содействовать

Terms for subject General containing содействовать | all forms | exact matches only

Russian	German
плодотворной дискуссией коллектив содействовал совершенствованию его произведения	das Kollektiv förderte sein Werk durch eine fruchtbare Aussprache
свободной дискуссией коллектив содействовал совершенствованию его произведения	das Kollektiv förderte sein Werk durch eine freie Aussprache
содействовать чьему-либо бегству	forthelfen
содействовать большей безопасности	zu mehr Sicherheit beitragen (Zu mehr Sicherheit trägt auch die Videoaufzeichnung bei. – Осуществление видеозаписи способствует большей безопасности. Alex Krayevsky)
содействовать взаимного согласия	ausgleichen
содействовать какому-либо делу	etwas zur Sache tun
содействовать достижению компромисса	ausgleichen
содействовать кому-либо защищать чьи-либо интересы	jemandem zur Seite stehen
содействовать появлению нового	das Neue heraufführen
содействовать развитию наук и искусств	die Wissenschaften und Künste pflegen
содействовать разъяснению дела	bei der Aufklärung einer Sache mitwirken
содействовать рациональному использованию	etwas einer sinnvollen Verwendung zuführen (чего-либо)
содействовать рождению нового	das Neue heraufführen
содействовать созреванию	reifen lassen (чего-либо)
содействовать сохранению мира	zur Erhaltung des Friedens beitragen
содействовать успеху	zum Erfolg verhelfen (Andrey Truhachev)
содействовать успеху	zum Erfolg beisteuern (Andrey Truhachev)
это содействовало его приходу к власти	dies führte zu seinem Machtantritt

Get short URL