| Russian | German |
| договор, по которому одна сторона обязуется пожизненно содержать крестьянина в обмен на право наследования его имущества | Leibgedingevertrag |
| кассета, в которой содержится информация, относящаяся к определённой стране | Landesmappe (напр., патентная) |
| обыск помещения, где содержатся заключённые | Visitation des Gefangenenhauses |
| обязанность содержать в порядке жильё, предоставляемое по службе | Residenzpflicht (напр., о квартире дворника, привратника) |
| обязанность супругов содержать семью | Unterhaltspflicht der Ehegatten |
| обязанный содержать здание | Gebäudeunterhaltungspflichtige |
| обязательство наследника в течение тридцати дней после смерти завещателя содержать членов семьи умершего | Dreißigste |
| папка, в которой содержится информация, относящаяся к определённой стране | Landesmappe (напр., патентная) |
| содержать в заключении | in Haft behalten |
| содержать в надлежащем состоянии | im ordnungsmäßigen Zustand unterhalten (Лорина) |
| содержать детей | Unterhalt für Kinder leisten |
| содержать детей | Kinder unterhalten |
| содержать коммерческую тайну | Geschäftsgeheimnis enthalten (wanderer1) |
| содержать под арестом | in Haft halten |
| содержать под стражей | verwahren (Лорина) |
| содержать под стражей | in einer Anstalt verwahren (SKY) |
| содержать под стражей | in Haft halten |
| содержать признаки состава преступления | den Straftatbestand erfüllen (spiegel.de rafail) |
| содержать ребёнка | das Kind unterhalten (Лорина) |
| содержаться под арестом | sich in Haft befinden |
| содержаться под арестом | in Haft sein |
| содержаться под стражей | unter Arrest stehen |
| содержаться под стражей | unter Arrest sein |
