорина) |
| одышка в состоянии покоя | Ruheatemnot (Andrey Truhachev) |
| одышка в состоянии покоя | Ruhedyspnoe (Andrey Truhachev) |
| определение общего состояния | Erhebung des Ganzkörperstatus (Лорина) |
| определение состояния здоровья | Bestimmung des Gesundheitszustands (dolmetscherr) |
| ослабление общего состояния | AZ-Minderung (jurist-vent) |
| ослабление общего состояния | Allgemeinzustandsminderung (jurist-vent) |
| ослабленное общее состояние | reduzierter AZ (Лорина) |
| Основные показатели состояния организма | Vitaldaten (vladimet) |
| отделение непрерывного наблюдения за состоянием больных | Überwachungsstation (Лорина) |
| относительно удовлетворительное общее состояние | leicht reduzierter Allgemeinzustand ((согласно немецкой классификации), при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent) |
| отрасль медицины, изучающая тяжёлые ожоговые поражения и связанные с ними патологические состояния, в частности, ожоговый шок, а также методы лечения таких состояний | kombustiologie (teren) |
| отрицательно сказаться на состоянии здоровья | sich auf den Gesundheitszustand negativ auswirken (Лорина) |
| оценка состояния больногопротекания болезни | Verlaufsbeurteilung (klipka) |
| оценка состояния здоровья | Bewertung des Gesundheitszustandes (dolmetscherr) |
| Оценка состояния ногтей при псориазе и псориатическом артрите | NAPPA Nail Assessment in Psoriasis and Psoriatic Arthritis (klipka) |
| патологические состояния коленного, плечевого и тазобедренного суставов | Knie- Schulter- und Hüftbeschwerden (paseal) |
| патологическое состояние | pathologischer Zustand (dolmetscherr) |
| патологическое физическое состояние | fehlerhafter Körperzustand (Лорина) |
| Первичные иммунодефицитные состояния | primäre Immundefekte (H. I.) |
| плохое состояние | schlechter Zustand (Лорина) |
| плохое физическое состояние | schlechter physischer Zustand (dict.cc Andrey Truhachev) |
| по состоянию здоровья не пригоден к содержанию под стражей | haftunfähig (Andrey Truhachev) |
| по тяжести состояния | auf Grund der Schwere des Zustandes |
| пограничное состояние | Grenzzustände (организма) |
| пограничное состояние | psychischer Grenzzustand |
| подвижное состояние | Mobilisation (Лорина) |
| показатели состояния здоровья | Gesundheitswerte (dolmetscherr) |
| положение тела для выведения из шокового состояния | Schocklage (VlasovOleg) |
| полубессознательное состояние | Dämmerzustand |
| пониженное состояние упитанности | reduzierter Ernährungszustand (Andrey Truhachev) |
| постоперативное состояние | Z. (Andrey Truhachev) |
| постоперативное состояние | Zustand nach (Andrey Truhachev) |
| постсинкопальное состояние | Zustand nach Synkope (Andrey Truhachev) |
| преагональное состояние | Präagonalzustand |
| пребывать в болезненном состоянии | sich im krankhaften Zustand befinden (Лорина) |
| предельное состояние | Grenzzustände (организма) |
| предобморочное состояние | Präsynkope (owant) |
| предоброчное состояние | präsynkopales Ereignis (Io82) |
| предопухолевое состояние | präkanzeröser Zustand (dolmetscherr) |
| предопухолевое состояние | präblastomatöser Zustand |
| предотёчное состояние | präödematöser Zustand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| предпатологическое состояние | präpathologischer Zustand (dolmetscherr) |
| предраковое состояние | präkanzeröser Zustand (Sergei Aprelikov) |
| предынфарктное состояние | Präinfarktzustand (nerzig) |
| преморбидное состояние | prämorbider Zustand |
| психопатическое состояние | psychopathischer Zustand |
| РАСК система регуляции агрегатного состояния крови | Regulation des Aggregatzustands des Blutes (magin margot) |
| реактивное состояние | Reizzustand (сопровождающееся раздражением, воспалением и т. п. jurist-vent) |
| реактивное состояние | abnorme Erlebnisreaktion |
| санитарно-гигиеническое состояние | hygienischer Zustand |
| санитарно-гигиеническое состояние | sanitär-hygienischer Zustand |
| санитарно-гигиеническое состояние района расположения части | hygienischer Zustand СССР. sanitär-hygienischer Zustand des Unterbringungsraums des Truppenteils |
| санитарное состояние | hygienischer Zustand |
| санитарное состояние источников водоснабжения, территории и населённых пунктов | hygienischer Zustand der Wasserversorgungsquellen, des Territoriums und der Ortschaften |
| санитарное состояние источников водоснабжения, территории и населённых пунктов | sanitärer Zustand der Wasserversorgungsquellen, des Territoriums und der Ortschaften |
| санитарно-эпидемическое состояние | epidemiologischer Zustand |
| санитарно-эпидемическое состояние войск противника и района их расположения | epidemiologischer Zustand der Truppen des Gegners und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарно-эпидемическое состояние войск противника и района их расположения | sanitär-epidemischer Zustand der Truppen des Gegners und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарно-эпидемическое состояние разведываемого района | epidemiologischer Zustand des aufzuklärenden Raumes |
| санитарно-эпидемическое состояние разведываемого района | sanitärepidemischer Zustand des aufzuklärenden Raumes |
| санитарно-эпидемическое состояние своих войск и района их расположения | epidemiologischer Zustand der eigenen Truppen und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарно-эпидемическое состояние своих войск и района их расположения | sanitär-epidemischer Zustand der eigenen Truppen und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарный контроль за состоянием водоисточников и качеством воды в них | hygienische Kontrolle über den Zustand der Wasserstellen und ihrer Wasserqualität |
| санитарный контроль за состоянием водоисточников и качеством воды в них | sanitäre Kontrolle über den Zustand der Wasserstellen und ihrer Wasserqualität |
| сведения о состоянии здоровья | Gesundheitsinformationen (Andrey Truhachev) |
| синкопальное состояние | synkopaler Zustand (Лорина) |
| синкопальные и пресинкопальные состояния | synkopale und präsynkopale Zustände (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| система непрерывного наблюдения за состоянием больного | Patientenüberwachungssystem |
| слегка угнетённое общее состояние | leicht reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent) |
| снятие шокового состояния | Schockbekämpfung (VlasovOleg) |
| Сомнологическое поведение, сомнологическое состояние | Schlafverhalten (Leshka13_) |
| сопорозное состояние | Sopor |
| сопорозное состояние | soporöser Zustand |
| состояние антиоксидантной защиты | antioxidative Abwehrlage (Oksana) |
| состояние без изменений | unveränderter Befund status idem |
| состояние бодрствования | der Wachzustand (Valentina-HH) |
| состояние болезни | Krankheitszustand (dolmetscherr) |
| состояние болезни | Stand der Krankheit (Лорина) |
| состояние в данный момент | aktueller Zustand (Лорина) |
| состояние в конце наблюдения | Endbefund (Лорина) |
| состояние в настоящее время | gegenwärtiger Zustand status praesens |
| состояние дефицита витаминов | Vitaminmangelzustand (Лорина) |
| состояние дефицита железа | Eisenmangelzustand (Лорина) |
| состояние дыхания | Atemlage (Midnight_Lady) |
| состояние здоровья | Gesundheitsstatus (Лорина) |
| состояние здоровья ребёнка | Gesundheitszustand des Kindes (Andrey Truhachev) |
| состояние зубов | Zahnstatus (Лорина) |
| состояние кожи | Hautbild (Svetlana17) |
| состояние липидов | Lipidstatus (Virgo9) |
| состояние наркоза | Betäubung |
| состояние ночного сна | Nachtschlafzustand (Midnight_Lady) |
| состояние обмена веществ | Stoffwechsellage (Midnight_Lady) |
| состояние общей ослабленности | reduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev) |
| состояние оглушения | Rauschzustand |
| состояние опьянения | Betrunkenheit |
| состояние осложнения | Komplikationsstatus (Лорина) |
| состояние оцепенения | bewegungsloser Zustand |
| состояние паренхимы | Parenchymstatus (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| состояние перетренировки | Übertrainingszustand |
| состояние питания | Ernährungsstatus (см. Ernährungszustand marinik) |
| состояние питания | Ernährungszustand (Лорина) |
| состояние питания населения | Ernährungszustand |
| состояние питания населения | Ernährungssituation der Bevölkerung |
| состояние плода | Zustand des Fötus (dolmetscherr) |
| состояние пониженного питания | schlanker Ernährungszustand (указано Dimpassy см. также doccheck.com Alexandra Tolmatschowa) |
| состояние пониженного питания | reduzierter Ernährungszustand (H. I.) |
| состояние после | Status nach (Julia_Tim) |
| состояние после | s/p (лат. status post Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| состояние после | St. p. (o-klier) |
| состояние после | status post (o-klier) |
| состояние после | Zustand nach (Лорина) |
| состояние после | St.n. (Status nach uzh.ch Safbina) |
| состояние после | Z.n. (Zustand nach Эмилия Алексеевна) |
| состояние после операции | Z.n. (Brücke) |
| состояние послеоперационного рубца | Narbenverhältnisse (Marina Bykowa) |
| состояние при выписке | Entlassungsbefund (более широко, чем Entlassungszustand (в данном случае означает "данные осмотра при выписке") jurist-vent) |
| состояние при выписке | Entlassungsbefund (jurist-vent) |
| состояние при выписке | Entlassungszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние при выписке | Entlassungsstatus (owant) |
| состояние при направлении | Einweisungsbefund (viktorlion) |
| состояние при поступлении в больницу | Aufnahmebefund (SKY) |
| состояние при поступлении | Aufnahmestatus (в стационар) |
| состояние при поступлении | Aufnahmestatus |
| состояние при поступлении в клинику | klinischer Aufnahmestatus (Лорина) |
| состояние пульса | Pulsstatus (Лорина) |
| состояние пульса периферических артерий | peripherer Pulsstatus (Лорина) |
| состояние раны | Wundzustand |
| состояние расслабления | Erschlaffungszustand |
| состояние ребёнка | Gesundheitszustand des Kindes (Andrey Truhachev) |
| состояние ребёнка | Zustand des Kindes (Andrey Truhachev) |
| состояние ребёнка | Kindeszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние ремиссии | Remissionsstatus (Лорина) |
| состояние рефлексов | Reflexstatus (Лорина) |
| состояние слабости | Schwächezustand |
| состояние слизистой оболочки | Schleimhautverhältnisse (при эндоскопии paseal) |
| состояние сосудов | Gefäßstatus (norbek rakhimov) |
| состояние средней степени тяжести | mittelgradig schwerer Zustand (Лорина) |
| состояние средней степени тяжести | mittelschwerer Zustand (Лорина) |
| состояние средней тяжести | AZ mittelgradig reduziert (paseal) |
| состояние средней тяжести | mittelschwerer Zustand |
| состояние средств медицинской службы | Zustand der Mittel des Medizinischen Dienstes |
| состояние тканей пародонта | Parodontalstatus (Bavaro4ka) |
| состояние тревожного ожидания | phobische Erwartungshaltung (Vorbild) |
| состояние тренированности | Trainingszustand |
| состояние, угрожающее жизни | lebensbedrohlicher Zustand |
| состояние удовлетворительное | befriedigender Zustand (Лорина) |
| состояние усталости | Ermüdungszustand |
| состояние физического развития | körperlicher Entwicklungsstand |
| состояние шеи | Halsstatus (Andrey Truhachev) |
| спастическое состояние | Krampfzustand |
| справка о состоянии здоровья | ärztliches Attest (Andrey Truhachev) |
| справка о состоянии здоровья | Bescheinigung (Andrey Truhachev) |
| справка о состоянии здоровья | Attest (Andrey Truhachev) |
| справка о состоянии здоровья | ärztliche Bescheinigung (Andrey Truhachev) |
| средство для лечения депрессивных состояний | Mittel zur Behandlung depressiver Zustände |
| средство для лечения депрессивных состояний | Antidepressivum |
| стабилизация состояния | Stabilisierung des Zustandes (Лорина) |
| ступорозное состояние | stuporöser Zustand |
| сумеречное истерическое состояние | hysterischer Dämmerzustand |
| сумеречное ориентированное состояние | orientierter Dämmerzustand |
| сумеречное постпароксизмальное состояние | postparoxysmaler Dämmerzustand |
| сумеречное состояние | Dämmerzustand (сознания) |
| сумеречное состояние | Dämmerzustand |
| сумеречное травматическое состояние | posttraumatischer Dämmerzustand |
| сумеречное эпилептическое состояние | epileptischer Dämmerzustand |
| терапия острых состояний | Akuttherapie ((как вариант перевода) (терапия для купирования острого периода заболевания) jurist-vent) |
| терминальное состояние | Terminalzustand |
| терминальное состояние | Agonalzustand |
| транзиторное состояние | transitorischer Zustand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| тревожное состояние | Angstzustände (Dr_Serge) |
| тревожно-фобическое состояние | phobische Erwartungshaltung (Vorbild) |
| тяжелое общее состояние | stark reduzierter Allgemeinzustand (при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent) |
| тяжелое общее состояние | reduzierter Allgemeinzustand (указано Dimpassy multitran.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| тяжесть состояния | Zustandsschwere (Midnight_Lady) |
| тяжесть состояния поражённого | schlechter Gesundheitszustand des Verletzten |
| тяжесть состояния поражённого | schlechter Gesundheitszustand des Geschädigten |
| тяжёлое состояние | schwerer Zustand |
| угнетение общего состояния | Allgemeinzustandsminderung (jurist-vent) |
| угнетение общего состояния | AZ-Minderung (Allgemeinzustandsminderung jurist-vent) |
| угрожающее состояние | bedrohlicher Zustand |
| удовлетворительное общее состояние | befriedigender AZ (SKY) |
| удовлетворительное общее состояние | guter Allgemeinzustand (Dimpassy) |
| удовлетворительное состояние | befriedigender Zustand (Лорина) |
| улучшение состояния | Besserung (Andrey Truhachev) |
| управление по наблюдению за состоянием здоровья | MHS (Лорина) |
| управление по наблюдению за состоянием здоровья | Management Health Surveillance (Лорина) |
| steady state устойчивое состояние | stabiler Zustand |
| уточнение состояния щитовидной железы | Schilddrüsenabklärung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| ухудшение общего состояния | Allgemeinzustandsminderung (jurist-vent) |
| ухудшение общего состояния | AZ-Minderung (jurist-vent) |
| ухудшение состояния | Verschlechterung des Zustandes (diagnosia.com Ursula Iguaran) |
| ухудшение состояния | Rekrudeszenz |
| физиологическое состояние организма | physiologischer Körperzustand (Лорина) |
| физическое состояние | Kräftezustand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| физическое состояние | physischer Zustand |
| физическое состояние | körperliches Befinden (Andrey Truhachev) |
| физическое состояние | Körperzustand |
| хирургия неотложных состояний | Notfallchirurgie (dolmetscherr) |
| хорошее состояние | guter Zustand (Лорина) |
| чрезвычайное состояние | bedrohlicher Zustand |
| чрезвычайное состояние | außerordentlicher Zustand |
| чрезвычайное состояние | Notsituation (dolmetscherr) |
| ЭКГ в состоянии покоя | EKG in Ruhe (Николай Бердник) |
| ЭКГ в состоянии покоя | Ruhe-EKG (paseal) |
| экстремальное состояние | Extremzustand (dolmetscherr) |
| электрокардиография в состоянии покоя | Ruhe-EKG (marinik) |
| электрокардиография в состоянии покоя | Ruheelektrokardiographie (электрокардиография покоя marinik) |
| эмоциональное состояние | Stimmung (Vadim Rouminsky) |
| эпизоотическое состояние | epizoischer Zustand (durch Tiere verbreitet) |
| эпизоотическое состояние | epizoischer Zustand |
| ЭЭГ в состоянии бодрствования | Wach-EEG (SKY) |
