DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing соответственно | all forms | exact matches only
RussianGerman
выражает возможность соответственно в настоящем и в прошломwerden
Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II"
за написанную вами картину вы будете соответственно вознагражденыfür das von Ihnen gemalte Bild werden Sie gebührend entlohnt
и ... соответственноbeziehungsweise (Bill und Ben kamen auf den ersten bzw. dritten Platz. - ...заняли первое и третье место соответственно • Zwei Briefmarken, die 50 bzw. 70 Cent kosten • Vergleiche Para 3 beziehungsweise 7 • Eisbären und Pinguine leben in der Arktis beziehungsweise Antarktis. • Protein und Salzlösung werden je 3 bzw. 25 ml zugegeben. )
или соответственноrespektive (Gaist)
или соответственноbezw. (Nick Kazakov)
соответственно возрастуdem Älter entsprechend
соответственно возрастуaltersmäßig
соответственно времениzeitanteilig (proz.com Andrey Truhachev)
соответственно истёкшему времениpro rata temporis (Andrey Truhachev)
соответственно наоборотjeweils umgekehrt (Gaist)
соответственно настроениюje nach Stimmung (Alexander Dolgopolsky)
соответственно обученныйeinschlägig geschult (Nilov)
соответственно представляется сомнительным, что эти данные верныes darf füglich bezweifelt werden, dass die Angaben stimmen
соответственно решениюbeschlossenermaßen
соответственно томуdementsprechend
соответственно этомуdemnach
соответственно этомуhiernach
соответственно этомуdementsprechend