| Russian | German |
| агрегатное состояние | Formart |
| адиабатическое изменение состояния | adiabate Zustandsänderung (Galka_I) |
| активное состояние | aktiver Zustand |
| аморфное состояние | amorpher Zustand |
| байт состояния | Statusbyte |
| быть в нерабочем состоянии | außer Betrieb sein (Andrey Truhachev) |
| в выключенном состоянии | im Ausschaltzustand (Лорина) |
| в готовом для сварки состоянии | schweißfertig (Александр Рыжов) |
| в нерабочем состоянии | im inaktiven Zustand (ichplatzgleich) |
| в нерабочем состоянии | in inaktivem Zustand (ichplatzgleich) |
| в нерабочем состоянии | außer Betrieb |
| в нормальном состоянии | b.N (Александр Рыжов) |
| в обесточенном состоянии открыт | stromlos-geöffnet (Александр Рыжов) |
| в полностью рабочем состоянии | voll funktionsfähig (Nilov) |
| в поставляемом состоянии | im Auslieferungszustand (dolmetscherr) |
| в пригодном для чтения состоянии | lesbar (Александр Рыжов) |
| в рабочем состоянии | in gebrauchsfähigem Zustand (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | tauglich (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | einsatzfähig (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | brauchbar (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | betriebsfähig (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | gebrauchsfähig (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | betriebsbereit (Andrey Truhachev) |
| в состоянии покоя | im Ruhestand |
| в состоянии поставки | im Lieferzustand (Io82) |
| в состоянии поставки | lieferfertig |
| в сыпучем состоянии | lose (Gaist) |
| в технически исправном состоянии | im einsatzbereiten Zustand (Лорина) |
| вакуумное состояние | Vakuumzustand |
| валентное состояние | Valenzzustand |
| верхнее состояние | oberer Zustand |
| вес в сухом состоянии | Trockengewicht |
| ветер рабочего состояния | Wind im Betrieb (как характеристика, напр., крана Queerguy) |
| взвешенное состояние | Schwebe |
| взвешенное состояние | Aufschlämmung |
| вибрационное состояние | Schwingungsverhalten (Gaist) |
| вибрационное состояние лазерной молекулы | Vibrationszustand des Lasermoleküls |
| виртуальное состояние | virtueller Zustand |
| включённое состояние | Einschaltzustand |
| влагосодержание в рабочем состоянии | Wassergehalt roh (угля) |
| внутреннее состояние | Eigenzustand |
| во взвешенном состоянии | in der Schwebe |
| во включённом состоянии | im Einschaltzustand (Лорина) |
| возбужденное состояние молекул | angeregter Molekülzustand |
| возбуждённое состояние | Anregungszustand |
| возврат в исходное состояние | Rückstellung |
| возврат в исходное состояние | Rückstellen |
| возвращать в исходное состояние | löschen |
| возвращать частично в исходное состояние | teilrücksetzen (xakepxakep) |
| волокно с высоким модулем в мокром состоянии | Hochnassmodulfaser |
| волочение в холодном состоянии | Kaltzug |
| волочение в холодном состоянии | Kaltziehen |
| волочить в холодном состоянии | kaltziehen |
| время жизни возбуждённого состояния | Lebensdauer des angeregten Zustandes |
| выдавливание фасонных изделий в горячем состоянии | Warmfließpressen |
| выдерживание в охлаждённом состоянии | Kalthalten |
| выпрямление в нагретом состоянии | Warmrichten |
| вытягивание волокна в горячем состоянии | Heißnachreckung |
| гелеобразное состояние | Gelzustand |
| годное к использованию состояние | verwendbarer Zustand (Andrey Truhachev) |
| годное к употреблению состояние | verwendbarer Zustand (Andrey Truhachev) |
| граничное состояние | Grenzzustand |
| густеть до смолообразного состояния | verharzen |
| данные состояния | Befund (в процессе испытания) |
| датчик состояния окружающей среды | Umgebungssensor (Nilov) |
| деформация в горячем состоянии | Warmrecken |
| деформация в холодном состоянии | Kaltverformung |
| деформируемость в холодном состоянии | Kaltverformbarkeit (marinik) |
| деформируемость в холодном состоянии | Kaltformvermögen |
| диагностика технического состояния автомобилей | Fahrzeugdiagnose (dolmetscherr) |
| диаграмма нормального состояния движения | Normal-Fahrtzustandsdiagramm |
| диаграмма состояния для изотермического превращения | Umwandlungsschaubild isothermes |
| диаграмма состояния железо – цементит | Eisen-Zementit-Schaubild |
| диаграмма состояния пара | Dampfdiagramm |
| дисбаланс в состоянии поставки | Lieferunwucht |
| длина в состоянии поставки | Lieferlänge |
| докладная записка о состоянии | Befundbericht |
| дублетное состояние | Dublettzustand |
| заарретированное состояние | arretierter Zustand |
| заданное состояние | Soll-Zustand (Александр Рыжов) |
| зазор в холодном состоянии | Kaltspiel |
| закрепить в горячем состоянии | einschrumpfen |
| запланированное состояние | Soll-Zustand (Александр Рыжов) |
| заполненные электронные состояния | Elektronenplätze besetzte |
| запрещённое состояние | verbotener Zustand |
| запуск в холодном состоянии | Kaltstart |
| запуск в холодном состоянии | Kaltfahren |
| запуск в холодном состоянии | Kaltanfahren |
| зольность в рабочем состоянии | Aschegehalt roh (Ар) |
| измельчение во влажном состоянии | Nassmahlen |
| изменение агрегатного состояния | Aggregatzustandsänderung |
| изменение агрегатного состояния | Aggregatzustandswechsel (Gaist) |
| изменение агрегатного состояния | Aggregatszustandswechsel (Gaist) |
| изменение состояния | Zustandsverlauf |
| индикация состояния батареи | Batterie-Zustandsanzeige (Лорина) |
| испытание в холодном состоянии | Kaltprobe |
| испытание на изгиб в холодном состоянии | Kaltbiegelprobe |
| испытание на изгиб в холодном состоянии | Kaltbiegeversuch |
| исходное состояние | Ausgangszustand (начальные параметры) |
| исходное состояние | Anfangszustand |
| капельножидкое состояние | Tropfbarkeit |
| квазистационарное состояние | quasistationärer Zustand |
| ковать в холодном состоянии | kalt schmieden |
| ковкость в холодном состоянии | Kaltschmiedbarkeit |
| код состояния | Zustandskode |
| колебательное состояние плазмы | Plasmaschwingungszustand |
| конечное состояние заряда | Ladungsendzustand (напр., цилиндра ДВС) |
| контроль за состоянием автомобиля | Fahrzeugüberwachung |
| контроль состояния | Zustandsprüfung |
| контроль состояния | Statustest |
| контроль состояния инструмента | Werkzeugkontrolle (Dominator_Salvator) |
| контроль состояния инструмента | Werkzeugüberwachung (Александр Рыжов) |
| контроль состояния кожуха | Haubenüberwachung (Александр Рыжов) |
| коррозионное состояние | Korrosion (Marina Bykowa) |
| кривая намагничивания с размагниченного состояния | jungfräuliche Magnetisierungskurve |
| кристаллическое состояние | Kristallzustand |
| лампа состояния | Statusleuchte (dolmetscherr) |
| масса в воздушносухом состоянии | lufttrockenes Gewicht |
| масса в порожнем состоянии | Leergewicht |
| масса в рабочем состоянии | Dienstmasse |
| материал с изменяемым фазовым состоянием | Phasenwechselmaterial (marinik) |
| машина для увлажнения зерна водой в распылённом состоянии | Bestäubungsnetzer |
| машина для увлажнения зерна водой в распылённом состоянии | Bestäubungsnetzapparat |
| металл сварного шва в расплавленном состоянии | Schweiße |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | Flip-Flop |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | Flip-Flop-Kreis |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | bistabiler Multivibrator |
| мультиплетное состояние | Multiplettzustand |
| нагруженное состояние | Ladungszustand |
| напряжённо-деформированное состояние | Spannungsdehnungsverhalten (refusenik) |
| напряжённое состояние | Zwangzustand |
| напряжённое состояние породного массива | Gebirgsspannungszustand |
| насаживать в горячем состоянии | aufschrumpfen (напр., колёсный бандаж) |
| насаживать в горячем состоянии | aufschrumpfen |
| находиться в нерабочем состоянии | außer Betrieb sein (Andrey Truhachev) |
| находиться в рабочем состоянии | intakt sein (Лорина) |
| находящийся во взвешенном состоянии | schwebig |
| нахождение во взвешенном состоянии | Suspension |
| начальное состояние пара | Dampfanfangszustand |
| невозбуждённое состояние | nichtangeregter Zustand |
| нежелательное состояние | unerwünschter Zustand |
| неизменяемость в холодном состоянии | Kältebeständigkeit |
| неравновесное состояние | Zustand des Ungleichgewichts |
| нестабильное неустойчивое состояние | instabiler Zustand |
| неувлажнённое состояние | unbefeuchteter Zustand (Gaist) |
| неуплотнённое состояние | Schüttzustand (сыпучего материала) |
| неустойчивое состояние | unstabiler Zustand |
| неустойчивое состояние | Übergangszustand |
| неустойчивое состояние | transienter Zustand |
| нижнее состояние | unterer Zustand |
| нить, находящаяся в гелеобразном состоянии | Gelfaden |
| нормальное состояние | Grundzustand |
| нулевое состояние | Nullzustand |
| обжиг во взвешенном состоянии | Schweberöstung |
| оборудования для контроля и диагностики технического состояния канализационного коллектора канализационных и водосточных сетей | Ausrüstung zur Kanalüberwachung und -inspektion (Fesh de Jour) |
| обработка в закалённом состоянии | Hartbearbeitung (Александр Рыжов) |
| обработка в незакалённом состоянии | Weichbearbeitung (Александр Рыжов) |
| обработка в холодном состоянии | Kaltformgebung |
| обратимое изменение состояния | umkehrbare Zustandsänderung |
| орбитальное состояние | Bahnzustand |
| основное состояние | nichtangeregter Zustand |
| основное состояние | Grundmodus |
| основное состояние молекул | Molekülgrundzustand |
| основное состояние ядра | Kerngrundzustand |
| отказывать, приходить в неисправное состояние об оборудовании | auf Störung gehen (Gerät muss nach Ablauf der Sicherheitszeit auf Störung gehen.-The device must go into a fault condition after the safety period has elapsed.) |
| открывается в обесточенном состоянии | stromlos-geöffnet (Александр Рыжов) |
| открыт в обесточенном состоянии | stromlos-geöffnet (Александр Рыжов) |
| отношение грузоподъёмности к массе автомобиля в снаряжённом состоянии без нагрузки | Nutzlastverhältnis |
| отношение объёма горной породы в разрыхлённом состоянии к её объёму в начальном состоянии | Schüttungsverhältnis (в плотном виде) |
| ошибка состояния | Zustandsfehler (Александр Рыжов) |
| параметр состояния | Zustandsparameter |
| параметры электрического или электронного элемента в состоянии покоя | Ruheverhalten (Bukvoed) |
| параметры состояния | Zustandsdaten |
| параметры состояния воздуха | Luftzustand |
| пассивное состояние | passiver Zustand |
| первоначальное состояние | Originalzustand (Александр Рыжов) |
| перевод в растворимое состояние | Aufschluss |
| перевод в растворимое состояние | Aufschließung |
| перевод в удобное для переработки состояние | Aufschluss |
| перевод в удобное для переработки состояние | Aufschließung |
| перевод во взвешенное состояние | Aufschlämmung |
| переводить в пассивное состояние | zum Nullzustand bringen |
| переводить в пассивное состояние | zum Ruhesstand bringen |
| переводить в растворимое состояние | aufschließen |
| переводить в удобное для переработки состояние | aufschließen |
| переводить во взвешенное состояние | aufschlämmen |
| перекристаллизация горных пород в твёрдом состоянии | Kristalloblastese |
| переход в жидкое состояние | Flüssigwerden |
| переход в липкое состояние | Klebrigwerden |
| переход из упорядоченного состояния в беспорядочное | Ordnungs-Unordnung-Übergang |
| перечень операций по проверке состояния оборудования | LC-Checkliste (Julia_Tim) |
| плавка во взвешенном состоянии | Schwebeschmelzen |
| пластическое напряжённое состояние | plastische Beanspruchung |
| плоско-напряжённое состояние | ebener Spannungszustand |
| плотность огнеупоров в необожжённом состоянии | Rohdichte |
| плотность состояния | Zustandsdichte |
| погрешность состояния | Zustandsfehler (Александр Рыжов) |
| подвешенное состояние | fliegende Anordnung |
| поддержание в горячем состоянии | Warmhalten |
| поддержание в рабочем состоянии | Pflege |
| поддержание в рабочем состоянии | Aufrechterhaltung |
| поддерживать горную выработку в безопасном состоянии | sichern |
| поддерживать в рабочем состоянии | instandhalten (Andrey Truhachev) |
| показатели состояния | Befund |
| поликристаллическое состояние | polykristalliner Zustand |
| положение в нерабочем состоянии | Ruheposition (Александр Рыжов) |
| положение в рабочем состоянии | Serviceposition (Лорина) |
| посадить в горячем состоянии | einschrumpfen |
| правка в горячем состоянии | Warmrichten |
| правка в горячем состоянии | Heißrichten |
| правка в холодном состоянии | Kaltrichten |
| превращение в нерастворимое состояние | Unlöslichwerden |
| предаварийное состояние | störfallnaher Zustand (q-gel) |
| предел прочности на сжатие в холодном состоянии | Kaltdruckfestigkeit |
| предпробойное состояние | Zustand vor dem Durchschlag |
| прессование в горячем состоянии | Warmpressen |
| прессование в горячем состоянии | Warmfließpressen |
| прибор для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга | Hirn-Dominanz-Instrument |
| приведение бетонной смеси в состояние подвижности | Verflüssigung des Betons (при вибрации) |
| приведение в состояние готовности | Bereitstellung |
| приведение твёрдых частиц в состояние кипения | Aufwirbelung |
| привести что-либо в годное к употреблению состояние | herrichten (Andrey Truhachev) |
| приводить в годное к использованию состояние | herrichten (Andrey Truhachev) |
| приводить в годное к употреблению состояние | herrichten (Andrey Truhachev) |
| приводить в годное к употреблению состояние | herrichten (in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen Andrey Truhachev) |
| приводить в пастообразное состояние | anteigen |
| приводить в состояние готовности | bereitstellen |
| приводить в тестообразное состояние | anteigen |
| пригодное состояние | verwendbarer Zustand (Andrey Truhachev) |
| принтер для вывода информации о состоянии устройства | Zustandsreportprinter |
| припороговое состояние | Zustand dicht unterhalb des Schwellwertes |
| приспособление организма к состоянию невесомости | Schwereanpassung |
| проба на излом в холодном состоянии | Kaltbruchprobe |
| проверка коррозионного состояния | Prüfen auf Korrosion (Marina Bykowa) |
| проверка состояния | Check-up (напр., самолёта перед стартом) |
| проводящее состояние | Leitungszustand |
| прокатное состояние | Walzzustand (без термообработки) |
| проковка сварного шва в холодном состоянии | Kalthämmern |
| промежуточное состояние | Übergangszustand |
| промежуточное состояние | transienter Zustand |
| простое напряжённое состояние | einfache Beanspruchung |
| процесс доведения до определённого состояния | Konditioniervorgang (Александр Рыжов) |
| прочность в непросушенном состоянии | Grünstandfestigkeit |
| прочность в непросушенном состоянии | Grünfestigkeit |
| прочность в сухом состоянии | Trockenfestigkeit |
| прочность на сжатие в холодном состоянии | Kaltdruckfestigkeit |
| прочность при растяжении в горячем состоянии | Warmzugfestigkeit |
| псевдоожиженное состояние | Wirbelschichtzustand (Александр Рыжов) |
| пуск турбины в горячем состоянии | Warmfahren |
| пуск турбины из горячего состояния | Warmstart |
| работа в непрогретом состоянии | Kaltlauf |
| рабочее состояние | Betriebssituation (Nilov) |
| рабочее состояние | Gutzustand (напр., к-либо аппарата, устройства galeo) |
| равновесное состояние | thermodynamisches Gleichgewicht |
| разарретированное состояние | entarretierter Zustand |
| разрешённое состояние | erlaubter Zustand |
| расчётное состояние | Soll-Zustand (Александр Рыжов) |
| рафинирование в расплавленном состоянии | Raffination im Schmelzfluß |
| регистр состояния | Zustandsregister |
| с двумя устойчивыми состояниями | bistabil |
| с тремя устойчивыми состояниями | tristabil |
| световой сигнал состояния | Statusleuchte (dolmetscherr) |
| синглетное электронное состояние | Singulettelektronenzustand |
| сингулетное состояние | Singulettzustand |
| сингулетное электронное состояние | Singulettelektronenzustand |
| скрытая теплота перемены состояния | Disgregationswärme |
| содержать в исправном состоянии | instand halten (Andrey Truhachev) |
| сообщение о состоянии | Statusmeldung |
| состояние блокировки | Haltezustand (Александр Рыжов) |
| состояние в тройной точке | Tripelzustand |
| состояние "включено" | ein |
| состояние входа | Eingangsbedingung |
| состояние "выключено" | Ausschaltzustand |
| состояние горных пород | Gebirgsverhalten |
| состояние готовности | Gebrauchsfähigkeit |
| состояние готовности | Bereitschaftszustand |
| состояние готовности | bearbeitungsfertiger Zustand |
| состояние движения | Fahrzustand |
| состояние дороги | Straßenbedingungen |
| состояние дороги | Straßenbeschaffenheit |
| состояние дороги | Straßenzustand |
| состояние дороги | Geländeverhältnisse |
| состояние задачи | Problemzustand |
| состояние занятости | Besetztungszustand |
| состояние зарядки | Ladestand (Лорина) |
| состояние зацепления | Eingriffssituation (Gaist) |
| состояние зубов | Zahngesundheit (Maria0097) |
| состояние износа | Verschleißzustand (Александр Рыжов) |
| состояние износа | Ablegereife (каната, троса Jack) |
| состояние лазерной среды | Zustand des Lasermediums |
| состояние лазерных элементов | Zustand der Laserelemente |
| состояние лесов | Waldzustand (оценка при инвентаризации) |
| состояние ЛОГ 0 | logisch 0 |
| состояние масла | Ölbeschaffenheit (Nilov) |
| состояние на входе | Eintrittszustand |
| состояние на выходе | Ausgangszustand |
| состояние на момент проверки | Revisionsstand (Spiktor) |
| состояние науки и техники | Stand von Wissenschaft und Technik (Лорина) |
| состояние науки и техники | Stand der Wissenschaft und Technik (Лорина) |
| состояние негодности | Ablegereife (Jack) |
| состояние оборудования | Ausrüstungszustand (dkkanev) |
| состояние обработки | Behandlungszustand (Александр Рыжов) |
| состояние ожидания | Wartestatus |
| состояние ожидания | Wartezustand |
| состояние ожидания | Wait-Zustand |
| состояние ошибки | Fehlerbedingung |
| состояние покоя | Ruhezustand |
| состояние породного массива | Gebirgsverhältnisse |
| состояние поставки | Auslieferungszustand (Александр Рыжов) |
| Состояние при поставке | Auslieferzustand (owant) |
| состояние при проведении испытаний | Prüfzustand (Nilov) |
| состояние проводимости | Leitungszustand |
| состояние серийного производства | Fertigungsstand (Александр Рыжов) |
| состояние равновесия | Beharrungszustand |
| состояние равновесия жидкость – пар | Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht |
| состояние С | C-Zustand |
| состояние с равновесным распределением заряда | Ladungsgrundzustand (напр., в полупроводниковом триоде) |
| состояние сигнала | Signalzustand (Nilov) |
| состояние системы | Systemstatus (xakepxakep) |
| состояние системы | Systemzustand |
| состояние скопления | Aggregatzustand |
| состояние удержания | Haltezustand (Александр Рыжов) |
| состояние упорствования | Beharrungszustand |
| состояние уровня воды | Spiegelverhalten |
| состояние участка пути | Streckenzustand |
| состояние шины | Reifenzustand |
| состояния аккумулятора | Batterieladezustand (Александр Рыжов) |
| сохранение в горячем состоянии | Warmhalten |
| сохранять прежнее состояние | verharren |
| спекание во взвешенном состоянии | Schwebesinterung |
| способ плавки во взвешенном состоянии | Schwebeschmelzverfahren |
| способность находиться во взвешенном состоянии | Schwebefähigkeit |
| среднее состояние | neutraler Zustand |
| стабильное состояние | stabiler Zustand |
| стандартное состояние | Bezugszustand (напр., твёрдого топлива) |
| стационарное состояние | P-Zustand (атомарной системы) |
| стекловидное состояние | glasartiger Zustand |
| стеклообразное состояние | Glaszustand |
| строка состояния | Zustandszeile |
| сумма по состояниям | Zustandssumme |
| сушилка для сушки материала во взвешенном состоянии | Schwebetrockner |
| сушка во взвешенном состоянии | Schwebetrocknung |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | bistabile Kippschaltung |
| схема с одним устойчивым состоянием | monostabile Kippschaltung |
| текучесть в холодном состоянии | kalter Fluss (Nilov) |
| текущее состояние | Ist-Zustаnd (Dmitriy.Kurako) |
| текущее состояние защиты | laufender Schutz |
| телевизионная диагностика состояния канализационных сетей | TV-Kanalinspektion (Fesh de Jour) |
| температура переходного состояния | Umwandlungstemperatur |
| технически исправное состояние | einsatzbereiter Zustand (Лорина) |
| техническое обслуживание по состоянию | zustandsorientierte Instandhaltung (norbek rakhimov) |
| техническое состояние автомобиля | Fahrzeugzustand |
| техническое состояние двигателя | Motorzustand |
| тип состояния | Zustandstyp (Nilov) |
| ток трогания с места из состояния покоя | Anfahrstrom (электрической машины) |
| торф в воздушно-сухом состоянии | lufttrockener Torf (marinik) |
| точка перехода в жидкое состояние | Flusspunkt |
| точка перехода в жидкое состояние | Flußpunkt |
| точка перехода в жидкое состояние | Fließpunkt |
| транспортировочное состояние | Transportzustand (lora_p_b) |
| триплетное состояние | Triplettzustand |
| уведомление о состоянии | Statusbenachrichtigung (Aprela) |
| указатель состояния | Standanzeiger |
| укладка в горячем состоянии | Heißeinbau (напр., бетонной смеси) |
| упругое напряжённое состояние | elastische Beanspruchung |
| уровень электрического сигнала в состоянии покоя | Ruhepegel (Bukvoed) |
| условное состояние единицы | Wahrheitswert (в двоичных системах) |
| условное состояние нуля | O-Wert (в двоичных системах) |
| устойчивое состояние | stationärer Zustand |
| устойчивое состояние | stabiler Zustand |
| устойчивость окраски к глаженью в мокром состоянии | Nassbügelechtheit |
| устройство для сбивания до пенообразного состояния | Schaumschläger (напр., сливок) |
| учение о состоянии | Konstitutionslehre (металлов) |
| физическое состояние | baulicher Zustand (Io82) |
| формование в холодном состоянии | Kaltformgebung |
| функциональное состояние | Funktionsstatus (Александр Рыжов) |
| характеристика состояния поляризации с помощью параметров Стокса | Charakterisierung des Polarisationszustands mit Hilfe der Stokesschen Parameter |
| хранение во влажном состоянии | Nassaufbewahren |
| хрупкость в холодном состоянии | Kaltsprödigkeit |
| хрупкость в холодном состоянии | Kaltbrüchigkeit |
| частицы, передвигающиеся во взвешенном состоянии | Schweb |
| частичная установка в начальное состояние | Teilrücksetzung (xakepxakep) |
| чистое состояние | reiner Zustand |
| шкала состояния моря | Seeskala |
| штамповка выдавливанием фасонных изделий в горячем состоянии | Warmpressen |
| штапельное волокно в неупорядоченном состоянии | Flocke |
| эксплуатационное состояние | baulicher Zustand (Io82) |
| эксплуатационное состояние | Betriebsstatus (makhno) |
| элементы напряжённого состояния | Spannungskomponenten |
| эталонное состояние | Bezugszustand |
