| Russian | German |
| бухгалтер, привлекаемый к составлению баланса | Bilanzbuchhalter |
| вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса | window-dressing |
| день составления баланса | Bilanzstichtag |
| день составления баланса | Stichtag |
| деятельность, связанная с составлением балансов | Bilanzierungstätigkeit |
| закон о составлении вступительных балансов в марках ФРГ | D-Mark-Bilanzgesetz |
| инженер-экономист, занимающийся составлением оферт | Offertingenieur |
| инструкция о порядке составления калькуляции | Berechnungsvorschrift (напр., себестоимости) |
| инструкция о порядке составления расчёта | Berechnungsvorschrift (напр., себестоимости) |
| инструкция о порядке составления расчёта или калькуляции | Berechnungsvorschrift |
| инструкция по составлению баланса | Abschlussvorschrift |
| инструкция по составлению бухгалтерских балансов | Bilanzierungsvorschrift |
| инструкция по составлению заключительного отчёта | Abschlussvorschrift |
| налоговый баланс, обязательный для составления юридическим лицом | Steuerbilanz |
| неправомерные действия при составлении и предъявлении баланса | Bilanzdelikte |
| неправомерные правонарушения при составлении и предъявлении баланса | Bilanzdelikte |
| нормативные показатели, используемые при составлении плана | Planungskennziffer |
| нормативный метод составления смет бюджетных учреждений | Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von Haushaltsnormen |
| обязательность составления документа | Belegzwang |
| опытный бухгалтер, допущенный к составлению баланса | bilanzsicherer Buchhalter |
| относящийся к методике составления плана | planmethodisch |
| положение о порядке составления баланса | Bilanzordnung |
| правила составления баланса | Bilanzordnung |
| правонарушения при составлении и предъявлении баланса | Bilanzdelikte |
| принципы разработки и составления бюджета | Haushaltsprinzipien |
| принципы разработки и составления бюджета | Haushaltsgrundsätze |
| принципы составления балансирования | Bilanzierungsprinzipien |
| принципы составления балансирования | Bilanzierungsgrundsätze |
| принципы составления балансов | Bilanzierungsprinzipien |
| принципы составления балансов | Bilanzierungsgrundsätze |
| программа составления статистической таблицы | Tabellenprogramm |
| работа по составлению прогнозов | Prognosearbeit |
| руководство по составлению баланса | Abschlussvorschrift |
| руководство по составлению бухгалтерских балансов | Bilanzierungsvorschrift |
| руководящие указания о порядке составления калькуляций | Kostenrechnungsrichtlinien |
| составление баланса | Bilanzabfassung |
| составление баланса | Bilanzableitung |
| составление баланса | Bilanzierungstätigkeit |
| составление баланса | Bilanzziehen |
| составление баланса | Bilanzierung |
| составление баланса оборудования | Ausrüstugsbilanzierung |
| составление балансов предметов потребления | Bilanzierung der Konsumguter |
| составление бизнес-плана | Unternehmensplanung |
| составление бюджета | Budgetierung |
| составление годового отчёта | Aufstellung des Jahresabschlusses (mirelamoru) |
| составление детализированных балансов | Feinbilanzierung |
| составление дополнительного баланса | Ergänzungsbilanzierung |
| составление кадастра | Katastrierung |
| составление кадастра | Katasteraufnahme |
| составление летальных балансов | Feinbilanzierung |
| составление материального баланса | Materialbilanzierung |
| составление материальных балансов по отдельным изделиям | Bilanzierung der Erzeugnisse |
| составление межотраслевого баланса | Verflechtungsbilanzierung |
| составление отчётности | Abschlusserstellung (YuriDDD) |
| составление плана | Planaufstellung |
| составление плана конкурсного производства | Insolvenzplanerstellung (Praline) |
| составление-платёжной ведомости | Nettolohnrechnung |
| составление производственных планов на каждый день | tagfertige Planung |
| составление расчётно-платёжной ведомости | Nettolohnrechnung |
| составление рекламных текстов | Textierung |
| составление рекламных текстов | Texten |
| составление сметы | Voranschlagsrechnung |
| составление сметы | Budgetierung |
| составление счетов-фактур | Fakturierarbeit |
| составление таблиц | Tabellierung |
| составление таблиц | Tabellenschreiben |
| схема составления статистической таблицы | Tabellenprogramm |
| уровень составления баланса | Bilanzierungsebene (баланс предприятия, отраслевой, межотраслевой) |
