| Russian | German |
| агрессивное состояние | Aggressivzustand |
| активное состояние бодрствования | aktiver Wachzustand |
| актуальное состояние | Ist-Zustand |
| актуальное состояние | Zustandsbild |
| актуальное состояние | Lagebefindlichkeit |
| актуальное состояние | Lageschema |
| актуальное субъективное состояние | subjektive Lagebefindlichkeit |
| аффективное состояние | affektiver Zustand |
| аффективное сумеречное состояние | Affektdämmerzustand (сумеречное состояние психогенного происхождения) |
| бессознательное состояние | Evaneszenz |
| бессознательное состояние | Ohnmächtigwerden |
| блаженное состояние | lustvoller Zustand |
| внушение в состоянии бодрствования | Wachsuggestion |
| возбуждённое состояние | Erregung (Andrey Truhachev) |
| возбуждённое состояние | Erregtsein |
| впасть в шоковое состояние | in Schockstarre verfallen (Andrey Truhachev) |
| гиперактивное состояние | hyperaktiver Zustand |
| гипнагогическое состояние | Dysnystaxis (состояние, возникающее при засыпании) |
| гипнагогическое состояние | hypnagoger Zustand (состояние, возникающее при засыпании) |
| гипнагогическое состояние | Halbschlaf |
| гипноидное состояние | hypnoider Zustand (особый вид душевного состояния, при котором возникают истерические симптомы) |
| гипнопомпическое состояние | hypnopomper Zustand (возникающее при пробуждении состояние, при котором могут возникать обманы чувств) |
| движение в состоянии аффекта | Affektbewegung |
| действие в состоянии агрессии | Aggressionshandlung |
| действие в состоянии аффекта | Affekthandlung |
| действие в состоянии аффекта | Kurzschlusshandlung |
| депрессивное состояние | Lypothymie |
| депрессивное состояние | Depressionszustand |
| депрессоподобное состояние | Subdepression |
| диагностика состояния сознания | Tatbestandsdiagnostik |
| должное состояние | Soll-Zustand |
| душевное состояние | Gemütslage |
| душевное состояние | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| душевное состояние | seelischer Zustand |
| душевное состояние | seelische Haltung |
| душевное состояние | Gemütszustand |
| душевное состояние | Befindlichkeit |
| изменённое состояние сознания | VBZ (Andrey Truhachev) |
| интоксикационное состояние | Intoxikationszustand |
| исключительное состояние | Ausnahmezustand (остро наступающее и быстро проходящее психотическое состояние, характеризующееся оживлением поведения) |
| конфликтное состояние | Konfliktzustand |
| конфликтоподобное состояние | konfliktartiger Zustand |
| латентное состояние | Latenzzustand |
| лицо, страдающее неврозом навязчивых состояний | Zwangsneurotiker |
| лицо, страдающее неврозом навязчивых состояний | Anankast |
| лёгкое состояние наркотического, алкогольного оглушения | leichter Rauschzustand |
| лёгкое состояние наркотического, алкогольного опьянения | leichter Rauschzustand |
| маниакальное состояние | manischer Zustand |
| мотивационное состояние | Motivationszustand (mirelamoru) |
| навязчивое состояние | Zwangszustand |
| навязчивое состояние | Kompulsion |
| наличное состояние | Lagebefindlichkeit |
| наличное состояние | Lageschema |
| находиться в состоянии транса | in einem tranceartigen Zustand sein (Andrey Truhachev) |
| находиться в состоянии транса | in Trance sein (Andrey Truhachev) |
| находящийся в состоянии прострации | abgeschlagen |
| невроз навязчивых состояний | Zwangsneurose (один из видов психоневроза, доминирующими симптомами которого являются навязчивые мысли и компульсивное поведение) |
| невроз навязчивых состояний | Obsessionsneurose (один из видов психоневроза, доминирующими симптомами которого являются навязчивые мысли и компульсивное поведение) |
| неврозообразное состояние | neurosenähnlicher Zustand (Лорина) |
| неврозоподобное состояние | neurosenähnlicher Zustand (Лорина) |
| некомфортное душевное состояние | Befindlichkeitsstörung (promasterden) |
| неполностью развившееся состояние ступора | Substupor |
| несовместимость состояний | Dystropie |
| неудовлетворительное общее состояние | reduzierter Allgemeinzustand (o-klier) |
| обусловленный соматическим состоянием | somatogen |
| ослабление стрессового состояния | Stressminderung (nebelweiss) |
| особое состояние | Sonderzustand |
| пассивное состояние бодрствования | passiver Wachzustand |
| первоначальное состояние | Urzustand |
| плавающее состояние сознания | Schweberig (anoctopus) |
| поведение в состоянии гипноза | hypnotisches Verhalten |
| пограничное состояние | Grenzzustand |
| подавленное состояние | Depressionszustand |
| подвешенное состояние | Hängelage |
| постгипнотическое состояние | posthypnotischer Zustand |
| посттравматическое состояние | posttraumatischer Zustand (Лорина) |
| потоковое состояние | Flow-Zustand (Genie Burlis) |
| потоковое состояние | Flow-Erleben (существительное среднего рода, почему-то добавилось как мужского, несмотря на то, что в настройках указала средний VeraS90) |
| потоковое состояние | Flow (wikipedia.org Genie Burlis) |
| потребностное состояние | Bedürfniszustand |
| потребностное состояние напряжения | bedürfnisartiger Spannungszustand |
| приведение в состояние неуверенности | Verunsicherung |
| приведение в состояние сомнения | Verunsicherung |
| привычное состояние | Gewohnheitszustand |
| примитивизация поведения, вызванная состоянием страха | Angstregression (возврат поведения под влиянием страха к более ранним биологическим стадиям развития) |
| приём, направленный на вызывание бодрствования, а не гипнотического состояния | Wachhypnose |
| психическое состояние | Bewusstseinszustand (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Seelenzustand (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Gemütsverfassung (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | psychischer Zustand |
| психозоподобное состояние | psychoseähnlicher Zustand |
| психологическое состояние | psychologischer Zustand (Лорина) |
| раппорт, возникающий в состоянии гипноза | hypnotischer Rapport |
| расстроенное состояние | verstimmter Zustand (Andrey Truhachev) |
| расстроенное состояние | Verstimmung (Andrey Truhachev) |
| реактивное состояние | Reaktivzustand (психоан. особое состояние психики, в клинической картине которого отражается содержание психической травмы) |
| реактивное состояние | reaktiver Zustand |
| регрессия поведения, вызванная состоянием страха | Angstregression (возврат поведения под влиянием страха к более ранним биологическим стадиям развития) |
| ситуативное эмоциональное состояние | augenblicklicher Gefühlszustand |
| скоропреходящее состояние возбуждения | furor transitorius |
| скрытое состояние | Latenzzustand |
| сновидное состояние сознания | traumähnlicher Bewusstseinszustand |
| сноподобное состояние | schlafähnlicher Zustand |
| сознание в состоянии нормального бодрствования | Wachbewusstsein |
| сонное состояние | Schlafzustand |
| состояние активности | Aktivitätszustand |
| состояние аффекта | Affektzustand |
| состояние бдительности | Vigilanzzustand |
| состояние беспокойства | Unruhezustand |
| состояние беспомощности | Hilflosigkeit |
| состояние бессилия | Entkräftungszustand |
| состояние внимания | Aufmerksamsein |
| состояние возбуждения | Exzitationszustand |
| состояние возбуждения | Aufregungszustand |
| состояние волнения | Aufregungszustand |
| состояние восковой гибкости | Catochus (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Comprehensio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Detentio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Opressio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Katochus (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Starrsucht (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Katalepsie (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Deprehensio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Anochlesie (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восковой гибкости | Anaudia (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| состояние восторженности | Verzückungszustand |
| состояние восхищения | Verzückungszustand |
| состояние вытеснения | Verdrängungszustand (своеобразное психическое состояние, в силу которого "бессознательные мысли" не могли сделаться сознательными) |
| состояние вялости | Trägheitszustand |
| состояние декомпенсации | Dekompensationszustand |
| состояние деятельности | Tätigkeitszustand |
| состояние духа | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние духа | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| состояние духа | Seelenzustand (Andrey Truhachev) |
| состояние духа | Gemütsverfassung (Andrey Truhachev) |
| состояние духа | Geistesverfassung |
| состояние души | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние души | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| состояние души | Seelenzustand (Andrey Truhachev) |
| состояние души | Geistesverfassung (Andrey Truhachev) |
| состояние души | Gemütsverfassung (Andrey Truhachev) |
| состояние зависимости | Abhängigkeitszustand |
| состояние замешательства | Verwirrtheitszustand |
| состояние изменённого сознания | veränderter Bewusstseinszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние изнеможения | Entkräftungszustand |
| состояние между сном и бодрствованием | Halbschlaf |
| состояние напряжения | Spannungszustand |
| состояние наркотического оглушения | Rauschzustand |
| состояние наркотического опьянения | Rauschzustand |
| состояние неудовольствия | Unlustzustand |
| состояние общего неудовлетворения | unbefriedigender Gesamtzustand |
| состояние общего удовлетворения | befriedigender Gesamtzustand |
| состояние отчаяния | Verzweifeltsein |
| состояние оцепенения | Erstarrungszustand |
| состояние перетренированности | Übertrainingszustand |
| состояние повышенного возбуждения | gesteigerter Erregungszustand |
| состояние повышенной готовности к действию | Vigilanz (Zustand erhöhter Reaktionsbereitschaft Andrey Truhachev) |
| состояние погружения | Versenkungszustand |
| состояние потребности | Bedürfniszustand |
| состояние прострации | Abgeschlagenheit |
| состояние психики | Geistesverfassung (Andrey Truhachev) |
| состояние психики | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние психического возбуждения | psychischer Erregungszustand |
| состояние психического напряжения | psychischer Spannungszustand |
| состояние расслабленности | Relaxation |
| состояние сильнейшего возбуждения | furibunde Erregung |
| состояние сна | Traumzustand |
| состояние сна | dreamy state |
| состояние сна | Schlafzustand |
| состояние сознания | Bewusstseinszustand |
| состояние сознания | Bewusstseinsstand |
| состояние сознания | Bewusstseinslage |
| состояние стресса | Stresszustand |
| состояние транса | Trancezustand |
| состояние удовольствия | Lustzustand |
| состояние удовольствия | lustvoller Zustand |
| состояние ума | mentaler Zustand (Andrey Truhachev) |
| состояние ума | Geistesverfassung (Andrey Truhachev) |
| состояние ума | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| состояние утомления | Ermüdungszustand |
| состояние экстаза | Verzückungszustand |
| состояние эмоциональной пассивности | Apathie |
| среднее состояние наркотического, алкогольного оглушения | mittlerer Rauschzustand |
| среднее состояние наркотического, алкогольного опьянения | mittlerer Rauschzustand |
| судорожное состояние | Krampfzustand |
| сумеречное состояние | Dämmerzustand (помрачение сознания с расстройством всех видов ориентировки и автоматизмом поступков и действий) |
| сумеречное состояние психогенного происхождения | psychogener Dämmerzustand |
| сумеречное состояние психогенного происхождения | hysterischer Dämmerzustand |
| текущее состояние | Zustandsbild |
| трансоподобное состояние | tranceähnlicher Zustand |
| тревожное состояние | Alteration |
| тревожное состояние | Umgestaltung |
| умственное состояние | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| умственное состояние | Geistesverfassung (Andrey Truhachev) |
| устойчивое состояние | Dauerzustand |
| физическое состояние | körperliche Haltung |
| характеристика состояния | Zustandscharakteristik |
| экноическое состояние | eknoischer Zustand (состояние возбуждения с идеями отношений, возникающее без видимых причин) |
| эмоциональное состояние | Gefühlszustand (Лорина) |
| эмоциональное состояние | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| эмоциональное состояние | emotionaler Gehalt (Dunjasha) |
