Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing соперник | all forms | exact matches only
RussianGerman
бросок с отрывом соперника от ковраAusheber (борьба)
в одно мгновение он сражает соперникаim Nu streckt er den Rivalen nieder
в финале чемпион мира не имел соперниковin dem Finale spielte der Weltmeister ganz überlegen
Давний соперникErzrivale (Clavik)
достойный соперникein ebenbürtiger Rivale
его снедала жажда мести к счастливому соперникуihn verzehrte der Rachedurst gegen seinen glücklicheren Nebenbuhler
зависть к соперникуKonkurrenzneid
затмить соперникаeinen Nebenbuhler ausstechen
иметь соперником графаeinen Grafen zum Nebenbuhler haben
команда соперникаdie gegnerische Elf (футбол)
молодой человек знал, что у него много соперников, претендующих на руку этой девушкиder junge Mann wusste von den vielen Mitbewerbern um das Mädchen
молодой человек одолел всех своих соперниковder Bursche stach alle seine Nebenbuhler aus
мяч, коснувшийся верхнего края сетки и перелетевший на сторону соперникаNetzball
нокаутировать соперникаden Gegner niederschlagen (бокс)
он был полон мстительной ненависти к своему соперникуer war voll Rachsucht gegen seinen Rivalen
он не потерпит соперникаer duldet keinen Nebenbuhler
он победил всех соперниковer hatte alle Wettbewerber besiegt
он побил всех своих соперниковer schlug alle seine Rivalen aus dem Feld
он уважал своих соперниковer achtete seine Mitbewerber (по состязанию)
он уважал своих соперниковer achtete seine Mitbewerber (по конкурсу)
он хладнокровно прирезал своего соперникаer hat seinen Rivalen mit einem Messer gekillt
они были соперниками и давнишними злейшими врагамиsie waren Rivalen und Erzfeinde
опасный соперникein gefährlicher Rivale
опасный соперникein gefährlicher Nebenbuhler
основной соперник на выборахErzrivale (altsax)
оставить своего соперника далеко позадиseinen Mitbewerber weit hinter sich zurücklassen
оторваться от соперникаden Gegner distanzieren
оторваться от соперникаausreißen
оторваться от соперниковausreißen
переиграть соперникаden Gegner ausspielen
послать соперника в нокдаунden Gegner niederschlagen (бокс)
после каждого нечётного гейма соперники меняются сторонамиnach jedem ungeraden Spiel werden die Seiten gewechselt
посрамить соперникаeinen Rivalen vernichten
превосходящий соперникein überlegener Rivale
пробить блок соперникаden Gegenblock zerschlagen
проиграть звание чемпиона своему соперникуden Titel an seinen Mitbewerber aufgeben müssen
равный соперникein ebenbürtiger Rivale
сбивать соперникаeinen Gegenspieler auflaufen lassen (футбол)
сильный соперникein mächtiger Rivale
счастливый соперникein begünstigter Nebenbuhler
толкать соперникаden Gegner rempeln
у него нет соперников претендующих на эту же должностьer hat keinen Mitbewerber für diese Stelle
удар соперника клюшкойStockstich (нарушение правил в хоккее)
удар соперника клюшкойStockendenstoß (нарушение правил в хоккее с шайбой)
унизить соперникаeinen Rivalen vernichten
уничтожить соперникаeinen Rivalen vernichten
футбольная команда явно уступала своему соперникуdie Fußballelf war ihrem Rivalen nicht gewachsen
эти государства – соперники на мировом рынкеdiese Staaten sind Rivalen auf dem Weltmarkt

Get short URL