| Subject | Russian | German |
| el. | автомат сортировки | Sortierautomat |
| microel. | автомат сортировки кристаллов | Plättchensortierautomat |
| microel. | автомат сортировки кристаллов по толщине | Plättchendickensortierautomat |
| microel. | автомат сортировки кристаллов по толщине | Plättchendickenmessautomat |
| comp. | адресная сортировка | Adressensortieren (данных) |
| comp. | алфавитная сортировка | Alphasortierung |
| chem. | аппарат грубой сортировки | Grobsortierer |
| chem. | аппарат для сортировки солода | Aschenbrödel (по степени разрыхлённости) |
| tech. | аппарат для сортировки солода по качеству растворения | Aschenbrödel |
| tech. | барабанная сортировка | Sortiertrommel |
| chem. | барабанная сортировка для щепы | Holzsortiertrommel |
| comp. | блочная сортировка | Datensammelsortierung |
| tech. | блочная сортировка | blockweise Sortierung |
| tech. | блочная сортировка | Blocksortierung |
| comp. | блочная сортировка | Blocksortieren |
| med., obs. | бригадный метод сортировки раненых | Methode, die Einstufung der Geschädigten durch Gruppen vorzunehmen |
| med., obs. | бригадный метод сортировки раненых | Gruppeneinstufung der Geschädigten |
| tech. | быстрая сортировка | Quicksortierung |
| comp., BrE | быстрая сортировка | Quicksort (данных) |
| agric. | веялка-сортировка | Windfege |
| agric. | веялка-сортировка | Putzmühle |
| agric. | вибрационная сортировка | Vibrationssieb |
| tech. | вибрационная сортировка | Vibrator |
| IT | внешняя сортировка | externe Sortierung |
| tech. | внутренняя сортировка | interne Sortierung |
| med., obs. | внутрипунктовая сортировка поражённых, поступающих на этап медицинской эвакуации | Einstufung der eingelieferten Geschädigten innerhalb der Etappe des medizinischen Abtransports |
| tech. | воздушная сортировка | Windsichten |
| construct. | вращающаяся гравиемойка-сортировка | Drehsieb (цилиндрическая) |
| automat. | время сортировки | Ablaufzeit (вагонов с сортировочной горки) |
| med., obs. | выборочная сортировка раненых | Auswahleinstufung der Verwundeten |
| comp. | генератор программ сортировки | Sortierprogrammgenerator |
| comp. | генератор программ сортировки | Sortiergenerator |
| math. | генератор программ сортировки-слияния | Sortier-Mischprogramm-Generator |
| comp. | генератор программ сортировки-слияния | Sortier-Mischprogramm-Generator |
| railw. | горочный метод сортировки вагонов | Ablaufverfahren |
| road.wrk. | гравиемойка-сортировка | Drehsieb |
| construct. | гравиемойка-сортировка | Kies-Wasch- und Sortieranlage |
| construct. | гравиемойка-сортировка | Kieswäscher-Sortierer |
| construct. | гравиемойка-сортировка | Grand-Waschsieb |
| mining. | гравитационная сортировка | Schwerkraftklassierung |
| construct. | грохот для сортировки гравия | Kiessieb |
| road.wrk. | грохот для сортировки щебня | Wurfgitter |
| textile | грубая предварительная сортировка | Grobsortierung |
| chem. | грубая сортировка | Grobsortierer (аппарат) |
| comp. | групповая сортировка | Gruppensortierung |
| med., obs. | диагностическая сортировка | diagnostische Einstufung |
| comp. | древовидная сортировка | Gruppensortieren |
| comp. | древовидная сортировка | Heapsort |
| tech. | единица сортировки | Sortiereinheit |
| gen. | завод по сортировке мусора | Müllsortierungsanlage (NZo) |
| IT | затраты на сортировку | Sortieraufwand (напр., времени) |
| agric. | зернобобовая сортировка | Saatgutbereiter für Druschleguminosen |
| agric. | зернобобовая сортировка | Nadeltrieur |
| agric. | зерновая сортировка | Getreidesaatgutaufbereiter |
| textile | зона сортировки | Ecartment (гребнечесальной машины) |
| sol.pow. | иметь положительную сортировку | plussortiert (Veronika78) |
| comp. | имя файла сортировки | Sortierdateiname |
| construct. | каменная наброска без сортировки по размерам | Steinschüttung ohne Sortierung |
| tech. | карман сортировки | Sortierfach |
| tech. | картофельная сортировка | Kartoffelsortierer |
| tech. | картофельная сортировка | Kartoffelsortiermaschine |
| tech. | клавиша сортировки | Sortierungstaste |
| comp. | класс сортировки | Sortiergruppe |
| agric. | клеверная сортировка | Kleereiber |
| el. | ключ сортировки | Sortierschlüssel |
| comp. | ключ сортировки | Sortierargument |
| comp. | команда сортировки | Sortierprogrammbefehl |
| comp. | команда сортировки | Sortierbefehl |
| construct. | конвейер для ручной сортировки | Leseband |
| agric. | конвейер для ручной сортировки | Ausleseband |
| tech. | конвейер для сортировки радиоактивных руд | radiometrisches Sortierband |
| el. | конвейерная сортировка | Fließbandsortierung |
| el. | конвейерная сортировка | Fliessbandsortierung |
| comp. | конечная фаза сортировки | Endmischphase |
| mining. | конусная сортировка | Sortierkegel |
| mining. | концентрат мокрой сортировки | Nassscheidungskonzentrat |
| comp. | критерий сортировки | Sortiermerkmal |
| comp. | критерий сортировки | Sortierkriterium |
| comp. | критерий сортировки | Sortierargument |
| agric. | кукурузодробилка-сортировка | kombinierte für Mais |
| agric. | кукурузодробилка-сортировка | Mahl- und Sortiermaschine |
| tech. | лексикографическая сортировка | lexikographische Sortierung |
| comp. | логическая сортировка | logisches Trennen |
| med., obs. | маркировка сортировок | Einstufungsmarkierung (Kenntlichmachung der medizinischen Einstufung mit Hilfe farbiger Marken) |
| econ. | машина для автоматической сортировки и штемпелёвки почтовых отправлений | Briefsortiermaschine |
| tech. | машина для предварительной сортировки | Vorsortierer |
| tech. | машина для сортировки денежных знаков | Geldsortiermaschine |
| textile | машина для сортировки деталей низа обуви | Bodenteil-Sortierapparat |
| busin. | машина для сортировки документов | Belegsortierer |
| met. | машина для сортировки заготовки | Knüppelsortiermaschine |
| tech. | машина для сортировки монет | Münzensortiermaschine |
| textile | машина для сортировки патронов | Hülsensortiermaschine |
| el. | машина для сортировки перфокарт | Lochkartensortiermaschine |
| el. | машина для сортировки перфокарт | Lochkartensortierer |
| radio | машина для сортировки перфокарт | Kartenstapler |
| textile | машина для сортировки деталей низа по толщине | Dicken-Sortiermaschine |
| tech. | машина для сортировки семян | Samensortiermaschine |
| textile | машина для сортировки шпуль | Hülsensortiermaschine |
| tech. | машина для сортировки яиц | Eiersortiermaschine |
| tech. | машина конечной сортировки писем | Endverteilmaschine |
| tech. | машина предварительной сортировки писем | Zwischenverteilmaschine |
| meat. | машинная сортировка | Maschinensortierung |
| mil. | медицинская сортировка | medizinische Einstufung |
| meat. | мелкое перо машинной сортировки | maschinensortierter Rupf |
| chem. | мембранная сортировка | Feinschüttler |
| chem. | мембранная сортировка | Membransortierer |
| commer. | место приёмки и сортировки пустой тары | Leergutbereich (natan500) |
| railw. | место сортировки | Sortierplatz |
| mining. | место сортировки руды | Scheideort |
| comp. | метод сортировки данных с использованием магнитных лент | Bandsortiertechnik |
| econ. | методы и технические приёмы сортировки | Sortiertechnik (оргтехника) |
| tech. | многоключевая сортировка | Sortierung nach mehreren Schlüsseln |
| tech. | многоключевая сортировка | Mehrschlüsselsortierung |
| comp. | многопроходная сортировка | multipassende Sortierung |
| comp. | многопроходная сортировка | mehrfache Sortierung |
| comp. | многофазный процесс сортировки | Polyphasensortieren (данных) |
| chem. | мокрая сортировка | Hydroklassieren |
| chem. | мокрая сортировка | Hydroklassierung |
| mining. | мокрая сортировка | Nassscheidung |
| met. | мокрая сортировка | nasse Scheidung |
| met. | мокрая сортировка | Naßsortieren |
| chem. | мокрая сортировка | Nassklassierung |
| chem. | мокрая сортировка | Nassklassieren |
| chem. | мокрая сортировка | nasse Scheidung (руды) |
| tech. | мокрая сортировка | Nasssortieren |
| railw. | наклонный вытяжной путь для сортировки вагонов | Ablaufgleis |
| mining. | обеспыливание сортировки | Siebereientstaubung |
| geol. | обладающий хорошей сортировкой и чёткими ограничениями | diatakt (о прослойке ленточных глин) |
| mining. | обмывка и сортировка руды по крупности зерна | Bachwäsche |
| comp. | обратная сортировка | Rücksortierung |
| IT | однопроходная сортировка | einfache Sortierung |
| met. | окончательная сортировка | Reinscheiden (руды) |
| mining. | окончательная сортировка руды | Reinscheiden |
| math. | оператор сортировки | Sortieranweisung |
| mining. | отброс при сортировке | Sichteabfall |
| tech. | отброс при сортировке | Sortierabgang |
| tech. | отброс при сортировке | Sortierabfall |
| textile | отбросы при сортировке | Sichteabfall |
| construct. | отделение сортировки | Sortierabteilung |
| tech. | отход при сортировке | Sortierabgang |
| tech. | отход при сортировке | Sortierabfall |
| textile | отходы, получаемые при сортировке и размотке коконов | Abfallseide |
| textile | отходы после сортировки и размотки коконов | Galettseide |
| textile | отходы после сортировки и размотки коконов | Galettengarn |
| textile | отходы при сортировке | Sichteabfall |
| med., obs. | очерёдность медицинской сортировки | Reihenfolge der medizinischen Einstufung |
| agric. | очистка-сортировка | Reinigungs- und Sortiervorrichtung |
| progr. | ошибка при сортировке | Sortierfehler (ssn) |
| tech. | палуба для сортировки рыбы | Ratterndeck (на траулере) |
| nautic. | палуба на траулере для сортировки рыбы | Ratterndeck |
| comp. | параметр сортировки | Sortierbegriff |
| comp., MS | параметры сортировки | Sortierung |
| comp., MS | параметры сортировки на уровне столбцов | Sortierung auf Spaltenebene |
| med., obs. | первичная сортировка | Ersteinstufung |
| med., obs. | первичная сортировка | primäre Einstufung |
| comp. | первичная сортировка | Screening |
| comp. | первичная сортировка | Vorrecherche |
| construct. | перфокарта машинной сортировки | Maschinenlochkarte |
| automat. | перфолента сортировки | Einteilungslochstreifen (данных) |
| comp. | пирамидальная сортировка | Gruppensortieren |
| comp., BrE | пирамидальная сортировка | Heapsort |
| railw. | платформа для сортировки штучных грузов | Stückgutbühne |
| chem. | плоская сортировка | Feinschüttler |
| chem. | плоская сортировка | Flachsortierer |
| tech. | плоская сортировка | Schwingsieb |
| tech. | плоская сортировка с возвратно-поступательным движением сита | Flachschüttelsiebmaschine |
| construct. | плоское сито на катках для сортировки гравия и песка | Rollsieb |
| tech. | плоскорешётная сортировка | Plansichter |
| med., obs. | площадка сортировки | Einstufungsplatz |
| comp. | поблочная сортировка | blockweise Sortierung |
| comp. | поблочная сортировка | Blocksortieren |
| comp. | стандартная подпрограмма сортировки | Auswahlsubroutine |
| med., obs. | подразделение для приёма и сортировки | Aufnahme- und Einstufungsabteilung (der Etappe des medizinischen Abtransports) |
| comp. | поле записи параметра сортировки | Sortierfeld |
| tech. | поле сортировки | Sortierfeld |
| tech. | полосковая ситовая сортировка | Plansieb |
| meat. | помещение для бонитировки, сортировки по полу и инвентаризации суточного молодняка | Konfiskatraum (птиц) |
| meat. | помещение для приёмки, сортировки и хранения инкубационных яиц | Eierannahmeraum |
| shipb. | помещение для сортировки рыбы | Fischsortierraum |
| construct. | помещение для сортировки яиц | Eiersortierraum |
| comp. | поразрядная сортировка | Ziffernsortiermethode |
| tech. | поразрядная сортировка | Basissortieren |
| comp. | поразрядная сортировка | digitales Sortierverfahren |
| tech. | порядок сортировки | Sortierfolge |
| comp. | порядок сортировки | Ordnung der Sortierung |
| comp., MS | порядок сортировки | Sortierreihenfolge |
| comp. | порядок сортировки | Sortierungsordnung |
| comp. | порядок сортировки-слияния | Mischordnung |
| tech. | последовательность сортировки | Sortierfolge |
| comp. | последовательность сортировки | Auswahlfolge |
| road.wrk. | последующая сортировка | Nachklassierung |
| law | почтовый ящик с ночной сортировкой писем | Nachtbriefkasten (чтобы сократить длинный перевод Лорина) |
| law | почтовый ящик с ночной сортировкой писем | Fristenbriefkasten (tolma4ka) |
| law | Почтовый ящик с ночной сортировкой писем на письма, поступившие до полуночи, и письма, поступившие после полуночи | Nachtbriefkasten (устанавливается в судах, поскольку у документов есть срок подачи Slawjanka) |
| gen. | правила сортировки изделий | Sortierungsregeln (takita) |
| f.trade. | предварительная сортировка | Vorsortieren |
| road.wrk. | предварительная сортировка | Vorklassierung |
| nat.res. | предварительная сортировка | vorheriges Aussortieren |
| comp. | предварительная сортировка | Vorsortierung |
| comp. | предварительная сортировка | Vorgruppierung |
| patents., swiss. | предварительная сортировка патентных заявок | Vorsortierung der eingereichten Patentgesuche |
| meat. | предприятие по сортировке кишок | Darmsortierbetrieb |
| environ. | предприятие по сортировке мусора | Abfallsortierungsanlage (Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| textile | прибор для сортировки волокна по длине | Stapelsortiergerät |
| textile | прибор для сортировки волокна по длине | Stapelsortierapparat |
| tech. | признак сортировки | Ordnungsbegriff |
| textile | приспособление для сортировки | Sortiervorrichtung |
| automat. | приставка для сортировки | Sortierzusatz (напр., перфокарт) |
| tech. | программа сортировки | Sortierprogramm |
| comp. | программа сортировки | Sortierer |
| comp. | программа сортировки слиянием | Mischsortierungsprogramm |
| comp. | программа сортировки-слияния | Sortier/Misch-Programm |
| comp. | программа сортировки-слияния | Mischprogramm (данных) |
| meat. | продукт, подлежащий сортировке | Sortierungsprodukt |
| meat. | продукт, подлежащий сортировке | Sortierungsgut |
| geol., obs. | промывка и сортировка руды, проводимая в быстротекущих речках | Bachwäsche |
| geol., obs. | промывка и сортировка руды, проводимая в быстротекущих ручьях | Bachwäsche |
| aerodyn. | противоточная сортировка | Gegenstrom-Umlenksichtung |
| progr. | проход сортировки | Sortierdurchlauf (ssn) |
| comp. | процедура сортировки | Sortierverfahren |
| comp. | процесс сортировки | Sortiervorgang |
| comp. | пузырьковая сортировка | Bubblesort |
| comp. | пузырьковая сортировка | Bubblesortierung |
| gen. | пункт сортировки мусора | Müllanlage (Yarkovitsa) |
| quant.el. | пучковый мазер с магнитной сортировкой | Strahlmaser mit magnetischer Ablenkung |
| comp., MS | режим сортировки по нескольким столбцам | Sortiermodus für mehrere Spalten |
| agric. | решето для очистки-сортировки | Sieb für die Reinigung und Sortierung |
| tech. | решето для сортировки | Sortierblech |
| agric. | решётная сортировка | Siebsortierer |
| agric. | роликовая сортировка | Rollensortierer |
| forestr. | Руководство по разработке, обмеру и сортировке круглого леса | Holzmessanweisung |
| forestr. | руководство по разработке, обмеру и сортировке леса | Holzmessanweisung |
| geol. | ручная сортировка | Klaubung |
| chem. | ручная сортировка | Scheidung mit der Hand (руды) |
| geol. | ручная сортировка | Klauben |
| nat.res. | ручная сортировка | Aussortieren mittels Hand |
| f.trade. | ручная сортировка | manuelle Sortierung |
| meat. | ручная сортировка | Handauslese |
| mining. | ручная сортировка | Klaubarbeit (руды) |
| mining. | ручная сортировка | Handscheidung |
| gen. | ручная сортировка | Klauben (руды) |
| met. | ручная сортировка руды | Klaubung |
| met. | ручная сортировка руды | Klauben |
| geol. | ручная сортировка руды | Sonderung des Erzes |
| tech. | рыбный садок для сортировки рыбы на палубе | Fischhock |
| tech. | рычаг сортировки сальдо | Saldensortierhebel |
| tech. | садок для сортировки рыбы на палубе | Hocken |
| progr. | сбалансированная сортировка слиянием | symmetrische Mischsortierung (ssn) |
| environ. | сбор отходов с сортировкой | Getrennte Sammlung (Сбор отдельных компонентов твердых отходов любого происхождения в различные специальные контейнеры в целях вторичного использования материалов либо облегчения процесса сбора и утилизации отходов) |
| mining. | сепаратор для мокрой сортировки | Nassseparator |
| el. | система сортировки | Sortiersystem |
| comp. | система для сортировки документов | Belegsortiersystem |
| gen. | система сортировки пустых бутылок | Leergutsortieranlage (EHermann) |
| meat. | система сортировки яиц | Eieraussortiersystem |
| chem. | сито для сортировки | Klassiersieb |
| polym. | ситовая сортировка | Siebsortierung |
| tech. | ситовая сортировка | Siebsortierer |
| comp. | скорость сортировки | Sortiergeschwindigkeit |
| comp. | сортировка блоками | blockweise Sortierung |
| forestr. | сортировка брёвен | Blocksortierung |
| chem. | сортировка в восходящем потоке воды | Klassieren im aufsteigenden Wasserstrom |
| chem. | сортировка в горизонтальном потоке воды | Klassieren im horizontalen Wasserstrom |
| comp. | сортировка в несколько этапов | mehrstufiges Mischen |
| tech. | сортировка в порядке убывания элементов | absteigendes Sortieren |
| chem. | сортировка в потоке | Stromklassierung |
| mining. | сортировка в тяжёлой среде | Schwerflüssigkeitssortierung |
| railw. | сортировка вагонов | Wagenumstellung |
| railw. | сортировка вагонов | Wagenverschiebung |
| railw. | сортировка вагонов | Rangierdienst |
| railw. | сортировка вагонов по направлениям | Richtpunktverfahren |
| railw. | сортировка вагонов при помощи манёвров толчками | Abstoßrangierbetrieb |
| comp. | сортировка внесением | Einfugesort |
| mining. | сортировка вручную | Handauslese (ribca) |
| met. | сортировка вручную | Handscheidung |
| meat. | сортировка вручную | Handsverlesen |
| comp., BrE | сортировка "встряхиванием" | Shakesort (модификация метода пузырьковой сортировки) |
| agric. | сортировка-горка | Schrägbandausleser |
| tech. | сортировка данных | Datensortierung |
| comp. | сортировка данных | Datensortieren |
| comp. | сортировка данных на магнитной ленте | Magnetbandsortierung |
| tech. | сортировка деталей | Teilesortierung (Александр Рыжов) |
| tech. | сортировка для пищевого картофеля | Speisekartoffelsortierer |
| chem. | сортировка для соломы | Strohschüttelsortierer |
| comp. | сортировка документов | Belegsortieren |
| water.suppl. | сортировка донных наносов | Sortierung der Geschiebe |
| water.suppl. | сортировка донных наносов | Geschiebesortierung |
| forestr. | сортировка древесины | Holzsortierung |
| agric. | сортировка "змейка" | Schneckentrieur |
| agric. | сортировка "змейка" | Wendelausleser |
| agric. | сортировка "змейка" | Schneckenausleser |
| meat. | сортировка инкубационных яиц | Bruteiersortierung |
| el. | сортировка информации | Datensortierung |
| comp. | сортировка информации | Informationsselektion |
| agric. | сортировка информаций | Sortierung von Informationen |
| meat. | сортировка кишок | Darmsortieren |
| meat. | сортировка кишок по диаметру | Darmsortierung nach Durchmesser |
| meat. | сортировка кишок по длине | Darmsortierung nach der Länge |
| meat. | сортировка кишок по калибру | Darmsortierung nach Weiten |
| meat. | сортировка кишок по калибру | Darmsortierung nach Kaliber |
| meat. | сортировка кишок по качеству | Darmsortierung nach Qualität |
| meat. | сортировка кишок по толщине | Darmsortierung nach Weiten |
| meat. | сортировка кишок по ширине | Darmsortierung nach Weiten |
| med. | сортировка клеток с активированной флуоресценцией | FACS |
| meat. | сортировка колбас | Wurstsortierung |
| meat. | сортировка колбасных оболочек | Wursthüllensortierung |
| meat. | сортировка колбасных оболочек по калибру | Wursthüllensortierung nach Kaliber |
| meat. | сортировка колбасных оболочек по ширине | Wursthüllensortierung nach Weiten (диаметру) |
| microel. | сортировка кристаллов по толщине | Dickensortierung der Plättchen |
| agric. | сортировка "Кускута" | Kleesortiermaschine |
| agric. | сортировка "Кускута" | Kleereiber |
| tech. | сортировка "кускута" | Kleereinigungsanlage |
| tech. | сортировка лент | Bandsortieren |
| tech. | сортировка лент | Bandmischen |
| textile | сортировка лоскута | Lumpensortierung |
| textile | сортировка лоскута | Hadersortierung |
| textile | сортировка лубяного волокна | Bastfaseraufbereitung |
| textile | сортировка льна | Auslegen des Flachses |
| road.wrk. | сортировка материалов по фракциям | Aufteilen des Materials in Fraktionen |
| mining. | сортировка мелкого "орешка" | Nussklassierung |
| mining. | сортировка мелкого угля | Nussklassierung |
| comp. | сортировка методом вставок | Einfügesortierung |
| tech. | сортировка методом выбора | Auswahlsortierung |
| tech. | сортировка методом пузырька | Bubblesortierung |
| comp., BrE | сортировка методом Шелла | Shellsort |
| quant.el. | сортировка молекулярного пучка | Molekülstrahltrennung |
| environ. | сортировка мусора в местах его образования | Abfalltrennung durch den Verursacher (Классификация и отделение твердых отходов по типу в месте их образования) |
| environ. | сортировка мусора в месте его сбора | Mülltrennung an der Abfallquelle (Разделение отходов в местах их сбора (напр., отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
| meat. | сортировка мяса | Fleischverlesen |
| meat. | сортировка мяса по видам | Fleischartensortierung |
| mining. | сортировка на барабанном грохоте | Trommelseparation (напр., угля) |
| forestr. | сортировка на воде | Wassersortierung |
| automat. | сортировка перфокарт на выходе | Aussortierung |
| mining. | сортировка на грохоте | Siebklassierung |
| construct. | сортировка на грохоте | Siebung |
| meat. | сортировка на конвейере | Förderbandsortierung |
| med., obs. | сортировка на эвакуацию | Transporteinstufung |
| mil. | сортировка обмундирования на предмет ремонта | Bekleidungsausmusterung |
| comp. | сортировка, обратная чередованию | Entschachtelung (makhno) |
| environ. | сортировка отходов | Abfallsortierung (Разделение отходов по различным типам материалов, напр., стекло, металл, бумага, пластмасса и т.д) |
| ecol. | сортировка отходов | Mülltrennung (Nilov) |
| comp. | сортировка перфокарт | Kartenmischen |
| el. | сортировка перфокарт | Lochkartensortierung |
| comp. | сортировка перфокарт | Lochkartenmischen |
| tech. | сортировка перфолент | Bandsortieren |
| tech. | сортировка перфолент | Bandmischen |
| meat. | сортировка печени | Lebersortierung |
| forestr. | сортировка пиломатериалов по напряжению | Tragmodul |
| microel. | сортировка пластин по толщине | Dickensortierung der Plättchen |
| comp., MS | сортировка по алфавиту | alphanumerische Sortierung |
| tech. | сортировка по алфавиту | Alphabetsortierung |
| comp. | сортировка по алфавиту | Alphasortierung |
| tech. | сортировка по возрастанию | aufsteigendes Sortieren |
| meat. | сортировка кишок по длине | Sortieren nach Länge |
| mob.com. | сортировка по имени | Namenssortierung (SKY) |
| meat. | сортировка кишок по калибру | Sortieren nach der Weite |
| textile | сортировка по качеству | Ordnen |
| forestr. | сортировка по качеству | Sortierung |
| meat. | сортировка кишок по качеству | Sortieren nach Qualität |
| tech. | сортировка по качеству | Qualitätseinstufung |
| tech. | сортировка по ключу | Schlüsselsortierung |
| construct. | сортировка по крупности | Klassieren |
| construct. | сортировка по крупности | Korngrößentrennung |
| geol. | сортировка пород по крупности зерна | Kornsortierung |
| geol. | сортировка по крупности зёрен | Kornsortierung |
| met. | сортировка по крупности частиц | Kornsortierung |
| tech. | сортировка по окраске | Farbensortierung |
| geol. | сортировка по плотности | Trennung nach der Dichte (по удельному весу) |
| meat. | сортировка суточного молодняка по полу | Geschlechtssortierung |
| comp. | сортировка по признаку | Sortierung nach Eigenschaften |
| chem. | сортировка по размерам | Größensortierung |
| tech. | сортировка по размерам | Lehrung |
| chem. | сортировка по размерам зёрен | Korngrößetrennung |
| quant.el. | сортировка по скоростям | Geschwindigkeitssortierung |
| meat. | сортировка кишок по толщине | Sortieren nach der Weite |
| textile | сортировка по тонине | Feinsortieren |
| progr. | сортировка по убыванию | absteigendes Sortieren (ssn) |
| mining. | сортировка по удельному весу | Gravitationsaufbereitung |
| road.wrk. | сортировка по фракциям гранулометрического состава | Sortierung in Korngruppen |
| textile | сортировка шерсти по цвету | Abtönung |
| meat. | сортировка кишок по ширине | Sortieren nach der Weite |
| textile | сортировка по ширине ткани | Stoffbreitensortierung |
| mining. | сортировка полезных ископаемых | Mineraliensortierung |
| mining. | сортировка полезных ископаемых | Mineralienklassierung |
| geol. | сортировка при переносе | Transportsonderung |
| geol. | сортировка при переносе | Frachtsonderung |
| comp. | сортировка признаков | Tag-Sortieren |
| mining. | сортировка пыли | Staubseparation |
| mining. | сортировка руды | Erzabsonderung |
| mining. | сортировка руды | Erzgattung |
| mining. | сортировка руды | Erzseparation |
| geol. | сортировка руды | Scheiden der Erze |
| geol. | сортировка руды | Erzscheiden |
| tech. | сортировка руды | Erzscheidung |
| tech. | сортировка руды | Erzsortierung |
| gen. | ручная сортировка руды | Sonderung der Erze |
| railw. | сортировка вагонов с вытяжки | Abstoßbetrieb |
| tech. | сортировка с помощью магнитных лент | Magnetbandsortieren |
| comp. | сортировка с помощью электронной аппаратуры | elektronische Sortierung |
| comp. | сортировка слиянием | Sortieren durch Verschmelzen |
| comp. | сортировка слиянием | Mischsortierung |
| comp. | сортировка сортирование | Sortieren |
| comp. | сортировка сортирование | Sortierung |
| agric. | сортировка спиральная центробежная | Zentrifugalschneckentrieur |
| comp. | сортировка списка методом вставок | Folgensortieren durch Einfügen |
| mining. | сортировка угля | Kohlenaufbereitung |
| med. | сортировка флуоресцентно-активированных клеток. | FACS (Schumacher) |
| textile | сортировка хлопка | Baumwollklassierung |
| meat. | сортировка цыплят | Kükensortierung |
| meat. | сортировка цыплят по полу | Kükensortierung nach Geschlecht |
| comp., BrE | сортировка челночным методом | Shuttlesort |
| automat. | сортировка чисел по основанию системы счисления | Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems |
| el. | сортировка числе по основанию системы счисления | Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems |
| textile | сортировка шерсти | Wollsortierung |
| textile | сортировка шерсти | Wollsortieren |
| chem. | сортировка щепы | Hackholzsortierung |
| meat. | сортировка яиц | Eiersortierung |
| meat. | сортировка яиц | Eieraussortierung |
| meat. | сортировка яиц | Eieraussortieren |
| meat. | сортировка яиц по категории качества | Eisortierung nach Handelsklassen |
| meat. | сортировка яиц по качеству | Eiqualitätseinstufung |
| meat. | сортировка яиц по классу качества | Eisortierung nach Handelsklassen |
| meat. | сортировка яиц по размеру | Eisortierung nach Größenklassen |
| meat. | сортировка яиц по размеру | Eiergrößensortierung |
| agric. | спиральная сортировка | Schneckentrieur |
| progr. | способ сортировки | Sortierschema (ssn) |
| nat.res. | способ сортировки | Sortiermethode |
| geol. | способ сортировки | Sortierungsart |
| comp. | способ сортировки | Sortierverfahren |
| railw. | способ сортировки вагонов | Rangierverfahren |
| textile | способ сортировки волокна | Stapelsortierverfahren |
| textile | способ сортировки волокна по длине | Stapelsortierverfahren (при её определении) |
| comp. | статья описания файла сортировки | Sortierdateierklärung |
| geol. | степень сортировки | Sortierungsgrad |
| geol. | степень сортировки | Klassierungsgrad |
| textile | стойка для сортировки мотков | Strangsortierrahmen |
| textile | стол для сортировки | Sortiertisch |
| textile | стол для сортировки и просмотра | Sichtetisch |
| meat. | стол для сортировки кишок | Darmsortiertisch |
| textile | стол для сортировки лоскута | Lumpensortiertisch |
| chem. | сухая сортировка | trockene Scheidung (руды) |
| railw. | схема сортировки вагонов | Ablaufschaltung (на сортировочной горке) |
| railw. | техника сортировки вагонов на горке | Ablauftechnik |
| tech. | техника сортировки писем | Briefsortiertechnik |
| gen. | томатная сортировка | Tomatensortiermaschine (машина) |
| road.wrk. | точность сортировки | Fraktionierungsschärfe |
| meat. | точность сортировки кишок | Darmsortierungsgenauigkeit |
| chem. | трясочная плоская сортировка для щепы | Holzschüttelsieb |
| meat. | тщательная сортировка кишок | sorgfältige Darmsortierung |
| meat. | тщательность сортировки кишок | Darmsortierungsgenauigkeit |
| chem. | угольная сортировка | Kohlenseparation |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее сортировку | sortierbare verwaltete Eigenschaft |
| tech. | ускоренная сортировка | beschleunigte Sortierung |
| comp., BrE | ускоренная сортировка | Quicksort (данных) |
| railw. | установка для промывки и сортировки гравия | Kieswasch- und Sortieranlage |
| chem. | установка для сортировки горошка по удельному весу | Salzgrader (в растворе соли) |
| meat. | установка для сортировки и маркирования яиц | Sortier-Stempelsystem |
| nat.res. | установка для сортировки мусора | Müllsortieranlage |
| nat.res. | установка для сортировки отходов | Abfallsortieranlage |
| comp. | устройство алфавитной сортировки | Alphabetmischeinrichtung (перфокарт) |
| comp. | устройство алфавитной сортировки перфокарт | Alphabetkartenmischer |
| busin. | устройство для сортировки документов | Belegsortierer |
| textile | устройство для сортировки паковок | Spulenkörpersortiervorrichtung |
| textile | устройство для сортировки патронов | Spulenkörpersortiervorrichtung |
| comp. | устройство для сортировки | Sortiergerät |
| comp. | устройство для сортировки | Sortierer |
| automat. | устройство для сортировки данных | Datensortiergerät |
| comp. | устройство сортировки данных | Datensortiergerät |
| comp. | устройство сортировки документов | Belegsortierer |
| comp. | устройство для сортировки документов | Belegsortiermaschne |
| tech. | устройство сортировки документов | Dokumentsortierer |
| comp. | устройство для сортировки документов | Belegsortierer |
| quant.el. | устройство сортировки по состояниям | Zustandsfilter |
| tech. | устройство сортировки счётов | Kontensucher |
| comp. | устройство считывания и сортировки | Sortierleser |
| comp. | фаза сортировки-слияния | Mischphase |
| comp. | файл сортировки | Sortierdatei |
| tech. | флотационная машина для сортировки зелёного горошка в соляном растворе | Salzgräder |
| antenn. | фотоэлектрическое устройство для сортировки | photoelektrische Sortiermaschine |
| comp. | функция сортировки | Sortierfunktion |
| chem. | центробежная сортировка | Zentrifugalsortierer |
| forestr. | центробежная сортировка | Schlendersortierer |
| tech. | центробежная сортировка | Stoffschleuder |
| meat. | цех по сортировке кишок | Darmsortierabteilung |
| meat. | цех сортировки кишок | Darmsortieranstalt |
| comp. | цифровая сортировка | digitales Sortierverfahren |
| comp. | цифровая сортировка | Ziffernsortiermethode |
| comp. | цифровая сортировка | Ziffernsortierung |
| comp. | цифровая сортировка | Sortierung nach Nummern |
| comp. | числовая сортировка | Ziffernsortierung |
| med., obs., GDR | эвакотранспортная сортировка | Transporteinstufung |
| med., obs., soviet. | эвакотранспортная сортировка | Abtransport-Transportfahrzeugeinstufung (Einstufung zum Abtransport unter Angabe des Ziels, der Art des Transportfahrzeugs, ob sitzend oder liegend und in welcher Reihenfolge) |
| med., obs., GDR | эвакуационно-транспортная сортировка | Transporteinstufung |
| med., obs., soviet. | эвакуационно-транспортная сортировка | Abtransport-Transportfahrzeugeinstufung (Einstufung zum Abtransport unter Angabe des Ziels, der Art des Transportfahrzeugs, ob sitzend oder liegend und in welcher Reihenfolge) |
| nat.res. | электрическая сортировка | elektrisches Sieben |
| nat.res. | электрическая сортировка | elektrische Klassierung |
| comp. | электромеханическая сортировка | elektromechanische Sortierung |
| comp. | электро-механическое устройство для сортировки | elektromechanischer Sortierer |
| el. | электронная система сортировки | elektronisches Sortiersystem |
| tech. | электронная сортировка | elektronische Sortierung (радиоактивных руд) |
| progr. | элемент сортировки | Sortierelement (ssn) |
