| Russian | German |
| автомат для одновременной сварки угловых швов таврового соединения с двух сторон | Doppelkehlnaht-Automat |
| автоматическое соединение | Selbstanschluß |
| аддитивное соединение | Addukt |
| аддитивное соединение | additive Verbindung |
| байонетное соединение | Bajonettverschluss (dolmetscherr) |
| байонетное соединение | Einrenkung |
| беззазорное соединение | spielfreie Befestigung |
| бензин, очищенный от активных сернистых соединений | gesüßtes Benzin |
| бензин, очищенный от активных сернистых соединений | süßes Benzin |
| бесконечное соединение | Stumpfstoß |
| бесшпоночное соединение многодугового профиля | Polygonverbindung |
| боковое соединение | Verbindung von aufeinanderliegenden Platten |
| болтовое соединение | Gelenkschraube (Ursula Iguaran) |
| болтовое соединение | Schraubverbindung |
| болтовое соединение | Schraubenverbindung |
| болтовое соединение | Schraubenmutterverbindung |
| болтовое соединение | Bolzenverbindung |
| бурильные трубы с муфельными соединениями | Muffenbohrgestänge |
| бурый железняк с примесью соединений марганца | Schwarzeisenstein |
| быстродействующее соединение | Schnellkupplung |
| быстроразъёмное соединение | Schnellverschlusskupplung (makhno) |
| быстроразъёмное соединение | Schnellsteckverbindung (Marina Bykowa) |
| быстроразъёмное соединение | Schnellspannverschluss (Александр Рыжов) |
| быстроразъёмное соединение | Verschlusskupplung (EHermann) |
| быстроразъёмное соединение | Schnellkupplung |
| быстроразъёмные соединения | Steckverbindungen (Icequeen_de) |
| быстросоединяемое соединение | Schnellverbindungskupplung (Nilov) |
| быстросъёмное резьбовое соединение | Schnellverschraubung (Malyj) |
| вакуум-плотное соединение | Vakuumverbindung (через дефис  ngpedia.ru Amphitriteru) |
| вакуумплотное соединение | Vakuumverbindung |
| вальце-сварное соединение | Walzschweißverbindung |
| введение в соединение водорода | Hydrierung |
| ввинчиваемое резьбовое соединение | Einschrauber (Bukvoed) |
| вес, идущий на соединение | Verbindungsgewicht |
| винтовое соединение | Schraubkupplung (Александр Рыжов) |
| винтовое соединение | Verschraubung |
| винтовое соединение | Schraubanschluss (Александр Рыжов) |
| винтовое соединение | Schraubenverbindung |
| внутренняя деталь соединения | Innenpassteil |
| внутрисхемное соединение | innere Leiterbahn (Leiterverbindung) |
| возможность сетевого соединения | Netzwerkverbindung (Александр Рыжов) |
| возможность соединения | Konnektivität (Александр Рыжов) |
| восстановление соединения | Wiederanschließen (ВВладимир) |
| врезное соединение труб | einschneidende Rohrverbindung |
| высокополимерные соединения | Superpolymere |
| высокопрочное напряжённое соединение | HV-Verbindung (Mueller) |
| гальваническое соединение | galvanische Verbindung |
| гасящее соединение | Löschgas (im Zählrohr) |
| герметическое соединение | luftdichte Verbindung |
| герметичное соединение | luftdichte Verbindung |
| гетерополярное соединение | Ionenverbindung |
| гибкое карданное соединение | Gelenkkupplung |
| гидравлическое соединение | Hydraulikverbindung (Nilov) |
| гидравлическое соединение | Hydraulikanschluss (Nilov) |
| горячее прессовое соединение | Verschrumpfung |
| горячее прессовое соединение | Schrumpfverbindung |
| гофровое соединение | Sicken |
| гофровое соединение | Sickverbindung |
| граница соединений | Verbindungsgrenze (при трассировке больших интегральных микросхем) |
| гребень у соединения внаграт | Gratfeder |
| двустороннее соединение встык | doppelseitig geschweißte Stumpfnahtverbindung |
| двухкомпонентное соединение | Zweikomponentenverbindung |
| двухкомпонентное соединение | Zweikomponentensystem |
| двухточечное соединение | Punkt-zu-Punkt-Verbindung (Andrey Truhachev) |
| двухточечное соединение | Punkt-zu-Punkt-Anschluss (Andrey Truhachev) |
| дефективное сварное соединение | Fehlschweißung |
| диалоговое соединение | Dialogverbindung |
| диалоговое соединение | Dialoglink |
| жидкость для фиксации резьбовых соединений | Loctite (lcorcunov) |
| жёсткое болтовое соединение | Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev) |
| жёсткое соединение | feste Verbindung (Kopplung) |
| жёсткое соединение | starre Verbindung (Kopplung) |
| жёсткое болтовое соединение | Festsitz (Andrey Truhachev) |
| жёсткое соединение | Anhaftung |
| зажим для соединения стальных тросов | Drahtseilverbindungsstrumpf (Pilot_Idiot) |
| зажимное соединение | Spannverbindung (Александр Рыжов) |
| зажимное соединение | klemmende Verbindung (Gaist) |
| закисное соединение железа | Ferroverbindung |
| заклёпка с резьбовым соединением | Gewindeniete (потайное соединение Andreas L) |
| заклёпочное соединение | Nietverbindung |
| заклёпочное соединение | Überlappungsnietung |
| заклёпочное соединение | Vernietung |
| заклёпочное соединение | Nietung |
| заливное соединение | Füllanschluss (Girkov438) |
| замковое соединение | verzahnter Blechkantenstoß |
| занос турбины соединениями кремния | Verkieselung |
| заправочное соединение | Füllanschluss (Александр Рыжов) |
| защитная муфта шлицевого соединения карданного вала | Profilschutzhülse (AnnaBergman) |
| защёлкивающееся соединение | Schnappverschluss |
| зуб зубчатого соединения | Kupplungszahn (Yerkwantai) |
| зубец мелкошлицевого соединения | Kerbzahn |
| зубчатое соединение | Vielkeilverbindung |
| Измерительное соединение Minimess | Messkupplung (dront) |
| иметь особую форму для правильного соединения | codiert (штекера и разъёма @ndreas) |
| иметь особую форму для правильного соединения | kodiert (штекера и разъёма @ndreas) |
| интерметаллическое валентное соединение | intermetallische Valenzbindung |
| информационное соединение | Datenanbindung (Nilov) |
| испытание прочности соединения внахлёстку | Überlappungsprobe |
| испытания на плотность соединений труб | Dichtheitstest (Александр Рыжов) |
| кабельная арматура с резьбовым соединением | Kabelverschraubung (Александр Рыжов) |
| качественное сварное соединение | Qualitätsschweißverbindung |
| клеевое соединение | Leimverbindung |
| клеевое соединение | Leimigkeit |
| клеевое соединение | Klebeverbindung |
| клей для резьбовых соединений | schwache Schraube (Irina Mayorova) |
| клеммовое соединение | Klemmsitz |
| клеммовое соединение | Klemmverbindung |
| клиновое соединение | Querkeilverbindung |
| клиновое соединение | Schubkeilverbindung |
| клиновое соединение | Keilverbindung |
| клёпаное соединение | Nietverbindung |
| клёпаное соединение с возможностью поворота | drehbare Nietverbindung |
| коленчато-рычажное соединение | Kniehebelgelenk (Лорина) |
| количество циклов соединений и рассоединений | Steckhäufigkeit (Andrey Truhachev) |
| кольцевое соединение | Ringsanschluss (Nilov) |
| комбинированное соединение | kombinierte Verbindung |
| коммутатор для предварительного соединения с главным коммутатором | Vorwähler |
| коммутационное соединение в электрической схеме | Schaltverbindung |
| компрессионное резьбовое соединение | Pressverschraubung (medlana) |
| компрессионное соединение | Druckstoß (maxcom32) |
| коническое резьбовое соединение | API-Verbinder |
| коническое соединение | Kegelverbindung |
| конструкция с болтовыми соединениями | Schraubkonstruktion (Dominator_Salvator) |
| конструкция с гвоздевыми соединениями | Nagelbauweise |
| контроль сварных соединений | Schweißinspektion (Nilov) |
| контрольная карта соединений | Schaltvorlage |
| концевое соединение | Endverschluß (электрического кабеля) |
| координатная направляющая защёлка для правильного соединения двух частей электрического разъема | Rasterklinke (Bukvoed) |
| координационное соединение | Koordinationsverbindung |
| косое соединение встык | Schäftverbindung |
| косозубое зубчатое соединение | Einfachschrägverzahnung (Aquamarine) |
| крепёжное соединение | Befestigungsverschraubung (dolmetscherr) |
| легкоразъёмное соединение | leicht zerlegbare Verbindung |
| линейное напряжение при соединении треугольником | Dreieckspannung |
| логическое соединение "НЕ" | NICHT-Verknüpfung |
| магнитное соединение | Magnetverbindung (Gaist) |
| магнитное соединение | magnetische Verbindung |
| магнитный переключатель соединения труб | Magnetrohrschalter (Spiktor) |
| масло-прессовое соединение | Ölpressverband (Fragezeichen Queerguy) |
| междувагонное соединение | Kupplungskabel (поездной электропроводки) |
| междувагонное соединение осветительной проводки | Lichtkupplung |
| междувагонное соединение поездного отопления | Heizungskupplung |
| междувагонное соединение поездного отопления | Heizkupplung |
| межкомпонентное соединение | innere Leiterbahn (Leiterverbindung) |
| межслойное соединение | Zwischenschichtverbindung |
| межсхемные соединения | Zwischenverbindungen |
| мелкошлицевое соединение | Kerbzahnkupplung |
| мелкошлицевое соединение | Kerbzahnverbindung |
| мелкошлицевое соединение | Kerbverzahnung |
| место соединения | Verbindungsstelle (напр., проводов) |
| металлоорганическое соединение | metallorganische Verbindung |
| метод соединения | Fügeverfahren |
| механическое соединение | mechanische Verbindung |
| многоамперное соединение | Höchstromanschluss |
| многополюсное штепсельное соединение | Mehrfachverbindung |
| многопосадочное соединение | Mehrfachpassung |
| многослойное соединение | Mehrschichtenverbindung |
| многослойное соединение | Mehrschichtensystem |
| многоточечная соединение | Mehrpunktverbindung |
| многошарнирное соединение | Mehrgelenkverbindung (Gaist) |
| молекулярное соединение | Molekülverbindung |
| муфта быстроразъёмного соединения эксцентрикового типа camlock | Camlock-Buchse (Marina Bykowa) |
| муфта для соединения пайкой | Lötmuffe (Nilov) |
| муфтовое соединение | Muffenverbindung |
| набор элементов для соединения в блок | Verblockungssatz (korvin.freelancer) |
| наружное угловое соединение | Ecknahtverbindung |
| наружное угловое соединение | äußerer Winkelstoß |
| незакалённое зубчатое соединение | Weichverzahnung (Александр Рыжов) |
| некачественное сварное соединение | Fehlschweißung |
| неподвижное соединение | Festanschluss (Nilov) |
| неподвижное соединение | unbewegliche feste Verbindung |
| непосредственно клёпаное соединение | unmittelbare Nietverbindung (без заклёпок) |
| неправильное соединение | ungültige Verbindung (Nilov) |
| неразборное соединение | Schrumpfverbindung |
| неразъёмное соединение | unlösbare untrennbare Verbindung |
| несимметрическое соединение | assymetrische Verbindung |
| нескользящие болтовые соединения | Gleitfeste Schraubverbindungen (Александр Рыжов) |
| нескользящие резьбовые соединения | Gleitfeste Schraubverbindungen (Александр Рыжов) |
| ниппельное соединение | Anschlussstutze (makhno) |
| ниппельное соединение | Nippelverbindung |
| ниппельное соединение | Innenverbindung |
| ножевое соединение | Schneideverbindung |
| T-образное поворотное резьбовое соединение | T-Schwenkverschraubung (Александр Рыжов) |
| Y-образное соединение | Y-Verteiler (англ. wye junction SvetDub) |
| V-образный шов стыкового соединения | V-Stumpfnaht |
| обратное соединение | Rückverbindung (Andrey Truhachev) |
| односрезное заклёпочное соединение | einschnittige Nietverbindung |
| операция соединения | Verbindungsoperation |
| определение соединения | Verbindungsdefinition (Nilov) |
| ослабление резьбового соединения | Setzerscheinung (q-gel) |
| ослабленное соединение | gelöste Verbindung (dolmetscherr) |
| основное соединение | Hauptverbindung |
| охватываемая деталь соединения | Innenpassteil |
| очистка от активных сернистых соединений | Süßen |
| очистка от активных сернистых соединений | Süßung |
| очистка от сернистых соединений | Entschwefeln |
| очистка от сернистых соединений | Entschwefelung |
| очищать от сернистых соединений | entschwefeln |
| пазовое соединение | Nutverbindung |
| пазовое соединение | Verbindung durch Feder und Nut (Svetlana17) |
| пазовое соединение | Vielkeilverbindung |
| пальцевое соединение | Fingerverbindung (Nilov) |
| пальцевое соединение | Bolzenverbindung |
| параллельное соединение | parallele Verbindung |
| параллельное соединение | Nebeneinanderschaltung |
| параллельное соединение | Parallelkopplung |
| параллельное соединение | Parallelverknüpfung |
| параллельное соединение | parallele Kopplung |
| переборочное резьбовое соединение | Schottverschraubung (Bukvoed) |
| передача без линейного соединения | Sendung ohne Leitungsverbindung |
| перекисные соединения | Perverbindungen |
| перекрёстное соединение проводов | Querverdrahtung (abadonna_dm) |
| питающие соединения | Versorgungsanschlüsse (Александр Рыжов) |
| плотничное соединение | Zimmerung |
| плотничное соединение | Zimmererverbindung |
| плотное заклёпочное соединение | Dichtnietung |
| плотное заклёпочное соединение | dichte Nietverbindung |
| плотно-прочное заклёпочное соединение | fest-dichte Nietverbindung |
| плотность соединения | die Innigkeit des Kontaktes |
| пневматическое соединение | pneumatischer Anschluss (dolmetscherr) |
| пневматическое соединение | Pneumatikanschluss (helenakk) |
| поводковое соединение | Mitnehmerverbindung |
| поворотное резьбовое соединение | Schwenkverschraubung (Vladimir Shevchenko) |
| поворотное соединение | Drehanschluss (Spiktor) |
| поворотное соединение в пяте железной мостовой фермы | Kämpfergelenk |
| повторное соединение | Rückverbindung (Andrey Truhachev) |
| повторное соединение | Wiederanschließen (ВВладимир) |
| подвижное клёпаное соединение | verschiebbare Nietverbindung |
| подвижное соединение | bewegliche mobile, lose Verbindung |
| подключённый с помощью пневматического соединения | pneumatisch angeschlossen (Nilov) |
| подключённый с помощью электрического соединения | elektrisch angeschlossen (Nilov) |
| подкосное соединение | Verstrebung |
| полуторасернистое соединение | Sesquisulfid |
| поперечно-прессовое соединение | Querpressverband (Queerguy) |
| последовательное соединение | Hauptschluß |
| последовательное соединение | Reihenschluß |
| последовательное соединение | Hintereinanderkopplung |
| последовательно-параллельное соединение | Serien-Parallel-Verbindung |
| посредством проводного соединения | drahtgebunden (Gaist) |
| постоянное соединение | Standverbindung |
| 2-поточное ротационное соединение | Zweiwege-Rotor (Erdferkel) |
| практически герметичное соединение | annähernd leckagefreie Verbindung |
| превращение в углекислые соединения | Karbonatation |
| прервать соединение | Verbindung abbauen (Io82) |
| прессовое соединение | Pressverbindung |
| прессовое соединение | Presspaßverbindung |
| прессовое соединение с накатанными посадочными поверхностями | Rändelpressverbindung |
| прессовое соединение с плоскими посадочными поверхностями | Flachpresspaßverbindung (Amphitriteru) |
| прибор для клёпки рельсовых соединений | Schienenverbindernietapparat |
| принцип последовательного соединения усилительных каскадов с общим коллектором | Darlington-Prinzip |
| присоединительный патрубок с резьбовым соединением | Gewindeanschlussstutzen (Spiktor) |
| проблема сетевого соединения | Verbindungsproblem (Александр Рыжов) |
| проблема соединения | Verbindungsproblem (Александр Рыжов) |
| проведение соединения | Leitwegführung |
| продольно-прессовое соединение | Längspressverband (Queerguy) |
| промывочное соединение | Reinigungsanschluss (Lena Löwe) |
| прочное заклёпочное соединение | feste Nietverbindung |
| прочное заклёпочное соединение | Festnietung |
| прочноплотное заклёпочное соединение | Fest-Dicht-Nietung |
| прочность сварного соединения | Schweißfestigkeit |
| пружинное клеммное соединение | Federkraftklemmanschluss (dolmetscherr) |
| прямобочное мелкошлицевое соединение | Kerbzahnverbindungmit geraden Flanken |
| прямое Е-образное резьбовое соединение | gerade E-Verschrauben (Лорина) |
| прямое переборочное резьбовое соединение | gerade Schottverschraubung (Bukvoed) |
| прямое соединение | Direktverbindung |
| прямое соединение | direkte Kupplung (Nilov) |
| прямое соединение | Direktanschluss |
| разборное соединение | lösbare Verbindung (Abete) |
| разомкнутое соединение | gelöste Verbindung (dolmetscherr) |
| разрыв соединения | Verbindungstrennung |
| разъёмное соединение | lösbare Verbindung |
| разъёмное соединение | lösbare Befestigung |
| раструбное соединение | Muffenrohrverbindung |
| растягиваемое соединение | Zugstoß (maxcom32) |
| расчётное сварное соединение | Festschweißung |
| рацемическое соединение | Razemverbindung |
| ребровое соединение | Kantenverbindung |
| редукторное соединение | Getriebekombination (Nilov) |
| резиновые валики межвагонных соединений | Gummiwulst der Übergangsbrücke |
| резьбовое соединение | Verschraubung |
| резьбовое соединение | Gewindeverschraubung (Александр Рыжов) |
| резьбовое соединение | Gelenkschraube (Ursula Iguaran) |
| резьбовое соединение | Schraubverbindung |
| резьбовое соединение | Schraubenverbindung |
| резьбовое соединение | Gewindeverbindung |
| резьбовое соединение бронированных шлангов | PG-Verschraubung |
| резьбовое соединение для бочек | Fassverschraubung (shenja3110) |
| резьбовое соединение с конусным уплотнением | Dichtkegelverschraubung (Nilov) |
| резьбовое трубное соединение PG | PG-Verschraubung (mit PG versteht man in der Elektroinstallation die Rohrverbindung z.B. Pg 13,5 bezieht sich auf den Stahlpanzer- Rohrdurchmesser von 13,5mm innen. vadim_shubin) |
| резьбовое трубное соединение | Rohrverschraubung |
| резьбовое штуцерное соединение | Einschraubverschraubung (труб) |
| рельсовое соединение | Gleisverbindung |
| ротационное соединение | die Drehdurchführung (flachko) |
| ртутные соединения | Quecksilberverbindungen |
| ртутьорганическое соединение | Organoquecksilberverbindung |
| ручка на шарнирном соединении | Schwenkgriff |
| с фланцевым соединением | geflanscht (Ektra) |
| самоуплотняющееся соединение | Verschlusskupplung (Nilov) |
| сборная конструкция с местными сварными соединениями | Schweiß- und Schraubkonstruktion (напр., корпус конвейера glueck) |
| сварка соединения | Verbindungsschweißen |
| сварка соединения внахлёстку | Überlappschweißung |
| сварка соединения внахлёстку | Überlappschweißen |
| сварно-вальцованное соединение | Schweißwalzverbindung |
| сварное соединение | Schweißnahtverbindung |
| сварное соединение | Schweißverbindung |
| сварное соединение в прорезь | Langlochverbindung |
| сварное соединение волокна | Schmelzspleiß (ziby) |
| сварной шов таврового соединения без усиления | Flachkeil |
| сварно-клёпаное соединение | Niet-Schweißverbindung |
| сварно-паяное соединение | Schweißlötverbindung |
| связь с установлением логического соединения | konnektionsorientierte Operation (в сетях передачи данных) |
| сдвиг гвоздевого соединения | Nagelschlupf |
| сдвигоустойчивое соединение | schubfeste Verbindung (Gaist) |
| серноватистые соединения | Hyposulfite |
| серное соединение | Schwefelverbindung |
| сетевое соединение | Netzwerkverbindung (Александр Рыжов) |
| сетевое соединение | Netzwerksession |
| сеть по схеме соединения обмоток "треугольник" | Dreieck-Netz (Александр Рыжов) |
| силовое соединение | Energieanschluss (Александр Рыжов) |
| система соединения труб | Rohrschaltung |
| скоба для соединения концов ремня | Riemenklammer |
| скользящее соединение | Gleitsitz |
| скользящее соединение | Schiebekupplung |
| смешанное соединение | kombinierte Verbindung |
| соединение внахлёстку | Überlappstoß |
| соединение внахлёстку | Überlappverbindung |
| соединение внахлёстку | Lap shear (ArtShow) |
| соединение внахлёстку | überlappter Stoß |
| соединение внахлёстку | Überlappungsstoß |
| соединение внахлёстку | Überlappnahtverbindung |
| соединение внахлёстку | Überblattung |
| соединение внахлёстку с двусторонним швом | doppelseitige Überlapptstoßverbindung |
| соединение вполдерева | Einlassung |
| соединение, выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок | Quetschnahtverbindung |
| соединение высоковольтной обмотки звездой, низковольтной зигзагом | Sternzickzackschaltung |
| соединение для измерения | Messanschluss (Александр Рыжов) |
| соединение закаткой | Bördelverbindung |
| соединение накруткой | Wickelverbindung |
| соединение отбортовкой | Bördelverbindung |
| соединение, передающее мощность | Energieanschluss (Александр Рыжов) |
| соединение пишущей машины с вычислительной | Schreibrechenmaschine |
| соединение половинок втулки | Nabenverbindung |
| соединение половинок ступицы | Nabenverbindung |
| соединение путём зажима | Klemmverbindung |
| соединение путём зажима | Klemmsitz |
| соединение раздачей | Spreizverbindung |
| соединение распорных болтов заклёпками | Vernieten von Stehbolzen |
| соединение резьбовой со вставкой из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindeverbindung |
| соединение с волноводом | Hohlleiterankopplung |
| соединение с геометрическим замыканием | Formschlussverbindung |
| соединение с данными | Datenanbindung (Nilov) |
| соединение с накладкой | Laschung |
| соединение с накладкой | Laschenverbindung |
| соединение с отбортовкой | Bördelstoß |
| соединение с помощью шпонки | Verbindung durch Feder und Nut (Svetlana17) |
| соединение с силовым замыканием | kraftschlüssige Verbindung |
| соединение с фиксирующими выступами и пазами | Verbindung durch Feder und Nut (Svetlana17) |
| соединение системных сетей | Systemnetzwerkverbindung |
| соединение скобами | Verklammerung |
| соединение сшиванием | Nähverbindung |
| соединение трёхвалентного железа | Ferritverbindung |
| соединение шплинтом | Splintverbindung |
| создание резьбового соединения | Schraubfall (sipsik) |
| сплошное соединение | stoffschlüssige Verbindung |
| способ соединения | Verbindungsverfahren (Gaist) |
| способ соединения | Schaltmethode |
| способ соединения | Ankoppelungsmittel (Nilov) |
| способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Bindung (погружением их в жидкий алюминий) |
| способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Verfahren (погружением их в жидкий алюминий) |
| средства соединения | Anschlussmittel (Александр Рыжов) |
| средство соединения | Verbindungsmittel (элементов) |
| столярные соединения | Tischlerverbindungen |
| стопорное соединение | Rastverbindung (Edtim) |
| стык прессового соединения | Pressfuge |
| стыковое соединение | Stumpfstoß |
| стыковое соединение | Stoßverband |
| стыковое соединение | Stumpfverbindung |
| стыковое соединение | Stoßverbindung |
| стыковое электрическое соединение рельсов | Schienenstoßverbindung |
| суммарное сечение заклёпочного соединения | Nietfeld |
| суперрегенеративное соединение | Überrückkopplung |
| сферическое поворотное соединение | Kugeldrehverbindung |
| схема расположения контактов реле и их взаимных соединений | Kontaktspiegel (Schumacher) |
| схема распределения соединения | Schaltplan |
| схема распределения соединения | Schaltungsschema |
| схема распределения соединения | Schaltbild |
| схема соединений | Koppelplan (аналоговой ВМ для решения конкретной задачи) |
| схема соединений | Verdrahtungsplan |
| схема соединений | Schaltung |
| схема соединений | Anschlussplan |
| схема соединений | Anschlussbild |
| схема соединения "вилкой" | Gabelschaltung (в трансформаторе) |
| схема соединения "вилкой" | Gabel |
| схема электрических соединений | E-Schaltplan (AGO) |
| схемно-переключаемое соединение | Wechselschaltung |
| сырой плав сернистых соединений мышьяка | Rohglas |
| Т-соединение | T-Stück |
| Т-соединение | T-Glied |
| таблица соединений | Verdrahtungsliste |
| тавровое соединение | T-Schweißverbindung |
| тарелочное соединение | Schalenkupplung |
| техника пневматических соединений | pneumatische Verbindungstechnik (KsBor) |
| техника электрических соединений | elektrische Verbindungstechnik (KsBor) |
| технологическое соединение | Prozessanschluss (Nilov) |
| Т-образное соединение | T-Kopplung |
| токоведущее соединение | stromführende Verbindung |
| тормозное междувагонное соединение | Bremskupplung |
| торцевое соединение | Verbindung von aufeinanderliegenden Platten |
| торцовое мелкозубое соединение | Plankerbverzahnung |
| торцовый замок с гребнем для соединения деревянных частей | Nutzzapfen |
| точечное сварное соединение | Punktschweißverbindung |
| точка соединения | Verbindungspunkt |
| точка соединения | Koppelpunkt |
| трафарет контактных соединений | Bahnenschablone |
| треугольный шип для подкосного соединения | Jagdzapfen |
| тройниковое соединение | Y-Verteiler (SvetDub) |
| трубное соединение | Rohrverbindung |
| трёхточечное соединение | Dreipunktkupplung |
| трёхточечное шарнирное соединение | Dreipunktanlenkung |
| тугоплавкое соединение | Hartstoff |
| тугоразъёмное соединение | schwer zerlegbare Verbindung |
| угловое винтовое соединение | Winkelaufschraubverschraubung (dolmetscherr) |
| угловое переборочное резьбовое соединение | Winkelschottverschraubung (Bukvoed) |
| угловое поворотное резьбовое соединение | Winkel-Schwenkverschraubung (Александр Рыжов) |
| угловое соединение | Winkelstoßschweißverbindung |
| угловое соединение | Eckverbindung |
| уплотняющая прокладка для соединения труб | Rohrleitungsdichtung (Александр Рыжов) |
| упругое соединение | Federverbindung |
| установочное резьбовое соединение | Einstellverschraubung (V.Dambaev) |
| фальцевое соединение | Kastensicke (soldumb) |
| фиксатор резьбовых соединений | Schraubensicherungsmittel (Shevi) |
| фиксатор резьбовых соединений | Schraubenkleber (H. I.) |
| фиксация резьбовых соединений | Schraubensicherung (H. I.) |
| фиксирующее соединение | Rastverbindung (Edtim) |
| фланец с резьбовым соединением | Schraubflansch (Nilov) |
| фланцевое соединение | Flanschanschluss |
| фланцевое соединение | Flanschverbindung |
| фосфорорганическое соединение | Organophosphorverbindung |
| фрикционное соединение | Reibungsverbindung |
| фрикционное соединение | Reibschluss |
| фрикционное соединение | Reibungsschluss |
| фрикционное соединение | Reibschlussverbindung |
| фуга усового соединения | Gehrungsnaht (Andrey Truhachev) |
| функциональное соединение | Wirkverbindung (Gaist) |
| химия комплексных соединений | Koordinationslehre |
| химия координационных соединений | Koordinationslehre |
| хлорсодержащее соединение | Chlorverbindung |
| Х-образный шов стыкового соединения | X-Stumpfnaht |
| хомутное соединение | Schellenverbindung (Александр Рыжов) |
| хомутное соединение | Spannverbindung (Александр Рыжов) |
| хомутовое соединение | Schellenverbindung (Александр Рыжов) |
| хомутовое соединение | Clampverbindung (Io82) |
| хомутовое соединение | Spannverbindung (Александр Рыжов) |
| цикл соединения | Steckzyklus (Andrey Truhachev) |
| цикл соединения и рассоединения | Steckzyklus (Andrey Truhachev) |
| четырёхточечное соединение | Vierpunktkupplung (навесных машин с трактором) |
| шаблон контактных соединений | Bahnenschablone (элементов интегральной схемы) |
| шарнирное заклёпочное соединение | Gelenknietung |
| шарнирное муфтовое соединение | Gelenkmuffenverbindung |
| шарнирное соединение | Scharniergelenk (dolmetscherr) |
| шарнирное соединение | Drehgelenkverbindung (Gaist) |
| шарнирное соединение | Drehgelenk |
| шарнирное соединение труб | Rohrgelenk |
| шаровое резьбовое соединение | Kugelverschraubung |
| шиповое соединение | Zinkung |
| шиповое соединение | Verzinkung |
| шиповое соединение | Zapfenverbindung |
| шланговое соединение | Schlauchanschluss (Александр Рыжов) |
| шов при соединении в ус | Gehrungsnaht (Andrey Truhachev) |
| шов сварного соединения | Verbindungsnaht |
| шов соединения внахлёстку с проплавлением верхнего листа | Pfropfennaht |
| шов стыкового соединения | Stoßnaht |
| шов стыкового соединения | Stoßfuge |
| шов стыкового соединения без скоса кромок | I-Naht |
| шов таврового соединения | T-Naht |
| шов торцового соединения | Stirnflachnaht |
| шов углового соединения | Ecknaht |
| шплинтовое соединение | Splintverbindung |
| шпоночное соединение | Keilverbindung |
| шпоночное соединение | Längskeilverbindung |
| шпоночное соединение | Dübelung |
| шпоночное соединение | Federverbindung |
| шпунтовое соединение | Spundung |
| шпунтовое соединение | Verbindung durch Feder und Nut (Svetlana17) |
| шпунтовое соединение | Nutverbindung |
| шпунтовое соединение | gespundeter Stoß |
| штекерное соединение | Steckverbindung |
| штепсельное соединение | Steckkupplung |
| штепсельное соединение | Steckkontaktanschluss |
| штифтовое соединение | Stiftverbindung |
| штуцерное резьбовое соединение | Rohrverschraubung |
| штуцерное соединение | Nippelverbindung |
| штыковое соединение | Bajonettverbindung |
| штыковое соединение | Einrenkung |
| шунтирующее соединение | Shuntverbindung |
| эвольвентное мелкошлицевое соединение | Kerbzahnverbindungmit Evolventenflanken |
| эвольвентное соединение | Evolventenverbindung |
| эвольвентное соединение | Evolventenkopplung |
| эластичное соединение | elastische Verbindung (Kopplung) |
| электроника контактных соединений | Kontaktelektronik |
