соглашение

Terms for subject Banking containing соглашение | all forms | exact matches only

Russian	German
агентское соглашение	Vertreterabkommen
агентское соглашение	Vertretervertrag
агентское соглашение	Agenturgeschäft
временное соглашение	ein provisorisches Abkommen (Amphitriteru)
Гаагское соглашение о международном депонировании образцов и моделей изобретений	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	Internationales Zoll- und Handelsabkommen (GATT)
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)
дополнительное соглашение	besondere Vereinbarung für Akk (ZVI-73)
заключить соглашение	ein Übereinkommen treffen
картельное соглашение	Rabattkartell (предусматривает согласованные размеры предоставляемых скидок)
картельное соглашение между судовладельцами	Schifffahrtskonferenz
клиринго-платёжное соглашение	Clearing- und Zahlungsabkommen
кредитор, заключивший с должником мировое соглашение	Vergleichsgläubiger
Мадридское соглашение о товарных знаках	MMA
Мадридское соглашение о товарных знаках	Madrider Markenabkommen
межгосударственное соглашение об исключении двойного налогообложения	Doppelbesteuerungsabkommen
Международное соглашение о железнодорожных грузовых перевозках	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr (CIM)
Общее соглашение о займах	Allgemeine Kreditvereinbarung (в МВФ)
Общее соглашение о займах	General Arrangement to Borrow (в МВФ)
Общее соглашение о займах в МВФ	Allgemeine Kreditvereinbarung
Общее соглашение о займах в МВФ	General Arrangement to Borrow
открытое соглашение	offenes Abkommen (соглашение, открытое для присоединения других участников)
патентно-лицензионное соглашение	Patent- und Lizenzabkommen
право заказчика отказаться от приёмки товара, не отвечающего условиям соглашения	Abnahmeverweigerungsrecht
прийти к соглашению	zu einem Abkommen gelangen
приходить к соглашению	abfinden
расторгать соглашение	ein Abkommen auflösen
соглашение/ договор о ведении счета	Kontoführungsvertrag (Andrey Truhachev)
соглашение задним числом	nachträgliches Abkommen
соглашение о будущей процентной ставке	forward rate agreement
соглашение о валютном курсе	exchange rate agreement (схема валютного хеджирования, предлагаемая клиентам Барклайз Банк)
соглашение о гарантиях капиталовложений	Investitionsschutzabkommen
соглашение о контроле	Beherrschungsvertrag (предусматривающее переход одного предприятия под контроль другого)
Соглашение о правах продажи интеллектуальной собственности	Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Соглашение о правах продажи интеллектуальной собственности	Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum (TRIPS)
соглашение о предоставлении гарантий	Garantievereinbarung
соглашение о продаже и обратной покупке	Pensionsgeschäfte (договор о продаже ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной сделки)
соглашение о расчётах	Clearingabkommen
соглашение о реструктуризации задолженности	Restrukturierungsvereinbarung (Sergei Aprelikov)
соглашение о реструктуризации задолженности	Restrukturierungsabkommen (Sergei Aprelikov)
Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе	Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA)
соглашение о ценах	Preisabsprache (между картелями)
соглашение о ценах	Preisabrede (между картелями)
соглашение об избежании двойного налогообложения	Doppelbesteuerungsabkommen
соглашение об обратной покупке	Rückkaufsvereinbarung
соглашение об обратной покупке	repurchase agreement
соглашение об объединении	Ergebnisabführungsvertrag (контракт, посредством которого две компании договариваются об объединении и распределении общих результатов своей деятельности)
соглашение по торговле сельскохозяйственными продуктами	Marktordnung (в ЕС)
соглашение после свершения факта	nachträgliches Abkommen
тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда	Manteltarifvertrag (в какой-л. отрасли)
типовое налоговое соглашение	Musterabkommen in Steuersachen
Центрально-европейское соглашение о свободной торговле	англ. Central European Free Trade Agreement
Центрально-европейское соглашение о свободной торговле	Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
Центрально-европейское соглашение о свободной торговле	Central European Free Trade agreement

Get short URL