| Russian | German |
| высота снаряда, соответствующая правилам соревнований | Wettkampfhöhe des Geräts |
| каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту | europäische Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 333,33 м) |
| каток с двумя дорожками, соответствующий международному стандарту | internationale Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 400 м) |
| каток, соответствующий европейскому стандарту | europäische Standarddoppelbahn (333,33 м) |
| каток, соответствующий международному стандарту | internationale Standarddoppelbahn (400 м) |
| натяжение спуска курка, соответствующее правилам | regelmäßiger Abzugswiderstand |
| не соответствующий правилам | vorschriftswidrig |
| оружие, не соответствующее нормам | unvorschriftsmäßige Waffe |
| оружие, не соответствующее правилам | unvorschriftsmäßige Waffe |
| оружие, соответствующее нормам | vorschriftsmäßige Waffe |
| площадка, соответствующая правилам | vorschriftsmäßiges Spielfeld (игровая) |
| площадка, соответствующая правилам | vorschriftsmäßiger Platz |
| положение, соответствующее заключительной фазе гребка | Endzugstellung |
| соответствующий правилам | ordnungsgemäß |
| соответствующий правилам | vorschriftsmäßig |
| соответствующий соревновательным условиям | wettkampfgerecht |
| стандартная мишень, соответствующая правилам соревнований | Standardscheibe für den Wettkampf |
